En mécanique quantique, l'observateur, qu'il soit un être humain ou un instrument de mesure, joue un rôle fondamental.

在量里，一个观察者——一个人或者一台测量的仪——的是一个根基性的角色。

Or, ce sont les lois de la mécanique quantique qui sont en dernier ressort àla base du monde classique où opère le second principe de la thermodynamique.

不过，在热第二定律主宰的经典世界中，量的定律才是基础的原动。