L'adoption de la résolution n'exigerait l'ouverture d'aucun crédit additionnel.

通过该决议无需追加。

Aucune ressource supplémentaire ne serait donc nécessaire pour les services de conférence.

因此无需为会议事务追加。

Aucun crédit supplémentaire ne devra être prévu du fait de l'adoption de cette résolution.

通过决议后不需要追加。

L'adoption de la résolution ne nécessite donc pas l'ouverture de crédits additionnels pour l'exercice biennal 2008-2009.

因此，不需因通过该决议而追加。

Les crédits non renouvelables correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.

2007年期方案预算包括有关一次性追加。

Par conséquent, la mise en œuvre du paragraphe 8 n'aurait pas d'incidence financière.

因此，执行第8段不涉及追加问题。

De ce fait, aucun crédit supplémentaire ne serait demandé pour l'exercice biennal 2010-2011.

因此，无请求在2010-2011年期追加。

Ce bureau a désormais un effectif plus nombreux et a reçu des crédits supplémentaires.

这个办公室目前拥有的人数增加，并已获得追加。

Le montant estimatif des frais de location et de rénovation tient compte de cette nouvelle exigence.

租金和计用包括纽约所需追加。

Tableau 1 Montant estimatif total des ressources supplémentaires à prévoir pour l'exercice biennal 2008-2009

2006-2007年期方案预算追加将由年期现有核准匀支。

Toute dépense supplémentaire devrait, le cas échéant, être signalée dans le rapport sur l'exécution du budget.

如有任何所需追加，应在执行情况报告中上报。

Il présentera ultérieurement à l'Assemblée générale ses observations sur les ressources additionnelles qui pourraient être nécessaires.

它对追加的意见将在后一阶段提交大会。

Néanmoins, si les paramètres de ces réunions devaient être modifiés, des crédits additionnels pourraient devenir nécessaires.

但如果这些会议的参数如增加或变化，可能需要追加。

Le Comité consultatif a recommandé 1'approbation de ces dépenses supplémentaires, à imputer sur le fonds de réserve.

咨询委员会建议核准追加，从应急基金中支取。

Les crédits correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice 2006-2007 en tant que dépenses additionnelles non renouvelables.

2007年期方案预算包括相关的一次性追加。

Des mesures immédiates ont été prises pour dégager des fonds supplémentaires en vue du renforcement de la FINUL.

已立即采取步骤，为联黎部队的扩充追加。

Il fait remarquer que les besoins supplémentaires ont été partiellement compensés par la diminution de certaines dépenses.

它注意到，某些支出削减已部分抵减了追加额。

Elle a jugé cependant que l'ampleur de la tâche exigerait des ressources supplémentaires, notamment en personnel.

但这项努力涉及面广，需要追加，特别是在人员编制方面。

Les crédits supplémentaires demandés au chapitre 23 s'élèvent à 24 223 700 dollars, y compris le coût de 93 postes nouveaux.

第23款追加计共计24 223 700美元，包括93个新员额。

Les crédits correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 à titre de dépenses additionnelles non renouvelables.

2007年期方案预算列有相关的一次性追加。

L'adoption de la résolution n'exigerait l'ouverture d'aucun crédit additionnel.

通过该决议无需加。

Aucune ressource supplémentaire ne serait donc nécessaire pour les services de conférence.

因此无需为会议事务加。

Aucun crédit supplémentaire ne devra être prévu du fait de l'adoption de cette résolution.

通过决议后不需要加。

L'adoption de la résolution ne nécessite donc pas l'ouverture de crédits additionnels pour l'exercice biennal 2008-2009.

因此，不需因通过该决议而加。

Les crédits non renouvelables correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.

2007两年期方案预算包括有关一次性加。

Par conséquent, la mise en œuvre du paragraphe 8 n'aurait pas d'incidence financière.

因此，执行第8段不加问题。

De ce fait, aucun crédit supplémentaire ne serait demandé pour l'exercice biennal 2010-2011.

因此，无请求在2010-2011两年期加。

Ce bureau a désormais un effectif plus nombreux et a reçu des crédits supplémentaires.

个办公室目前拥有的人数增加，并已获得加。

Le montant estimatif des frais de location et de rénovation tient compte de cette nouvelle exigence.

租金和修缮估计用包括纽约所需加。

Tableau 1 Montant estimatif total des ressources supplémentaires à prévoir pour l'exercice biennal 2008-2009

2006-2007两年期方案预算加将由两年期现有核准匀支。

Toute dépense supplémentaire devrait, le cas échéant, être signalée dans le rapport sur l'exécution du budget.

如有任何所需加，应在执行情况报告中上报。

Il présentera ultérieurement à l'Assemblée générale ses observations sur les ressources additionnelles qui pourraient être nécessaires.

它对加的意见将在后一阶段提交大会。

Néanmoins, si les paramètres de ces réunions devaient être modifiés, des crédits additionnels pourraient devenir nécessaires.

但如果些会议的参数如增加或变化，可能需要加。

Le Comité consultatif a recommandé 1'approbation de ces dépenses supplémentaires, à imputer sur le fonds de réserve.

咨询委员会建议核准加，从应急基金中支取。

Les crédits correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice 2006-2007 en tant que dépenses additionnelles non renouvelables.

2007两年期方案预算包括相关的一次性加。

Des mesures immédiates ont été prises pour dégager des fonds supplémentaires en vue du renforcement de la FINUL.

已立即采取步骤，为联黎部队的扩充加。

Il fait remarquer que les besoins supplémentaires ont été partiellement compensés par la diminution de certaines dépenses.

它注意到，某些支出削减已部分抵减了加额。

Elle a jugé cependant que l'ampleur de la tâche exigerait des ressources supplémentaires, notamment en personnel.

但项努力面广，需要加，特别是在人员编制方面。

Les crédits supplémentaires demandés au chapitre 23 s'élèvent à 24 223 700 dollars, y compris le coût de 93 postes nouveaux.

第23款加估计共计24 223 700美元，包括93个新员额。

Les crédits correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 à titre de dépenses additionnelles non renouvelables.

2007两年期方案预算列有相关的一次性加。

L'adoption de la résolution n'exigerait l'ouverture d'aucun crédit additionnel.

通过该决议无需费。

Aucune ressource supplémentaire ne serait donc nécessaire pour les services de conférence.

因此无需为会议事务费。

Aucun crédit supplémentaire ne devra être prévu du fait de l'adoption de cette résolution.

通过决议后不需要费。

L'adoption de la résolution ne nécessite donc pas l'ouverture de crédits additionnels pour l'exercice biennal 2008-2009.

因此，不需因通过该决议而费。

Les crédits non renouvelables correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.

2007两年期方案预算包括有关一次性费。

Par conséquent, la mise en œuvre du paragraphe 8 n'aurait pas d'incidence financière.

因此，执行第8段不涉及费问题。

De ce fait, aucun crédit supplémentaire ne serait demandé pour l'exercice biennal 2010-2011.

因此，无请求在2010-2011两年期费。

Ce bureau a désormais un effectif plus nombreux et a reçu des crédits supplémentaires.

这个办公室目前拥有增，并已获得费。

Le montant estimatif des frais de location et de rénovation tient compte de cette nouvelle exigence.

租金和修缮估计费用包括纽约所需费。

Tableau 1 Montant estimatif total des ressources supplémentaires à prévoir pour l'exercice biennal 2008-2009

2006-2007两年期方案预算费将由两年期现有核准费匀支。

Toute dépense supplémentaire devrait, le cas échéant, être signalée dans le rapport sur l'exécution du budget.

如有任何所需费，应在执行情况报告中上报。

Il présentera ultérieurement à l'Assemblée générale ses observations sur les ressources additionnelles qui pourraient être nécessaires.

它对费意见将在后一阶段提交大会。

Néanmoins, si les paramètres de ces réunions devaient être modifiés, des crédits additionnels pourraient devenir nécessaires.

但如果这些会议参如增或变化，可能需要费。

Le Comité consultatif a recommandé 1'approbation de ces dépenses supplémentaires, à imputer sur le fonds de réserve.

咨询委员会建议核准费，从应急基金中支取。

Les crédits correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice 2006-2007 en tant que dépenses additionnelles non renouvelables.

2007两年期方案预算包括相关一次性费。

Des mesures immédiates ont été prises pour dégager des fonds supplémentaires en vue du renforcement de la FINUL.

已立即采取步骤，为联黎部队扩充费。

Il fait remarquer que les besoins supplémentaires ont été partiellement compensés par la diminution de certaines dépenses.

它注意到，某些支出削减已部分抵减了费额。

Elle a jugé cependant que l'ampleur de la tâche exigerait des ressources supplémentaires, notamment en personnel.

但这项努力涉及面广，需要费，特别是在员编制方面。

Les crédits supplémentaires demandés au chapitre 23 s'élèvent à 24 223 700 dollars, y compris le coût de 93 postes nouveaux.

第23款费估计共计24 223 700美元，包括93个新员额。

Les crédits correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 à titre de dépenses additionnelles non renouvelables.

2007两年期方案预算列有相关一次性费。

L'adoption de la résolution n'exigerait l'ouverture d'aucun crédit additionnel.

通过该决议无需追加。

Aucune ressource supplémentaire ne serait donc nécessaire pour les services de conférence.

因此无需为会议事务追加。

Aucun crédit supplémentaire ne devra être prévu du fait de l'adoption de cette résolution.

通过决议后不需要追加。

L'adoption de la résolution ne nécessite donc pas l'ouverture de crédits additionnels pour l'exercice biennal 2008-2009.

因此，不需因通过该决议而追加。

Les crédits non renouvelables correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.

2007两年期方案预算包括有关一次性追加。

Par conséquent, la mise en œuvre du paragraphe 8 n'aurait pas d'incidence financière.

因此，执行第8段不涉及追加问题。

De ce fait, aucun crédit supplémentaire ne serait demandé pour l'exercice biennal 2010-2011.

因此，无请求在2010-2011两年期追加。

Ce bureau a désormais un effectif plus nombreux et a reçu des crédits supplémentaires.

这个办公室目前拥有人数增加，并已获得追加。

Le montant estimatif des frais de location et de rénovation tient compte de cette nouvelle exigence.

租金和修缮估计用包括纽约所需追加。

Tableau 1 Montant estimatif total des ressources supplémentaires à prévoir pour l'exercice biennal 2008-2009

2006-2007两年期方案预算追加将由两年期现有核准匀支。

Toute dépense supplémentaire devrait, le cas échéant, être signalée dans le rapport sur l'exécution du budget.

如有任何所需追加，应在执行情况报告中上报。

Il présentera ultérieurement à l'Assemblée générale ses observations sur les ressources additionnelles qui pourraient être nécessaires.

它对追加意见将在后一阶段提交大会。

Néanmoins, si les paramètres de ces réunions devaient être modifiés, des crédits additionnels pourraient devenir nécessaires.

但如果这些会议参数如增加或变化，可能需要追加。

Le Comité consultatif a recommandé 1'approbation de ces dépenses supplémentaires, à imputer sur le fonds de réserve.

咨询委员会建议核准追加，从应急基金中支取。

Les crédits correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice 2006-2007 en tant que dépenses additionnelles non renouvelables.

2007两年期方案预算包括相关一次性追加。

Des mesures immédiates ont été prises pour dégager des fonds supplémentaires en vue du renforcement de la FINUL.

已立即采取步骤，为联黎部队扩充追加。

Il fait remarquer que les besoins supplémentaires ont été partiellement compensés par la diminution de certaines dépenses.

它注意到，某些支出削减已部分抵减了追加额。

Elle a jugé cependant que l'ampleur de la tâche exigerait des ressources supplémentaires, notamment en personnel.

但这项努力涉及面广，需要追加，特别是在人员编制方面。

Les crédits supplémentaires demandés au chapitre 23 s'élèvent à 24 223 700 dollars, y compris le coût de 93 postes nouveaux.

第23款追加估计共计24 223 700美元，包括93个新员额。

Les crédits correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 à titre de dépenses additionnelles non renouvelables.

2007两年期方案预算列有相关一次性追加。

L'adoption de la résolution n'exigerait l'ouverture d'aucun crédit additionnel.

通过该决无需追加费。

Aucune ressource supplémentaire ne serait donc nécessaire pour les services de conférence.

因此无需事务追加费。

Aucun crédit supplémentaire ne devra être prévu du fait de l'adoption de cette résolution.

通过决后不需要追加费。

L'adoption de la résolution ne nécessite donc pas l'ouverture de crédits additionnels pour l'exercice biennal 2008-2009.

因此，不需因通过该决而追加费。

Les crédits non renouvelables correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.

2007两年期方案预算包括有关一次性追加费。

Par conséquent, la mise en œuvre du paragraphe 8 n'aurait pas d'incidence financière.

因此，执行第8段不涉及追加费问题。

De ce fait, aucun crédit supplémentaire ne serait demandé pour l'exercice biennal 2010-2011.

因此，无请求在2010-2011两年期追加费。

Ce bureau a désormais un effectif plus nombreux et a reçu des crédits supplémentaires.

这个办公室目前拥有的人数增加，并已获得追加费。

Le montant estimatif des frais de location et de rénovation tient compte de cette nouvelle exigence.

租金和修缮估计费用包括纽约所需追加费。

Tableau 1 Montant estimatif total des ressources supplémentaires à prévoir pour l'exercice biennal 2008-2009

2006-2007两年期方案预算追加费将由两年期现有费匀支。

Toute dépense supplémentaire devrait, le cas échéant, être signalée dans le rapport sur l'exécution du budget.

如有任何所需追加费，应在执行情况报告中上报。

Il présentera ultérieurement à l'Assemblée générale ses observations sur les ressources additionnelles qui pourraient être nécessaires.

它对追加费的意见将在后一阶段提交大。

Néanmoins, si les paramètres de ces réunions devaient être modifiés, des crédits additionnels pourraient devenir nécessaires.

但如果这些的参数如增加或变化，可能需要追加费。

Le Comité consultatif a recommandé 1'approbation de ces dépenses supplémentaires, à imputer sur le fonds de réserve.

咨询委员建追加费，从应急基金中支取。

Les crédits correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice 2006-2007 en tant que dépenses additionnelles non renouvelables.

2007两年期方案预算包括相关的一次性追加费。

Des mesures immédiates ont été prises pour dégager des fonds supplémentaires en vue du renforcement de la FINUL.

已立即采取步骤，联黎部队的扩充追加费。

Il fait remarquer que les besoins supplémentaires ont été partiellement compensés par la diminution de certaines dépenses.

它注意到，某些支出削减已部分抵减了追加费额。

Elle a jugé cependant que l'ampleur de la tâche exigerait des ressources supplémentaires, notamment en personnel.

但这项努力涉及面广，需要追加费，特别是在人员编制方面。

Les crédits supplémentaires demandés au chapitre 23 s'élèvent à 24 223 700 dollars, y compris le coût de 93 postes nouveaux.

第23款追加费估计共计24 223 700美元，包括93个新员额。

Les crédits correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 à titre de dépenses additionnelles non renouvelables.

2007两年期方案预算列有相关的一次性追加费。

L'adoption de la résolution n'exigerait l'ouverture d'aucun crédit additionnel.

通过该决议无需加经费。

Aucune ressource supplémentaire ne serait donc nécessaire pour les services de conférence.

因此无需为会议事务加经费。

Aucun crédit supplémentaire ne devra être prévu du fait de l'adoption de cette résolution.

通过决议后不需要加经费。

L'adoption de la résolution ne nécessite donc pas l'ouverture de crédits additionnels pour l'exercice biennal 2008-2009.

因此，不需因通过该决议而加经费。

Les crédits non renouvelables correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.

2007两年期方案预算包括有关一次性加经费。

Par conséquent, la mise en œuvre du paragraphe 8 n'aurait pas d'incidence financière.

因此，执行第8段不涉及加经费问题。

De ce fait, aucun crédit supplémentaire ne serait demandé pour l'exercice biennal 2010-2011.

因此，无请求在2010-2011两年期加经费。

Ce bureau a désormais un effectif plus nombreux et a reçu des crédits supplémentaires.

这个办公室目前拥有的人数增加，并已获得加经费。

Le montant estimatif des frais de location et de rénovation tient compte de cette nouvelle exigence.

租金和修缮估计费用包括纽约所需加经费。

Tableau 1 Montant estimatif total des ressources supplémentaires à prévoir pour l'exercice biennal 2008-2009

2006-2007两年期方案预算加经费将由两年期现有核准经费匀支。

Toute dépense supplémentaire devrait, le cas échéant, être signalée dans le rapport sur l'exécution du budget.

如有任何所需加经费，应在执行情况报告中上报。

Il présentera ultérieurement à l'Assemblée générale ses observations sur les ressources additionnelles qui pourraient être nécessaires.

加经费的意见将在后一阶段提交大会。

Néanmoins, si les paramètres de ces réunions devaient être modifiés, des crédits additionnels pourraient devenir nécessaires.

但如果这些会议的参数如增加或变化，可能需要加经费。

Le Comité consultatif a recommandé 1'approbation de ces dépenses supplémentaires, à imputer sur le fonds de réserve.

咨询委员会建议核准加经费，从应急基金中支取。

Les crédits correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice 2006-2007 en tant que dépenses additionnelles non renouvelables.

2007两年期方案预算包括相关的一次性加经费。

Des mesures immédiates ont été prises pour dégager des fonds supplémentaires en vue du renforcement de la FINUL.

已经立即采取步骤，为联黎部队的扩充加经费。

Il fait remarquer que les besoins supplémentaires ont été partiellement compensés par la diminution de certaines dépenses.

注意到，某些支出削减已部分抵减了加经费额。

Elle a jugé cependant que l'ampleur de la tâche exigerait des ressources supplémentaires, notamment en personnel.

但这项努力涉及面广，需要加经费，特别是在人员编制方面。

Les crédits supplémentaires demandés au chapitre 23 s'élèvent à 24 223 700 dollars, y compris le coût de 93 postes nouveaux.

第23款加经费估计共计24 223 700美元，包括93个新员额。

Les crédits correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 à titre de dépenses additionnelles non renouvelables.

2007两年期方案预算列有相关的一次性加经费。

L'adoption de la résolution n'exigerait l'ouverture d'aucun crédit additionnel.

通过该决议无需经费。

Aucune ressource supplémentaire ne serait donc nécessaire pour les services de conférence.

因此无需为会议事务经费。

Aucun crédit supplémentaire ne devra être prévu du fait de l'adoption de cette résolution.

通过决议后不需要经费。

L'adoption de la résolution ne nécessite donc pas l'ouverture de crédits additionnels pour l'exercice biennal 2008-2009.

因此，不需因通过该决议而经费。

Les crédits non renouvelables correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.

2007两年期方案预算包括有关一次性经费。

Par conséquent, la mise en œuvre du paragraphe 8 n'aurait pas d'incidence financière.

因此，执行第8段不涉及经费问题。

De ce fait, aucun crédit supplémentaire ne serait demandé pour l'exercice biennal 2010-2011.

因此，无请求在2010-2011两年期经费。

Ce bureau a désormais un effectif plus nombreux et a reçu des crédits supplémentaires.

这个办公室目前拥有的人数增，并已获得经费。

Le montant estimatif des frais de location et de rénovation tient compte de cette nouvelle exigence.

租金和修缮估计费用包括纽约所需经费。

Tableau 1 Montant estimatif total des ressources supplémentaires à prévoir pour l'exercice biennal 2008-2009

2006-2007两年期方案预算经费将由两年期现有核准经费匀支。

Toute dépense supplémentaire devrait, le cas échéant, être signalée dans le rapport sur l'exécution du budget.

如有任何所需经费，应在执行情况报告中上报。

Il présentera ultérieurement à l'Assemblée générale ses observations sur les ressources additionnelles qui pourraient être nécessaires.

它经费的意见将在后一阶段提交大会。

Néanmoins, si les paramètres de ces réunions devaient être modifiés, des crédits additionnels pourraient devenir nécessaires.

但如果这些会议的参数如增或变化，可能需要经费。

Le Comité consultatif a recommandé 1'approbation de ces dépenses supplémentaires, à imputer sur le fonds de réserve.

咨询委员会建议核准经费，从应急基金中支取。

Les crédits correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice 2006-2007 en tant que dépenses additionnelles non renouvelables.

2007两年期方案预算包括相关的一次性经费。

Des mesures immédiates ont été prises pour dégager des fonds supplémentaires en vue du renforcement de la FINUL.

已经立即采取步骤，为联黎部队的扩充经费。

Il fait remarquer que les besoins supplémentaires ont été partiellement compensés par la diminution de certaines dépenses.

它注意到，某些支出削减已部分抵减了经费额。

Elle a jugé cependant que l'ampleur de la tâche exigerait des ressources supplémentaires, notamment en personnel.

但这项努力涉及面广，需要经费，特别是在人员编制方面。

Les crédits supplémentaires demandés au chapitre 23 s'élèvent à 24 223 700 dollars, y compris le coût de 93 postes nouveaux.

第23款经费估计共计24 223 700美元，包括93个新员额。

Les crédits correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 à titre de dépenses additionnelles non renouvelables.

2007两年期方案预算列有相关的一次性经费。

L'adoption de la résolution n'exigerait l'ouverture d'aucun crédit additionnel.

通过该决议无需追加经费。

Aucune ressource supplémentaire ne serait donc nécessaire pour les services de conférence.

因此无需为会议事务追加经费。

Aucun crédit supplémentaire ne devra être prévu du fait de l'adoption de cette résolution.

通过决议后不需要追加经费。

L'adoption de la résolution ne nécessite donc pas l'ouverture de crédits additionnels pour l'exercice biennal 2008-2009.

因此，不需因通过该决议而追加经费。

Les crédits non renouvelables correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.

2007两年期方案预算包括有关一次性追加经费。

Par conséquent, la mise en œuvre du paragraphe 8 n'aurait pas d'incidence financière.

因此，执行第8段不涉及追加经费问题。

De ce fait, aucun crédit supplémentaire ne serait demandé pour l'exercice biennal 2010-2011.

因此，无请求在2010-2011两年期追加经费。

Ce bureau a désormais un effectif plus nombreux et a reçu des crédits supplémentaires.

这个办公室目前拥有的人数增加，并已获得追加经费。

Le montant estimatif des frais de location et de rénovation tient compte de cette nouvelle exigence.

租金和修缮估计费用包括纽约所需追加经费。

Tableau 1 Montant estimatif total des ressources supplémentaires à prévoir pour l'exercice biennal 2008-2009

2006-2007两年期方案预算追加经费将由两年期现有核准经费匀支。

Toute dépense supplémentaire devrait, le cas échéant, être signalée dans le rapport sur l'exécution du budget.

如有任何所需追加经费，应在执行情况告中上。

Il présentera ultérieurement à l'Assemblée générale ses observations sur les ressources additionnelles qui pourraient être nécessaires.

追加经费的意见将在后一阶段提交大会。

Néanmoins, si les paramètres de ces réunions devaient être modifiés, des crédits additionnels pourraient devenir nécessaires.

但如果这些会议的参数如增加或变化，可能需要追加经费。

Le Comité consultatif a recommandé 1'approbation de ces dépenses supplémentaires, à imputer sur le fonds de réserve.

咨询委员会建议核准追加经费，从应急基金中支取。

Les crédits correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice 2006-2007 en tant que dépenses additionnelles non renouvelables.

2007两年期方案预算包括相关的一次性追加经费。

Des mesures immédiates ont été prises pour dégager des fonds supplémentaires en vue du renforcement de la FINUL.

已经立即采取步骤，为联黎部队的扩充追加经费。

Il fait remarquer que les besoins supplémentaires ont été partiellement compensés par la diminution de certaines dépenses.

注意到，某些支出削减已部分抵减了追加经费额。

Elle a jugé cependant que l'ampleur de la tâche exigerait des ressources supplémentaires, notamment en personnel.

但这项努力涉及面广，需要追加经费，特别是在人员编制方面。

Les crédits supplémentaires demandés au chapitre 23 s'élèvent à 24 223 700 dollars, y compris le coût de 93 postes nouveaux.

第23款追加经费估计共计24 223 700美元，包括93个新员额。

Les crédits correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 à titre de dépenses additionnelles non renouvelables.

2007两年期方案预算列有相关的一次性追加经费。

L'adoption de la résolution n'exigerait l'ouverture d'aucun crédit additionnel.

通过该决议无需追加。

Aucune ressource supplémentaire ne serait donc nécessaire pour les services de conférence.

此无需为会议事务追加。

Aucun crédit supplémentaire ne devra être prévu du fait de l'adoption de cette résolution.

通过决议后不需要追加。

L'adoption de la résolution ne nécessite donc pas l'ouverture de crédits additionnels pour l'exercice biennal 2008-2009.

此，不需通过该决议而追加。

Les crédits non renouvelables correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.

2007两年期方案预算包括有关一次性追加。

Par conséquent, la mise en œuvre du paragraphe 8 n'aurait pas d'incidence financière.

此，执行第8段不涉及追加问题。

De ce fait, aucun crédit supplémentaire ne serait demandé pour l'exercice biennal 2010-2011.

此，无请求在2010-2011两年期追加。

Ce bureau a désormais un effectif plus nombreux et a reçu des crédits supplémentaires.

这个办公室目前有人数增加，并已获得追加。

Le montant estimatif des frais de location et de rénovation tient compte de cette nouvelle exigence.

租金和修缮估计用包括纽约所需追加。

Tableau 1 Montant estimatif total des ressources supplémentaires à prévoir pour l'exercice biennal 2008-2009

2006-2007两年期方案预算追加将由两年期现有核准匀支。

Toute dépense supplémentaire devrait, le cas échéant, être signalée dans le rapport sur l'exécution du budget.

如有任何所需追加，应在执行情况报告中上报。

Il présentera ultérieurement à l'Assemblée générale ses observations sur les ressources additionnelles qui pourraient être nécessaires.

它对追加意见将在后一阶段提交大会。

Néanmoins, si les paramètres de ces réunions devaient être modifiés, des crédits additionnels pourraient devenir nécessaires.

但如果这些会议参数如增加或变化，可能需要追加。

Le Comité consultatif a recommandé 1'approbation de ces dépenses supplémentaires, à imputer sur le fonds de réserve.

咨询委员会建议核准追加，从应急基金中支取。

Les crédits correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice 2006-2007 en tant que dépenses additionnelles non renouvelables.

2007两年期方案预算包括相关一次性追加。

Des mesures immédiates ont été prises pour dégager des fonds supplémentaires en vue du renforcement de la FINUL.

已立即采取步骤，为联黎部队扩充追加。

Il fait remarquer que les besoins supplémentaires ont été partiellement compensés par la diminution de certaines dépenses.

它注意到，某些支出削减已部分抵减了追加额。

Elle a jugé cependant que l'ampleur de la tâche exigerait des ressources supplémentaires, notamment en personnel.

但这项努力涉及面广，需要追加，特别是在人员编制方面。

Les crédits supplémentaires demandés au chapitre 23 s'élèvent à 24 223 700 dollars, y compris le coût de 93 postes nouveaux.

第23款追加估计共计24 223 700美元，包括93个新员额。

Les crédits correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 à titre de dépenses additionnelles non renouvelables.

2007两年期方案预算列有相关一次性追加。