Pas de formalités entre nous, on se tutoie!

们之间别讲客套, 互你吧!

Le Président (parle en espagnol) : Je remercie le Représentant d'Israël des propos aimables qu'il m'a adressés.

主席（西班牙语发）：谢以色列代表向安理会成员讲客套话。

Le Président (parle en chinois) : Je remercie le représentant du Yémen des paroles aimables qu'il a adressées à mon pays.

谢也门代表对国讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de la Bulgarie des paroles aimables qu'il m'a adressées ainsi qu'à mon équipe.

主席（以英语发）：谢保加利亚代表对和小组讲客套话。

Le Président (parle en espagnol) : Je remercie le représentant de l'Irlande des aimables paroles qu'il m'a adressées, ainsi qu'à la délégation de la Colombie.

主席（以西班牙语发）：谢爱尔兰代表对和哥伦比亚代表团讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant du Royaume-Uni de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à ma délégation et à mon gouvernement.

主席（以英语发）：谢联合王国代表对代表团和政府讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de l'Inde des paroles aimables qu'il a eues à l'égard de la présidence ainsi que de son équipe au Conseil de sécurité.

主席（以英语发）：谢印度代表对主席和安全理事会小组讲客套话。

M. de La Sablière (France) : Je vous remercie, Monsieur le Président, et si vous le permettez, je voudrais commencer par remercier les intervenants qui ont bien voulu prononcer des paroles aimables à mon endroit et à l'endroit de la délégation française.

德拉萨布利埃先生（法国）（以法语发）：先要谢所有那些对和法国代表团讲客套话所有各位。

Pas de formalités entre nous, on se tutoie!

我们之间别讲客套, 互相称呼你吧!

Le Président (parle en espagnol) : Je remercie le Représentant d'Israël des propos aimables qu'il m'a adressés.

（西语发言）：我感谢色列代表向安理会成员讲客套话。

Le Président (parle en chinois) : Je remercie le représentant du Yémen des paroles aimables qu'il a adressées à mon pays.

感谢也门代表对我国讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de la Bulgarie des paroles aimables qu'il m'a adressées ainsi qu'à mon équipe.

（英语发言）：我感谢保加利亚代表对我和我小组讲客套话。

Le Président (parle en espagnol) : Je remercie le représentant de l'Irlande des aimables paroles qu'il m'a adressées, ainsi qu'à la délégation de la Colombie.

（西语发言）：我感谢爱尔兰代表对我和哥伦比亚代表团讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant du Royaume-Uni de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à ma délégation et à mon gouvernement.

（英语发言）：我感谢联合王国代表对我代表团和政府讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de l'Inde des paroles aimables qu'il a eues à l'égard de la présidence ainsi que de son équipe au Conseil de sécurité.

（英语发言）：我感谢印度代表对和安全理事会小组讲客套话。

M. de La Sablière (France) : Je vous remercie, Monsieur le Président, et si vous le permettez, je voudrais commencer par remercier les intervenants qui ont bien voulu prononcer des paroles aimables à mon endroit et à l'endroit de la délégation française.

德拉萨布利埃先生（法国）（法语发言）：我先要感谢所有那些对我和法国代表团讲客套话所有各位。

Pas de formalités entre nous, on se tutoie!

间别讲客套, 互相称呼你吧!

Le Président (parle en espagnol) : Je remercie le Représentant d'Israël des propos aimables qu'il m'a adressés.

主席（西班牙语发言）：感谢以色列代表向安理会成员讲客套话。

Le Président (parle en chinois) : Je remercie le représentant du Yémen des paroles aimables qu'il a adressées à mon pays.

感谢也门代表国讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de la Bulgarie des paroles aimables qu'il m'a adressées ainsi qu'à mon équipe.

主席（以英语发言）：感谢保加利亚代表小组讲客套话。

Le Président (parle en espagnol) : Je remercie le représentant de l'Irlande des aimables paroles qu'il m'a adressées, ainsi qu'à la délégation de la Colombie.

主席（以西班牙语发言）：感谢爱尔兰代表哥伦比亚代表团讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant du Royaume-Uni de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à ma délégation et à mon gouvernement.

主席（以英语发言）：感谢联合王国代表代表团政府讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de l'Inde des paroles aimables qu'il a eues à l'égard de la présidence ainsi que de son équipe au Conseil de sécurité.

主席（以英语发言）：感谢印度代表主席安全理事会小组讲客套话。

M. de La Sablière (France) : Je vous remercie, Monsieur le Président, et si vous le permettez, je voudrais commencer par remercier les intervenants qui ont bien voulu prononcer des paroles aimables à mon endroit et à l'endroit de la délégation française.

德拉萨布利埃先生（法国）（以法语发言）：先要感谢所有那些法国代表团讲客套话所有各位。

Pas de formalités entre nous, on se tutoie!

我们之间别讲客套, 互相称呼你!

Le Président (parle en espagnol) : Je remercie le Représentant d'Israël des propos aimables qu'il m'a adressés.

（西语发言）：我感谢以色列代表向安理会成员讲客套话。

Le Président (parle en chinois) : Je remercie le représentant du Yémen des paroles aimables qu'il a adressées à mon pays.

感谢也门代表对我国讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de la Bulgarie des paroles aimables qu'il m'a adressées ainsi qu'à mon équipe.

（以英语发言）：我感谢保加利亚代表对我和我小组讲客套话。

Le Président (parle en espagnol) : Je remercie le représentant de l'Irlande des aimables paroles qu'il m'a adressées, ainsi qu'à la délégation de la Colombie.

（以西语发言）：我感谢爱尔兰代表对我和哥伦比亚代表团讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant du Royaume-Uni de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à ma délégation et à mon gouvernement.

（以英语发言）：我感谢联合王国代表对我代表团和政府讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de l'Inde des paroles aimables qu'il a eues à l'égard de la présidence ainsi que de son équipe au Conseil de sécurité.

（以英语发言）：我感谢印度代表对和安全理事会小组讲客套话。

M. de La Sablière (France) : Je vous remercie, Monsieur le Président, et si vous le permettez, je voudrais commencer par remercier les intervenants qui ont bien voulu prononcer des paroles aimables à mon endroit et à l'endroit de la délégation française.

德拉萨布利埃先生（法国）（以法语发言）：我先要感谢所有那些对我和法国代表团讲客套话所有各位。

Pas de formalités entre nous, on se tutoie!

我们之间别讲客套, 互相称呼你吧!

Le Président (parle en espagnol) : Je remercie le Représentant d'Israël des propos aimables qu'il m'a adressés.

（西语发言）：我感谢色列代表向安理会成员讲客套话。

Le Président (parle en chinois) : Je remercie le représentant du Yémen des paroles aimables qu'il a adressées à mon pays.

感谢也门代表对我国讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de la Bulgarie des paroles aimables qu'il m'a adressées ainsi qu'à mon équipe.

（英语发言）：我感谢保加利亚代表对我和我小组讲客套话。

Le Président (parle en espagnol) : Je remercie le représentant de l'Irlande des aimables paroles qu'il m'a adressées, ainsi qu'à la délégation de la Colombie.

（西语发言）：我感谢爱尔兰代表对我和哥伦比亚代表团讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant du Royaume-Uni de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à ma délégation et à mon gouvernement.

（英语发言）：我感谢联合王国代表对我代表团和政府讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de l'Inde des paroles aimables qu'il a eues à l'égard de la présidence ainsi que de son équipe au Conseil de sécurité.

（英语发言）：我感谢印度代表对和安全理事会小组讲客套话。

M. de La Sablière (France) : Je vous remercie, Monsieur le Président, et si vous le permettez, je voudrais commencer par remercier les intervenants qui ont bien voulu prononcer des paroles aimables à mon endroit et à l'endroit de la délégation française.

德拉萨布利埃先生（法国）（法语发言）：我先要感谢所有那些对我和法国代表团讲客套话所有各位。

Pas de formalités entre nous, on se tutoie!

我们之间别客套, 互相称呼你吧!

Le Président (parle en espagnol) : Je remercie le Représentant d'Israël des propos aimables qu'il m'a adressés.

主席（西班牙语发言）：我色列代表向安理会成员客套话。

Le Président (parle en chinois) : Je remercie le représentant du Yémen des paroles aimables qu'il a adressées à mon pays.

也门代表对我国客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de la Bulgarie des paroles aimables qu'il m'a adressées ainsi qu'à mon équipe.

主席（英语发言）：我保加利亚代表对我和我小客套话。

Le Président (parle en espagnol) : Je remercie le représentant de l'Irlande des aimables paroles qu'il m'a adressées, ainsi qu'à la délégation de la Colombie.

主席（西班牙语发言）：我爱尔兰代表对我和哥伦比亚代表团客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant du Royaume-Uni de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à ma délégation et à mon gouvernement.

主席（英语发言）：我联合王国代表对我代表团和政府客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de l'Inde des paroles aimables qu'il a eues à l'égard de la présidence ainsi que de son équipe au Conseil de sécurité.

主席（英语发言）：我印度代表对主席和安全理事会小客套话。

M. de La Sablière (France) : Je vous remercie, Monsieur le Président, et si vous le permettez, je voudrais commencer par remercier les intervenants qui ont bien voulu prononcer des paroles aimables à mon endroit et à l'endroit de la délégation française.

德拉萨布利埃先生（法国）（法语发言）：我先要所有那些对我和法国代表团客套话所有各位。

Pas de formalités entre nous, on se tutoie!

我们之间别讲客套, 互相称呼你吧!

Le Président (parle en espagnol) : Je remercie le Représentant d'Israël des propos aimables qu'il m'a adressés.

主席（西班牙语发言）：我感谢以色列表向安理讲客套话。

Le Président (parle en chinois) : Je remercie le représentant du Yémen des paroles aimables qu'il a adressées à mon pays.

感谢也门表对我国讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de la Bulgarie des paroles aimables qu'il m'a adressées ainsi qu'à mon équipe.

主席（以英语发言）：我感谢保加表对我和我小组讲客套话。

Le Président (parle en espagnol) : Je remercie le représentant de l'Irlande des aimables paroles qu'il m'a adressées, ainsi qu'à la délégation de la Colombie.

主席（以西班牙语发言）：我感谢爱尔兰表对我和哥伦比表团讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant du Royaume-Uni de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à ma délégation et à mon gouvernement.

主席（以英语发言）：我感谢联合王国表对我表团和政府讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de l'Inde des paroles aimables qu'il a eues à l'égard de la présidence ainsi que de son équipe au Conseil de sécurité.

主席（以英语发言）：我感谢印度表对主席和安全理事小组讲客套话。

M. de La Sablière (France) : Je vous remercie, Monsieur le Président, et si vous le permettez, je voudrais commencer par remercier les intervenants qui ont bien voulu prononcer des paroles aimables à mon endroit et à l'endroit de la délégation française.

德拉萨布埃先生（法国）（以法语发言）：我先要感谢所有那些对我和法国表团讲客套话所有各位。

Pas de formalités entre nous, on se tutoie!

间别讲客套, 互相称呼你吧!

Le Président (parle en espagnol) : Je remercie le Représentant d'Israël des propos aimables qu'il m'a adressés.

主席（西班牙语发言）：感谢以色列代表向安理会成员讲客套话。

Le Président (parle en chinois) : Je remercie le représentant du Yémen des paroles aimables qu'il a adressées à mon pays.

感谢也门代表国讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de la Bulgarie des paroles aimables qu'il m'a adressées ainsi qu'à mon équipe.

主席（以英语发言）：感谢保加利亚代表小组讲客套话。

Le Président (parle en espagnol) : Je remercie le représentant de l'Irlande des aimables paroles qu'il m'a adressées, ainsi qu'à la délégation de la Colombie.

主席（以西班牙语发言）：感谢爱尔兰代表哥伦比亚代表团讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant du Royaume-Uni de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à ma délégation et à mon gouvernement.

主席（以英语发言）：感谢联合王国代表代表团政府讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de l'Inde des paroles aimables qu'il a eues à l'égard de la présidence ainsi que de son équipe au Conseil de sécurité.

主席（以英语发言）：感谢印度代表主席安全理事会小组讲客套话。

M. de La Sablière (France) : Je vous remercie, Monsieur le Président, et si vous le permettez, je voudrais commencer par remercier les intervenants qui ont bien voulu prononcer des paroles aimables à mon endroit et à l'endroit de la délégation française.

德拉萨布利埃先生（法国）（以法语发言）：先要感谢所有那些法国代表团讲客套话所有各位。

Pas de formalités entre nous, on se tutoie!

我们之间别讲客套, 互相称呼你吧!

Le Président (parle en espagnol) : Je remercie le Représentant d'Israël des propos aimables qu'il m'a adressés.

主（西班牙语发言）：我感谢色列代表向安理会成员讲客套话。

Le Président (parle en chinois) : Je remercie le représentant du Yémen des paroles aimables qu'il a adressées à mon pays.

感谢也门代表对我国讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de la Bulgarie des paroles aimables qu'il m'a adressées ainsi qu'à mon équipe.

主（英语发言）：我感谢保加利亚代表对我和我小组讲客套话。

Le Président (parle en espagnol) : Je remercie le représentant de l'Irlande des aimables paroles qu'il m'a adressées, ainsi qu'à la délégation de la Colombie.

主（西班牙语发言）：我感谢爱尔兰代表对我和哥伦比亚代表团讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant du Royaume-Uni de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à ma délégation et à mon gouvernement.

主（英语发言）：我感谢联合王国代表对我代表团和政府讲客套话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de l'Inde des paroles aimables qu'il a eues à l'égard de la présidence ainsi que de son équipe au Conseil de sécurité.

主（英语发言）：我感谢印度代表对主和安全理事会小组讲客套话。

M. de La Sablière (France) : Je vous remercie, Monsieur le Président, et si vous le permettez, je voudrais commencer par remercier les intervenants qui ont bien voulu prononcer des paroles aimables à mon endroit et à l'endroit de la délégation française.

德拉萨布利埃先生（法国）（法语发言）：我先要感谢所有那些对我和法国代表团讲客套话所有各位。