Ecoute les vivants et chante les cieux.

请聆听生命，颂唱穹吧。

Nuit Le ciel d'étain au ciel de cuivre Succède.

夜 继铜色的天幕，是灰沉 的穹。

Toi, est-ce que tu vas toujours caresser le ciel ?

你，你是否将永远地轻抚穹？

En tant que pilote, vous flottez au-dessus des nuages et vous observez le monde d'en haut.

而作为一名飞行员，你可以浮游于云端，傲视于穹。

Nous devrions placer haut la barre car n'est-il pas dit qu'il faut « vouloir saisir plus qu'on ne peut étreindre; sinon, pourquoi le Ciel? »

我们应该从高处着眼，因为记得曾经有说过：类的企及范围应该超出他的能力范围，否则穹虽在又有何用？

Tourne devers le poète,Dont les yeux sont pleins d'amour,— L'alouetteMonte au ciel avec le jour—Tourne ton regard que noieL'aurore dans son azur,— Quelle joieParmi les champs de de blé mûr!

云雀啊，云雀和晨曦一起飞向穹-转动你的目光吧，曙光把它溶入蓝天-多么愉快啊倘佯在这飘香的麦田！

L'un des plus grands hommes du siècle dernier, Martin Luther King, a dit que l'arc que décrit l'univers moral est long et vaste, mais qu'il tend toujours vers la justice.

上个世纪最伟大的之一马·路德·金曾说过，道德的穹既长且宽，但它总是向正义倾斜。