L'utilisation optimale des compétences techniques et de l'infrastructure existantes permettra de réduire les coûts administratifs et, partant, la charge financière que devront supporter les États parties.

优化利用现有专门知识基础设施将可节省行政开支，减轻缔财政负担。

Si un organisme multilatéral s'avérait nécessaire pour appliquer les dispositions du traité, il serait sans aucun doute avantageux d'utiliser les compétences et les connaissances de l'AIEA et sa solide infrastructure, notamment son administration, son équipement et son savoir-faire, afin de réduire les coûts administratifs et, partant, la charge financière que devront supporter les États parties.

如果需要一个多边机构执行其款，毫无疑问，应当利用原子能机构专门技术知识及其牢固基础设施，包括行政、设备专有知识，以节省行政开支，减轻缔财政负担。

Il note avec satisfaction que le Siège et, de plus en plus, les lieux d'affectation hors Siège enregistrent des progrès concrets dans l'utilisation des services communs grâce, en particulier, au programme de réformes du Secrétaire général, qui a eu raison de voir en ce système un moyen d'économiser des dépenses d'administration au profit des activités de fond de l'Organisation.

他满意地注意到总部总部外越来越多工作地点在利用共同事务机构方面取得了明显进展，这尤其获益于秘书长改革方案，秘书长有理由认为共同事务机构是一种节省行政开支、有利于联合实质性工作手段。

L'utilisation optimale des compétences techniques et de l'infrastructure existantes permettra de réduire les coûts administratifs et, partant, la charge financière que devront supporter les États parties.

优化现有专识基础设施将可节省行政开支，减轻缔约国的财政负担。

Si un organisme multilatéral s'avérait nécessaire pour appliquer les dispositions du traité, il serait sans aucun doute avantageux d'utiliser les compétences et les connaissances de l'AIEA et sa solide infrastructure, notamment son administration, son équipement et son savoir-faire, afin de réduire les coûts administratifs et, partant, la charge financière que devront supporter les États parties.

如果禁产条约需要一个多边机构执行其条款，毫无疑问，应当原子能机构的专技术识及其牢固的基础设施，包括行政、设备专有识，以节省行政开支，减轻缔约国的财政负担。

Il note avec satisfaction que le Siège et, de plus en plus, les lieux d'affectation hors Siège enregistrent des progrès concrets dans l'utilisation des services communs grâce, en particulier, au programme de réformes du Secrétaire général, qui a eu raison de voir en ce système un moyen d'économiser des dépenses d'administration au profit des activités de fond de l'Organisation.

他满意地注意到总部总部外越来越多的工作地点共同事务机构方面取得了明显的进展，这尤其获益于秘书长的改革方案，秘书长有理由认为共同事务机构是一种节省行政开支、有于联合国实质性工作的手段。

L'utilisation optimale des compétences techniques et de l'infrastructure existantes permettra de réduire les coûts administratifs et, partant, la charge financière que devront supporter les États parties.

优化利用现有专门知识基础设施将可节省行开支，减轻缔约国负担。

Si un organisme multilatéral s'avérait nécessaire pour appliquer les dispositions du traité, il serait sans aucun doute avantageux d'utiliser les compétences et les connaissances de l'AIEA et sa solide infrastructure, notamment son administration, son équipement et son savoir-faire, afin de réduire les coûts administratifs et, partant, la charge financière que devront supporter les États parties.

产条约需要一个多边机构执行其条款，毫无疑问，应当利用原子能机构专门技术知识及其牢固基础设施，包括行、设备专有知识，以节省行开支，减轻缔约国负担。

Il note avec satisfaction que le Siège et, de plus en plus, les lieux d'affectation hors Siège enregistrent des progrès concrets dans l'utilisation des services communs grâce, en particulier, au programme de réformes du Secrétaire général, qui a eu raison de voir en ce système un moyen d'économiser des dépenses d'administration au profit des activités de fond de l'Organisation.

他满意地注意到总部总部外越来越多工作地点在利用共同事务机构方面取得了明显进展，这尤其获益于秘书长改革方案，秘书长有理由认为共同事务机构是一种节省行开支、有利于联合国实质性工作手段。

L'utilisation optimale des compétences techniques et de l'infrastructure existantes permettra de réduire les coûts administratifs et, partant, la charge financière que devront supporter les États parties.

优化利用现有专门知识设施将可节省行政开支，减轻缔约国财政负担。

Si un organisme multilatéral s'avérait nécessaire pour appliquer les dispositions du traité, il serait sans aucun doute avantageux d'utiliser les compétences et les connaissances de l'AIEA et sa solide infrastructure, notamment son administration, son équipement et son savoir-faire, afin de réduire les coûts administratifs et, partant, la charge financière que devront supporter les États parties.

如果禁产条约需要一个多边构执行其条款，毫无疑问，应当利用原构专门技术知识及其牢固设施，包括行政、设备专有知识，以节省行政开支，减轻缔约国财政负担。

Il note avec satisfaction que le Siège et, de plus en plus, les lieux d'affectation hors Siège enregistrent des progrès concrets dans l'utilisation des services communs grâce, en particulier, au programme de réformes du Secrétaire général, qui a eu raison de voir en ce système un moyen d'économiser des dépenses d'administration au profit des activités de fond de l'Organisation.

他满意地注意到总部总部外越来越多工作地点在利用共同事务构方面取得了明显进展，这尤其获益于秘书长改革方案，秘书长有理由认为共同事务构是一种节省行政开支、有利于联合国实质性工作手段。

L'utilisation optimale des compétences techniques et de l'infrastructure existantes permettra de réduire les coûts administratifs et, partant, la charge financière que devront supporter les États parties.

优化利用现有专门知识基础设施将可节省行政开支，减轻缔约政负担。

Si un organisme multilatéral s'avérait nécessaire pour appliquer les dispositions du traité, il serait sans aucun doute avantageux d'utiliser les compétences et les connaissances de l'AIEA et sa solide infrastructure, notamment son administration, son équipement et son savoir-faire, afin de réduire les coûts administratifs et, partant, la charge financière que devront supporter les États parties.

如果禁产条约需要一个多边机构执行其条款，毫无疑问，应当利用原子能机构专门技术知识及其牢固基础设施，包括行政、设备专有知识，以节省行政开支，减轻缔约政负担。

Il note avec satisfaction que le Siège et, de plus en plus, les lieux d'affectation hors Siège enregistrent des progrès concrets dans l'utilisation des services communs grâce, en particulier, au programme de réformes du Secrétaire général, qui a eu raison de voir en ce système un moyen d'économiser des dépenses d'administration au profit des activités de fond de l'Organisation.

他注到总部总部外越来越多工作点在利用共同事务机构方面取得了明显进展，这尤其获益于秘书长改革方案，秘书长有理由认为共同事务机构是一种节省行政开支、有利于联合实质性工作手段。

L'utilisation optimale des compétences techniques et de l'infrastructure existantes permettra de réduire les coûts administratifs et, partant, la charge financière que devront supporter les États parties.

优化利用现有专门知识基础设施将可节省行政开支，减轻缔约政负担。

Si un organisme multilatéral s'avérait nécessaire pour appliquer les dispositions du traité, il serait sans aucun doute avantageux d'utiliser les compétences et les connaissances de l'AIEA et sa solide infrastructure, notamment son administration, son équipement et son savoir-faire, afin de réduire les coûts administratifs et, partant, la charge financière que devront supporter les États parties.

如果禁产条约需要一个多边机构执行其条款，毫无疑问，应当利用原子能机构专门技术知识及其牢固基础设施，包括行政、设备专有知识，以节省行政开支，减轻缔约政负担。

Il note avec satisfaction que le Siège et, de plus en plus, les lieux d'affectation hors Siège enregistrent des progrès concrets dans l'utilisation des services communs grâce, en particulier, au programme de réformes du Secrétaire général, qui a eu raison de voir en ce système un moyen d'économiser des dépenses d'administration au profit des activités de fond de l'Organisation.

他注到总部总部外越来越多工作点在利用共同事务机构方面取得了明显进展，这尤其获益于秘书长改革方案，秘书长有理由认为共同事务机构是一种节省行政开支、有利于联合实质性工作手段。

L'utilisation optimale des compétences techniques et de l'infrastructure existantes permettra de réduire les coûts administratifs et, partant, la charge financière que devront supporter les États parties.

化利用现有专门知识基础设施将可节省行政开支，减轻缔约国的财政负担。

Si un organisme multilatéral s'avérait nécessaire pour appliquer les dispositions du traité, il serait sans aucun doute avantageux d'utiliser les compétences et les connaissances de l'AIEA et sa solide infrastructure, notamment son administration, son équipement et son savoir-faire, afin de réduire les coûts administratifs et, partant, la charge financière que devront supporter les États parties.

如果禁产条约需要一个多边机执行其条款，毫无疑问，应当利用原子能机的专门技术知识及其牢固的基础设施，包括行政、设备专有知识，以节省行政开支，减轻缔约国的财政负担。

Il note avec satisfaction que le Siège et, de plus en plus, les lieux d'affectation hors Siège enregistrent des progrès concrets dans l'utilisation des services communs grâce, en particulier, au programme de réformes du Secrétaire général, qui a eu raison de voir en ce système un moyen d'économiser des dépenses d'administration au profit des activités de fond de l'Organisation.

他满意地注意到总部总部外越来越多的工作地点在利用共同事务机取得了明显的进展，这尤其获益于秘书长的改革案，秘书长有理由认为共同事务机是一种节省行政开支、有利于联合国实质性工作的手段。

L'utilisation optimale des compétences techniques et de l'infrastructure existantes permettra de réduire les coûts administratifs et, partant, la charge financière que devront supporter les États parties.

优化利用现有专门知识基础设施将可节省行政开支，减轻缔约国的财政负担。

Si un organisme multilatéral s'avérait nécessaire pour appliquer les dispositions du traité, il serait sans aucun doute avantageux d'utiliser les compétences et les connaissances de l'AIEA et sa solide infrastructure, notamment son administration, son équipement et son savoir-faire, afin de réduire les coûts administratifs et, partant, la charge financière que devront supporter les États parties.

如果禁产条约需要一个多边机构执行其条款，毫无疑问，应当利用原子能机构的专门技术知识及其牢固的基础设施，包括行政、设备专有知识，以节省行政开支，减轻缔约国的财政负担。

Il note avec satisfaction que le Siège et, de plus en plus, les lieux d'affectation hors Siège enregistrent des progrès concrets dans l'utilisation des services communs grâce, en particulier, au programme de réformes du Secrétaire général, qui a eu raison de voir en ce système un moyen d'économiser des dépenses d'administration au profit des activités de fond de l'Organisation.

他满意地注意到总部总部外越来越多的工作地点在利用共同事务机构方面取显的进展，这尤其获益于秘书长的改革方案，秘书长有理由认为共同事务机构是一种节省行政开支、有利于联合国实质性工作的手段。

L'utilisation optimale des compétences techniques et de l'infrastructure existantes permettra de réduire les coûts administratifs et, partant, la charge financière que devront supporter les États parties.

优化利用现有专门知识基础设施将可节省行政开支，减轻缔约国的财政负担。

Si un organisme multilatéral s'avérait nécessaire pour appliquer les dispositions du traité, il serait sans aucun doute avantageux d'utiliser les compétences et les connaissances de l'AIEA et sa solide infrastructure, notamment son administration, son équipement et son savoir-faire, afin de réduire les coûts administratifs et, partant, la charge financière que devront supporter les États parties.

如果禁产条约需要一个多边机构执行其条，疑问，应当利用原子能机构的专门技术知识及其牢固的基础设施，包括行政、设专有知识，以节省行政开支，减轻缔约国的财政负担。

Il note avec satisfaction que le Siège et, de plus en plus, les lieux d'affectation hors Siège enregistrent des progrès concrets dans l'utilisation des services communs grâce, en particulier, au programme de réformes du Secrétaire général, qui a eu raison de voir en ce système un moyen d'économiser des dépenses d'administration au profit des activités de fond de l'Organisation.

他满意地注意到总部总部外越来越多的工作地点在利用共同事务机构方面取得了明显的进展，这尤其获益于秘书长的改革方案，秘书长有理由认为共同事务机构是一种节省行政开支、有利于联合国实质性工作的手段。