Ils se félicitent par ailleurs de l'importante contribution de l'UNESCO.

部长还赞扬国教育、科学及文化组织作出了宝贵贡献。

Le Royaume-Uni continue d'insister sur le retrait immédiat des forces israéliennes du territoire palestinien.

王国继续坚持以色列部队从勒斯坦领土立即撤出。

Le Royaume-Uni va étudier avec soin ses propositions.

王国将详细研究其提议。

Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

批准书须交存国秘书长。

La Cour pénale internationale n'est pas une institution de l'Organisation des Nations Unies.

国际刑事法院不是国一个机构。

L'ONU n'est cependant pas une entité autonome qui a son propre pouvoir souverain de décision.

然而，国并非自治实体，并不拥有自身决策主权。

Le programme de travail de l'ONU a effectivement besoin d'être rationalisé.

事实上，国工作方案需要理化。

Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.

* 鼓励教员会同非正规教育辅导人之系。

Nous pouvons vaincre le terrorisme à condition de rassembler toutes nos forces.

只要我大家力量，我就能打败恐怖主义。

Il en va de sa crédibilité et de celle de notre Organisation.

这牵涉到安理会和国信誉。

Le système des Nations Unies est largement tributaire de la volonté politique des gouvernements.

在处理这些问题上，国系统高度依赖于各国政府政治意志。

En effet, le règlement pacifique des différends fait partie des piliers essentiels des Nations Unies.

确实，和平解决争端是国根本支柱之一。

Les événements actuels mettent à l'épreuve le système de sécurité de l'ONU.

当前事态发展正在使国系统受到考验。

« chapitres pertinents du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies; ».

“《国机关惯例汇编》有关各款”。

Ce chiffre représente moins de la moitié des États Membres de l'ONU.

八十三个国家仅占国会员国总数不到一半！

L'année dernière a été une année éprouvante pour l'ONU.

过去一年对国来说是困难一年。

En rendant l'ONU plus pertinente, nous pouvons accroître son autorité et sa légitimité.

通过提高国相关性，我就能提高其权威和法性。

Ils veulent sentir qu'ils prennent pleinement part aux décisions que prend l'Organisation.

他希望能感到他确实是国决定一部分。

Les Ambassadeurs d'Espagne et du Royaume-Uni ont évoqué la question de la corruption.

西班牙和王国大使提到了腐败问题。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

国在排雷行动中作用仍然是绝对主要。

Ils se félicitent par ailleurs de l'importante contribution de l'UNESCO.

部长们还赞扬联合国教育、科学及文化组织作出了宝贵贡献。

Le Royaume-Uni continue d'insister sur le retrait immédiat des forces israéliennes du territoire palestinien.

联合王国继续坚持以色列部队从勒斯坦领土立即撤出。

Le Royaume-Uni va étudier avec soin ses propositions.

联合王国将详细研究其提议。

Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

批准书须交存联合国秘书长。

La Cour pénale internationale n'est pas une institution de l'Organisation des Nations Unies.

国际刑法院不是联合国的一个机构。

L'ONU n'est cependant pas une entité autonome qui a son propre pouvoir souverain de décision.

然而，联合国并非自治体，并不拥有自身决策主权。

Le programme de travail de l'ONU a effectivement besoin d'être rationalisé.

上，联合国的工作方案需要合理化。

Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.

* 鼓励教员联合会同非正规教育辅导人之间的联系。

Nous pouvons vaincre le terrorisme à condition de rassembler toutes nos forces.

只要我们大家联合力量，我们就能打败恐怖主义。

Il en va de sa crédibilité et de celle de notre Organisation.

这牵涉到安理会和联合国的信誉。

Le système des Nations Unies est largement tributaire de la volonté politique des gouvernements.

在处理这些问题上，联合国系统高度依赖于各国政府的政治意志。

En effet, le règlement pacifique des différends fait partie des piliers essentiels des Nations Unies.

确，和平解决争端是联合国的根本支柱之一。

Les événements actuels mettent à l'épreuve le système de sécurité de l'ONU.

当前的态发展正在使联合国系统受到考验。

« chapitres pertinents du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies; ».

“《联合国机关惯例汇编》有关各款”。

Ce chiffre représente moins de la moitié des États Membres de l'ONU.

八十三个国家仅占联合国会员国总数的不到一半！

L'année dernière a été une année éprouvante pour l'ONU.

过去的一年对联合国来说是困难的一年。

En rendant l'ONU plus pertinente, nous pouvons accroître son autorité et sa légitimité.

通过提高联合国的相关性，我们就能提高其权威和合法性。

Ils veulent sentir qu'ils prennent pleinement part aux décisions que prend l'Organisation.

他们希望能感到他们确是联合国决定的一部分。

Les Ambassadeurs d'Espagne et du Royaume-Uni ont évoqué la question de la corruption.

西班牙和联合王国大使提到了腐败问题。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合国在排雷行动中的作用仍然是绝对主要的。

Ils se félicitent par ailleurs de l'importante contribution de l'UNESCO.

部长们还赞扬教育、科学及文化组织作出了宝贵贡献。

Le Royaume-Uni continue d'insister sur le retrait immédiat des forces israéliennes du territoire palestinien.

王继续坚持以色列部队从勒斯坦领土立即撤出。

Le Royaume-Uni va étudier avec soin ses propositions.

王将详细研究其提议。

Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

批准书须交存秘书长。

La Cour pénale internationale n'est pas une institution de l'Organisation des Nations Unies.

际刑事法院不是的一个机构。

L'ONU n'est cependant pas une entité autonome qui a son propre pouvoir souverain de décision.

然而，并非自治实体，并不拥有自身决策主权。

Le programme de travail de l'ONU a effectivement besoin d'être rationalisé.

事实上，的工作方案需要理化。

Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.

* 鼓励教员会同非正规教育辅导人之间的系。

Nous pouvons vaincre le terrorisme à condition de rassembler toutes nos forces.

只要我们大家力量，我们就能打败恐怖主义。

Il en va de sa crédibilité et de celle de notre Organisation.

这牵涉到安理会和的信誉。

Le système des Nations Unies est largement tributaire de la volonté politique des gouvernements.

在处理这些问题上，系统高度依赖于各政府的政治意志。

En effet, le règlement pacifique des différends fait partie des piliers essentiels des Nations Unies.

确实，和平解决争端是的根本支柱之一。

Les événements actuels mettent à l'épreuve le système de sécurité de l'ONU.

当前的事态发展正在使系统受到考验。

« chapitres pertinents du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies; ».

“《机关惯汇编》有关各款”。

Ce chiffre représente moins de la moitié des États Membres de l'ONU.

八十三个家仅占会员总数的不到一半！

L'année dernière a été une année éprouvante pour l'ONU.

过去的一年对来说是困难的一年。

En rendant l'ONU plus pertinente, nous pouvons accroître son autorité et sa légitimité.

通过提高的相关性，我们就能提高其权威和法性。

Ils veulent sentir qu'ils prennent pleinement part aux décisions que prend l'Organisation.

他们希望能感到他们确实是决定的一部分。

Les Ambassadeurs d'Espagne et du Royaume-Uni ont évoqué la question de la corruption.

西班牙和王大使提到了腐败问题。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

在排雷行动中的作用仍然是绝对主要的。

Ils se félicitent par ailleurs de l'importante contribution de l'UNESCO.

部长们还赞扬国教育、科学及文化组织作出了宝贵贡献。

Le Royaume-Uni continue d'insister sur le retrait immédiat des forces israéliennes du territoire palestinien.

王国继续坚持以色列部队从勒斯坦领土立即撤出。

Le Royaume-Uni va étudier avec soin ses propositions.

王国将详细研究其提议。

Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

批准书须交存国秘书长。

La Cour pénale internationale n'est pas une institution de l'Organisation des Nations Unies.

国际刑事法院不是国一个机构。

L'ONU n'est cependant pas une entité autonome qui a son propre pouvoir souverain de décision.

然而，国并非自治实体，并不拥有自身决策主权。

Le programme de travail de l'ONU a effectivement besoin d'être rationalisé.

事实上，国工作方案需要理化。

Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.

* 鼓励教员会同非正规教育辅导人系。

Nous pouvons vaincre le terrorisme à condition de rassembler toutes nos forces.

只要我们大家力量，我们就能打败恐怖主义。

Il en va de sa crédibilité et de celle de notre Organisation.

这牵涉到安理会和国信誉。

Le système des Nations Unies est largement tributaire de la volonté politique des gouvernements.

在处理这些问题上，国系统高度依赖于各国政府政治意志。

En effet, le règlement pacifique des différends fait partie des piliers essentiels des Nations Unies.

确实，和平解决争端是国根本支柱一。

Les événements actuels mettent à l'épreuve le système de sécurité de l'ONU.

当前事态发展正在使国系统受到考验。

« chapitres pertinents du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies; ».

“《国机关惯例汇编》有关各款”。

Ce chiffre représente moins de la moitié des États Membres de l'ONU.

八十三个国家仅占国会员国总数不到一半！

L'année dernière a été une année éprouvante pour l'ONU.

过去一年对国来说是困难一年。

En rendant l'ONU plus pertinente, nous pouvons accroître son autorité et sa légitimité.

通过提高国相关性，我们就能提高其权威和法性。

Ils veulent sentir qu'ils prennent pleinement part aux décisions que prend l'Organisation.

他们希望能感到他们确实是国决定一部分。

Les Ambassadeurs d'Espagne et du Royaume-Uni ont évoqué la question de la corruption.

西班牙和王国大使提到了腐败问题。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

国在排雷行动中作用仍然是绝对主要。

Ils se félicitent par ailleurs de l'importante contribution de l'UNESCO.

部长还赞扬合国教育、科学及文化组织作出了宝贵贡献。

Le Royaume-Uni continue d'insister sur le retrait immédiat des forces israéliennes du territoire palestinien.

合王国继续坚持以色列部队从勒斯坦领土立即撤出。

Le Royaume-Uni va étudier avec soin ses propositions.

合王国将详细研究其提议。

Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

批准书须交存合国秘书长。

La Cour pénale internationale n'est pas une institution de l'Organisation des Nations Unies.

国际刑事法院不是合国的一个机构。

L'ONU n'est cependant pas une entité autonome qui a son propre pouvoir souverain de décision.

然而，合国并非自治实体，并不拥有自身决策主权。

Le programme de travail de l'ONU a effectivement besoin d'être rationalisé.

事实上，合国的工作方案需要合理化。

Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.

* 鼓励教员合会同非正规教育辅导人之间的。

Nous pouvons vaincre le terrorisme à condition de rassembler toutes nos forces.

要我大家合力量，我就能打败恐怖主义。

Il en va de sa crédibilité et de celle de notre Organisation.

这牵涉到安理会和合国的信誉。

Le système des Nations Unies est largement tributaire de la volonté politique des gouvernements.

在处理这些问题上，合国统高度依赖于各国政府的政治意志。

En effet, le règlement pacifique des différends fait partie des piliers essentiels des Nations Unies.

确实，和平解决争端是合国的根本支柱之一。

Les événements actuels mettent à l'épreuve le système de sécurité de l'ONU.

当前的事态发展正在使合国统受到考验。

« chapitres pertinents du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies; ».

“《合国机关惯例汇编》有关各款”。

Ce chiffre représente moins de la moitié des États Membres de l'ONU.

八十三个国家仅占合国会员国总数的不到一半！

L'année dernière a été une année éprouvante pour l'ONU.

过去的一年对合国来说是困难的一年。

En rendant l'ONU plus pertinente, nous pouvons accroître son autorité et sa légitimité.

通过提高合国的相关性，我就能提高其权威和合法性。

Ils veulent sentir qu'ils prennent pleinement part aux décisions que prend l'Organisation.

希望能感到确实是合国决定的一部分。

Les Ambassadeurs d'Espagne et du Royaume-Uni ont évoqué la question de la corruption.

西班牙和合王国大使提到了腐败问题。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

合国在排雷行动中的作用仍然是绝对主要的。

Ils se félicitent par ailleurs de l'importante contribution de l'UNESCO.

部长们还赞扬国教、及文化组织作出了宝贵贡献。

Le Royaume-Uni continue d'insister sur le retrait immédiat des forces israéliennes du territoire palestinien.

王国继续坚持以色列部队从勒斯坦领土立即撤出。

Le Royaume-Uni va étudier avec soin ses propositions.

王国将详细研究其提议。

Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

批准书须交国秘书长。

La Cour pénale internationale n'est pas une institution de l'Organisation des Nations Unies.

国际刑事法院不是国的一个机构。

L'ONU n'est cependant pas une entité autonome qui a son propre pouvoir souverain de décision.

然而，国并非自治实体，并不拥有自身决策主权。

Le programme de travail de l'ONU a effectivement besoin d'être rationalisé.

事实上，国的工作方案需要理化。

Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.

* 鼓励教员会同非正规教辅导人之间的系。

Nous pouvons vaincre le terrorisme à condition de rassembler toutes nos forces.

只要我们大家力量，我们就能打败恐怖主义。

Il en va de sa crédibilité et de celle de notre Organisation.

这牵涉到安理会和国的信誉。

Le système des Nations Unies est largement tributaire de la volonté politique des gouvernements.

在处理这些问题上，国系统高度依赖于各国政府的政治意志。

En effet, le règlement pacifique des différends fait partie des piliers essentiels des Nations Unies.

确实，和平解决争端是国的根本支柱之一。

Les événements actuels mettent à l'épreuve le système de sécurité de l'ONU.

当前的事态发展正在使国系统受到考验。

« chapitres pertinents du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies; ».

“《国机关惯例汇编》有关各款”。

Ce chiffre représente moins de la moitié des États Membres de l'ONU.

八十三个国家仅占国会员国总数的不到一半！

L'année dernière a été une année éprouvante pour l'ONU.

过去的一年对国来说是困难的一年。

En rendant l'ONU plus pertinente, nous pouvons accroître son autorité et sa légitimité.

通过提高国的相关性，我们就能提高其权威和法性。

Ils veulent sentir qu'ils prennent pleinement part aux décisions que prend l'Organisation.

他们希望能感到他们确实是国决定的一部分。

Les Ambassadeurs d'Espagne et du Royaume-Uni ont évoqué la question de la corruption.

西班牙和王国大使提到了腐败问题。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

国在排雷行动中的作用仍然是绝对主要的。

Ils se félicitent par ailleurs de l'importante contribution de l'UNESCO.

部长们还赞扬联合国教育、科学及文化组织作出了宝贵贡献。

Le Royaume-Uni continue d'insister sur le retrait immédiat des forces israéliennes du territoire palestinien.

联合王国继续坚持以色列部队从勒斯坦领土立即撤出。

Le Royaume-Uni va étudier avec soin ses propositions.

联合王国将详细研究其提议。

Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

批准书须交存联合国秘书长。

La Cour pénale internationale n'est pas une institution de l'Organisation des Nations Unies.

国际刑事法院不是联合国的一个机构。

L'ONU n'est cependant pas une entité autonome qui a son propre pouvoir souverain de décision.

然而，联合国非自治，不拥有自身决策主权。

Le programme de travail de l'ONU a effectivement besoin d'être rationalisé.

事上，联合国的工作方案需要合理化。

Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.

* 鼓励教员联合会同非正规教育辅导人之间的联系。

Nous pouvons vaincre le terrorisme à condition de rassembler toutes nos forces.

只要我们大家联合力量，我们就能打败恐怖主义。

Il en va de sa crédibilité et de celle de notre Organisation.

这牵涉到安理会和联合国的信誉。

Le système des Nations Unies est largement tributaire de la volonté politique des gouvernements.

在处理这些问题上，联合国系统高度依赖于各国府的治意志。

En effet, le règlement pacifique des différends fait partie des piliers essentiels des Nations Unies.

确，和平解决争端是联合国的根本支柱之一。

Les événements actuels mettent à l'épreuve le système de sécurité de l'ONU.

当前的事态发展正在使联合国系统受到考验。

« chapitres pertinents du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies; ».

“《联合国机关惯例汇编》有关各款”。

Ce chiffre représente moins de la moitié des États Membres de l'ONU.

八十三个国家仅占联合国会员国总数的不到一半！

L'année dernière a été une année éprouvante pour l'ONU.

过去的一年对联合国来说是困难的一年。

En rendant l'ONU plus pertinente, nous pouvons accroître son autorité et sa légitimité.

通过提高联合国的相关性，我们就能提高其权威和合法性。

Ils veulent sentir qu'ils prennent pleinement part aux décisions que prend l'Organisation.

他们希望能感到他们确是联合国决定的一部分。

Les Ambassadeurs d'Espagne et du Royaume-Uni ont évoqué la question de la corruption.

西班牙和联合王国大使提到了腐败问题。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合国在排雷行中的作用仍然是绝对主要的。

Ils se félicitent par ailleurs de l'importante contribution de l'UNESCO.

部长们还赞扬联国教育、科学及文化组织作出了宝贵贡献。

Le Royaume-Uni continue d'insister sur le retrait immédiat des forces israéliennes du territoire palestinien.

联王国继续坚持以色列部队从勒斯坦领土立即撤出。

Le Royaume-Uni va étudier avec soin ses propositions.

联王国将详细研究其提议。

Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

批准书须交存联国秘书长。

La Cour pénale internationale n'est pas une institution de l'Organisation des Nations Unies.

国际刑事法院不是联国的一个机构。

L'ONU n'est cependant pas une entité autonome qui a son propre pouvoir souverain de décision.

然而，联国并非自治实体，并不拥有自身决策主权。

Le programme de travail de l'ONU a effectivement besoin d'être rationalisé.

事实，联国的工作方案理化。

Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.

* 鼓励教员联会同非正规教育辅导人之间的联系。

Nous pouvons vaincre le terrorisme à condition de rassembler toutes nos forces.

只我们大家联力量，我们就能打败恐怖主义。

Il en va de sa crédibilité et de celle de notre Organisation.

这牵涉到安理会和联国的信誉。

Le système des Nations Unies est largement tributaire de la volonté politique des gouvernements.

在处理这些问题，联国系统高度依赖于各国政府的政治意志。

En effet, le règlement pacifique des différends fait partie des piliers essentiels des Nations Unies.

确实，和平解决争端是联国的根本支柱之一。

Les événements actuels mettent à l'épreuve le système de sécurité de l'ONU.

当前的事态发展正在使联国系统受到考验。

« chapitres pertinents du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies; ».

“《联国机关惯例汇编》有关各款”。

Ce chiffre représente moins de la moitié des États Membres de l'ONU.

八十三个国家仅占联国会员国总数的不到一半！

L'année dernière a été une année éprouvante pour l'ONU.

过去的一年对联国来说是困难的一年。

En rendant l'ONU plus pertinente, nous pouvons accroître son autorité et sa légitimité.

通过提高联国的相关性，我们就能提高其权威和法性。

Ils veulent sentir qu'ils prennent pleinement part aux décisions que prend l'Organisation.

他们希望能感到他们确实是联国决定的一部分。

Les Ambassadeurs d'Espagne et du Royaume-Uni ont évoqué la question de la corruption.

西班牙和联王国大使提到了腐败问题。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联国在排雷行动中的作用仍然是绝对主的。

Ils se félicitent par ailleurs de l'importante contribution de l'UNESCO.

部长们还赞扬联合教育、科学及文化组织作出了宝贵贡献。

Le Royaume-Uni continue d'insister sur le retrait immédiat des forces israéliennes du territoire palestinien.

联合王继续坚持以色列部队从勒斯坦领土立即撤出。

Le Royaume-Uni va étudier avec soin ses propositions.

联合王将详细研究其提议。

Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

批准书须交存联合秘书长。

La Cour pénale internationale n'est pas une institution de l'Organisation des Nations Unies.

际刑事法院不是联合个机构。

L'ONU n'est cependant pas une entité autonome qui a son propre pouvoir souverain de décision.

然而，联合并非自治实体，并不拥有自身决策主权。

Le programme de travail de l'ONU a effectivement besoin d'être rationalisé.

事实上，联合工作方案需要合理化。

Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.

* 鼓励教员联合会同非正规教育辅导人之间联系。

Nous pouvons vaincre le terrorisme à condition de rassembler toutes nos forces.

只要我们大家联合力量，我们就能打败恐怖主义。

Il en va de sa crédibilité et de celle de notre Organisation.

这牵涉到安理会和联合信誉。

Le système des Nations Unies est largement tributaire de la volonté politique des gouvernements.

在处理这些问题上，联合系统高度依赖于各政府政治意志。

En effet, le règlement pacifique des différends fait partie des piliers essentiels des Nations Unies.

确实，和平解决争端是联合根本支柱之。

Les événements actuels mettent à l'épreuve le système de sécurité de l'ONU.

当前事态发展正在使联合系统受到考验。

« chapitres pertinents du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies; ».

“《联合机关惯例汇编》有关各款”。

Ce chiffre représente moins de la moitié des États Membres de l'ONU.

八十三个家仅占联合会员总数不到半！

L'année dernière a été une année éprouvante pour l'ONU.

过去年对联合来说是困难年。

En rendant l'ONU plus pertinente, nous pouvons accroître son autorité et sa légitimité.

通过提高联合相关性，我们就能提高其权威和合法性。

Ils veulent sentir qu'ils prennent pleinement part aux décisions que prend l'Organisation.

他们希望能感到他们确实是联合决定部分。

Les Ambassadeurs d'Espagne et du Royaume-Uni ont évoqué la question de la corruption.

西班牙和联合王大使提到了腐败问题。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合在排雷行动中作用仍然是绝对主要。