Les chiffres correspondent à la production d'acier brut et à la consommation de produits sidérurgiques finis.

产量指粗钢，消费量指成品钢。

La consommation d'acier fini est inférieure à la production d'acier brut en raison des pertes dans la fabrication des produits finis (les matières de rebut sont recyclées).

因成品生产中的损失，成品钢的消费量低于粗钢的产量(丢弃的材可再利用)。

Trois pays (Chine, États-Unis et Japon) et deux régions (les 25 pays membres de l'UE et la CEI) comptent pour les trois quarts environ dans la production mondiale d'acier brut.

三个国家(中国、日本和美国)和两个地区(欧盟25国和独联体)约占世界粗钢产品的四分之三。