Combattre l'inégalité de traitement fondée sur la race ou l'origine ethnique.

反对基于种出身或民出身不平等待遇。

L'objectif principal de cet amendement visait à faire échec à la propagande nazie et raciste.

这一修正案主要为了反对纳粹和种主义宣传。

L'activité déstabilisatrice de l'apartheid s'est répercutée dans toute l'Afrique australe.

在种隔离制度下展开破坏稳定活动殃及整个南部非洲。

Le terrorisme ne connaît ni frontière, ni nationalité, ni race, ni âge, ni religion.

恐怖主义不分边界、民、种、年龄或宗教。

Elle a également recommandé de lancer un plan d'action pour prévenir le crime de génocide.

它还建议，起草一份关于预防灭绝种事件行动纲领。

Beaucoup trop de gens tolèrent silencieusement la violence motivée par des considérations ethniques.

太多人沉默地容许基于种暴力。

Il a signalé des campagnes efficaces contre le racisme menées dans les médias sportifs.

他谈及到媒体有效地进行反对体育方面种主义宣传运动问题。

Toute forme de représailles violentes et de haine ethnique est absolument inadmissible.

一切形式暴力报复和种仇恨都绝对不能。

La génétique a servi à justifier, entre autres, la stérilisation forcée, l'eugénisme et le génocide.

遗传学已被用来证明各种政策合理性，包括强制绝育、优生和种灭绝。

Il semblerait que ces affrontements meurtriers aient une connotation ethnique.

这些致命攻击似乎有种因素。

La communauté internationale a clairement fait savoir son rejet du nettoyage ethnique au Kosovo.

国际社会明确拒绝科索沃种清洗。

Un autre a déclaré que la disparition de langues représentait une forme d'ethnocide.

另一土著代表说，语言消失也种灭绝一种形式。

Mais pour réaliser cette vision horrible et raciste, deux choses sont nécessaires.

但，实现这种可怕和种主义设想需要有两个主要条件。

La Suisse a une longue histoire de cohabitation entre communautés différentes.

在其国家历史上，瑞士有着其不同种之间和谐共处长期传统。

De même, la loi interdit l'incitation à la haine fondée sur les mêmes motifs.

同样，该法禁止煽动基于某人种、民、种姓、宗教或非宗教特征仇恨。

Le Gouvernement roumain a indiqué avoir adopté plusieurs mesures pour éliminer toute forme de racisme.

罗马尼亚政府通报说，该国采取了几种措施以消除一切形式种主义。

Tous les lieux mentionnés présentent de fortes inégalités sociales qui ont aussi une composante raciale.

在所有上述地区都存在着明显社会不平等现象，其中也有一些种因素。

Cette pratique est couramment désignée par le terme de «profilage racial».

这种做法一般称为以种划线。

Il a établi une forme d'apartheid visant à maintenir une majorité juive.

它已经确立了一种种隔离形式，其保持犹太民占大多数。

La haine raciale et religieuse atteint de nouvelles dimensions.

种和宗教仇恨正在呈现新趋势。