Ces derniers ayant souvent choisi de privilégier une certaine qualité de vie.

后者更倾向于一种活的质量。

Depuis ces dernières années, les conditions de vie se sont améliorées.

几年来，活质量改善了。

Selon un sondage du Credoc 44% des Français envisagent l'incinération, contre 37,5% l'inhumation.

法国活质量调研协会的一份报告显示44%的法国人考虑火化，而37.5%的人选择土葬。

La diminution du salaire a grandement influé sur la qualité de sa vie.

工资的减少极大地影响了他的活质量。

Cap pour le client pour construire un rêve, Cap-va changer la qualité de votre vie!

开普为客户构筑梦想，开普人将改活的质量！

Les efforts visant à améliorer la qualité de vie dans les zones rurales se poursuivent.

旨改善农村地区活质量的工作正持续进行之中。

12.13.2 Les indicateurs concernant la longévité sont mauvais et reflètent une piètre qualité de vie.

13.2 寿命指标很低，表明活质量低下。

Ces développements contiennent en eux un énorme potentiel permettant d'améliorer la qualité de notre vie.

展为提高我们的活质量带来了巨大潜力。

Un autre programme a pour objet d'améliorer la qualité de vie des personnes handicapées.

另一方案是设法改善残疾人的活质量。

Toutes les données sont ventilées par sexe et les résultats font l'objet d'une analyse sexospécifique.

次活质量与健康调查中，对所有数据都进行了性别分类，还从性别观点的角度对调查结果进行了分析。

Troisièmement, la pollution de l'environnement affecte la qualité de vie de la population.

其三，环境污染严重影响到居民的活质量。

Le Gouvernement de l'île de Man n'établit pas d'indice de la qualité de la vie.

马恩岛政府没有编制活质量指数。

La qualité de la vie reste un aspect fondamental du développement socioéconomique.

活质量仍然是社会经济展的一个根本方面。

L'état de santé des femmes enceintes continue de se dégrader.

较为贫困妇女的活质量继续下降。

Nous devons réduire la différence grotesque entre les qualités de vie des personnes.

我们必须减少人们活质量之间的奇怪差异。

La science devrait contribuer à améliorer la qualité de vie des générations présentes et futures.

科学应当有助于改进人类今世后代的活质量。

Le design doit se consacrer dans l'amélioration de la qualité de la vie du grand public .

设计应着眼于使大众的活质量得到提高。

Je trouve que j’ai une qualité de vie qui est la perfection entre la campagne et la ville.

我觉得我过着一种乡村和城市完美结合的高质量活。

Dans notre société actuelle, des jeunes décident de se marier à 30 ans afin d'améliorer leurs conditions de vie.

比如说，现的年轻人为了提高他们的活质量，决定30岁再结婚。

L'éducation doit également modifier les valeurs et les comportements pour assurer une meilleure qualité de vie.

教育还必须改价值观和行为从而提高活质量。