Les douaniers y ont trouvé un grand nombre d'obus de mortier, de roquettes et fusées éclairantes.

海关官员在卡车里发现大量迫击炮、迫击炮弹、火箭和照明弹。

Ensuite, elle est revenue à 18 h 30 et a tiré un obus éclairant au-dessus des eaux susmentionnées.

它后来在18时30分又返回，并在该海上空发射一枚照明弹。

À 20 h 35, un hélicoptère israélien a tiré trois fusées éclairantes en mer face au village de Adouan.

35分，一架以色飞机在Adlun 附近的岸外发射了三枚照明弹。

Elle est retournée sur les lieux et, à 22 h 9, a tiré une fusée éclairante dans la zone précitée.

该艇随后再次出现，22时9分向上述海发射了一枚照明弹。

À 17 h 20, les forces israéliennes postées à Samaqa ont tiré deux fusées éclairantes autour de leurs positions.

20分，以色部队在Summaqah据点朝周上空发射了两枚照明弹。

Vous trouverez ci-après le détail de ces violations

在些攻击事件中，三名平民受伤，飞机发射了7枚发热照明弹，其中3枚射到Jabal Maqlub,4枚射到萨达姆水坝。

À 23 h 5, une fusée éclairante a été tirée au-dessus des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

该炮舰23时5分返回，向上述领海上空发射了一枚照明弹。

Le même jour, à 18 h 10, un bâtiment de guerre israélien a tiré une fusée éclairante au large de Ras Naqoura.

同日18时10分，以色哨所向Ras Naqoura海域发射了一枚照明弹。

Entre 23 h 20 et minuit, plusieurs fusées éclairantes ont été tirées au-dessus des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

该炮舰随后23时20分至24时返回，向上述领海上空发射了若干照明弹。

À 23 h 5, au même endroit, deux fusées éclairantes ont été lancées au-dessus de la mer à partir d'une embarcation militaire israélienne.

5分，一艘以色炮艇在同一朝海面发射两枚照明弹。

À 19 h 49, les forces israéliennes ont tiré un obus éclairant au-dessus du village de Kfarkila à l'intérieur du territoire libanais.

49分,以色部队向黎巴嫩领土内的Kfarkila村上空发射1枚照明弹。

À 22 heures, les forces israéliennes ont tiré quatre fusées éclairantes au-dessus de la région de Naqoura, dans les territoires palestiniens occupés.

，以色部队向被占领巴勒斯坦领土Naqurah上空发射四枚照明弹。

Le même jour, à 19 h 9, un bâtiment de guerre de l'ennemi israélien a tiré une fusée éclairante dans les eaux territoriales palestiniennes.

同日19时9分，敌国以色军队在被占领巴勒斯坦水域上空发射一枚照明弹。

Le même jour également, entre 17 h 50 et 18 h 20, un bâtiment de guerre israélien a tiré deux fusées éclairantes au large de Ras Naqoura.

同日17时50分至18时20分，以色哨所向Ras Naqoura海域发射了两枚照明弹。

En décembre, les forces turques ont effectué des exercices de tir d'obus et de fusées éclairants à proximité de leur ligne de cessez-le-feu.

，土耳其部队进行训练，其中包括在停火线附近用迫击炮发射照明弹及信号弹。

Elle est retournée sur les lieux et, entre 18 heures et 20 h 5, a tiré plusieurs salves et une fusée éclairante dans la zone précitée.

该艇随后再次出现，在18时至20时5分之间对上述海进行了多次扫射，并发射了一枚照明弹。

Les deux navires de guerre ont tiré des fusées éclairantes et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre dans plusieurs directions.

该两艘战舰发射数枚照明弹并以中型武器向四面八方扫射。

À 20 h 30, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises, en face de Ras-Naqoura, a tiré deux obus éclairants vers le large.

30分，1艘以色炮艇在Ras-Naqoura岸外的黎巴嫩领海上向公海发射2枚照明弹。

Entre 20 h 30 et 23 h 30, plusieurs salves et des fusées éclairantes ont été tirées en direction des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

其后，在20时30分至23时30分，又返回向上述领海发射多枚照明弹和炮击。

Entre 21 h 10 et 21 h 15, les forces israéliennes postées dans les territoires occupées ont tiré deux fusées éclairantes en face de la ville de Ramiya.

10分至15分，以色敌军在Ramya对面被占领领土他们的一处阵向附近发射两发照明弹。

Les douaniers y ont trouvé un grand nombre d'obus de mortier, de roquettes et fusées éclairantes.

海在卡车里发现大量迫击、迫击弹、火箭和照明弹。

Ensuite, elle est revenue à 18 h 30 et a tiré un obus éclairant au-dessus des eaux susmentionnées.

它后来在18时30分又返回，并在海区上空发射一枚照明弹。

À 20 h 35, un hélicoptère israélien a tiré trois fusées éclairantes en mer face au village de Adouan.

35分，一架以色列直升飞机在Adlun 附近的岸外地区发射了三枚照明弹。

Elle est retournée sur les lieux et, à 22 h 9, a tiré une fusée éclairante dans la zone précitée.

艇随后再次出现，22时9分向上述海区发射了一枚照明弹。

À 17 h 20, les forces israéliennes postées à Samaqa ont tiré deux fusées éclairantes autour de leurs positions.

20分，以色列部队在Summaqah据点朝周围地区上空发射了两枚照明弹。

Vous trouverez ci-après le détail de ces violations

在些攻击事件中，三名平民受伤，飞机发射了7枚发热照明弹，其中3枚射到Jabal Maqlub,4枚射到萨达姆水坝地区。

À 23 h 5, une fusée éclairante a été tirée au-dessus des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

23时5分返回，向上述领海上空发射了一枚照明弹。

Le même jour, à 18 h 10, un bâtiment de guerre israélien a tiré une fusée éclairante au large de Ras Naqoura.

同日18时10分，以色列哨所向Ras Naqoura海域发射了一枚照明弹。

Entre 23 h 20 et minuit, plusieurs fusées éclairantes ont été tirées au-dessus des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

随后23时20分至24时返回，向上述领海上空发射了若干照明弹。

À 23 h 5, au même endroit, deux fusées éclairantes ont été lancées au-dessus de la mer à partir d'une embarcation militaire israélienne.

5分，一艘以色列艇在同一地区朝海面发射两枚照明弹。

À 19 h 49, les forces israéliennes ont tiré un obus éclairant au-dessus du village de Kfarkila à l'intérieur du territoire libanais.

49分,以色列部队向黎巴嫩领土内的Kfarkila村上空发射1枚照明弹。

À 22 heures, les forces israéliennes ont tiré quatre fusées éclairantes au-dessus de la région de Naqoura, dans les territoires palestiniens occupés.

，以色列部队向被占领巴勒斯坦领土Naqurah地区上空发射四枚照明弹。

Le même jour, à 19 h 9, un bâtiment de guerre de l'ennemi israélien a tiré une fusée éclairante dans les eaux territoriales palestiniennes.

同日19时9分，敌国以色列军队在被占领巴勒斯坦地区水域上空发射一枚照明弹。

Le même jour également, entre 17 h 50 et 18 h 20, un bâtiment de guerre israélien a tiré deux fusées éclairantes au large de Ras Naqoura.

同日17时50分至18时20分，以色列哨所向Ras Naqoura海域发射了两枚照明弹。

En décembre, les forces turques ont effectué des exercices de tir d'obus et de fusées éclairants à proximité de leur ligne de cessez-le-feu.

，土耳其部队进行训练，其中包括在停火线附近用迫击发射照明弹及信号弹。

Elle est retournée sur les lieux et, entre 18 heures et 20 h 5, a tiré plusieurs salves et une fusée éclairante dans la zone précitée.

艇随后再次出现，在18时至20时5分之间对上述海区进行了多次扫射，并发射了一枚照明弹。

Les deux navires de guerre ont tiré des fusées éclairantes et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre dans plusieurs directions.

两艘战发射数枚照明弹并以中型武器向四面八方扫射。

À 20 h 30, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises, en face de Ras-Naqoura, a tiré deux obus éclairants vers le large.

30分，1艘以色列艇在Ras-Naqoura岸外的黎巴嫩领海上向公海发射2枚照明弹。

Entre 20 h 30 et 23 h 30, plusieurs salves et des fusées éclairantes ont été tirées en direction des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

其后，在20时30分至23时30分，又返回向上述领海发射多枚照明弹和击。

Entre 21 h 10 et 21 h 15, les forces israéliennes postées dans les territoires occupées ont tiré deux fusées éclairantes en face de la ville de Ramiya.

10分至15分，以色列敌军在Ramya对面被占领领土他们的一处阵地向附近地区发射两发照明弹。

Les douaniers y ont trouvé un grand nombre d'obus de mortier, de roquettes et fusées éclairantes.

海关官员在卡车里现大量迫击炮、迫击炮弹、火箭和照明弹。

Ensuite, elle est revenue à 18 h 30 et a tiré un obus éclairant au-dessus des eaux susmentionnées.

它后来在18时30又返回，并在该海区上空枚照明弹。

À 20 h 35, un hélicoptère israélien a tiré trois fusées éclairantes en mer face au village de Adouan.

35，以色列直升飞机在Adlun 附近的岸外地区三枚照明弹。

Elle est retournée sur les lieux et, à 22 h 9, a tiré une fusée éclairante dans la zone précitée.

该艇随后再次出现，22时9向上述海区枚照明弹。

À 17 h 20, les forces israéliennes postées à Samaqa ont tiré deux fusées éclairantes autour de leurs positions.

20，以色列部队在Summaqah据点朝周围地区上空两枚照明弹。

Vous trouverez ci-après le détail de ces violations

在些攻击事件中，三名平民受伤，飞机7枚热照明弹，其中3枚到Jabal Maqlub,4枚到萨达姆水坝地区。

À 23 h 5, une fusée éclairante a été tirée au-dessus des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

该炮舰23时5返回，向上述领海上空枚照明弹。

Le même jour, à 18 h 10, un bâtiment de guerre israélien a tiré une fusée éclairante au large de Ras Naqoura.

同日18时10，以色列哨所向Ras Naqoura海域枚照明弹。

Entre 23 h 20 et minuit, plusieurs fusées éclairantes ont été tirées au-dessus des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

该炮舰随后23时20至24时返回，向上述领海上空若干照明弹。

À 23 h 5, au même endroit, deux fusées éclairantes ont été lancées au-dessus de la mer à partir d'une embarcation militaire israélienne.

5，艘以色列炮艇在同地区朝海面两枚照明弹。

À 19 h 49, les forces israéliennes ont tiré un obus éclairant au-dessus du village de Kfarkila à l'intérieur du territoire libanais.

49,以色列部队向黎巴嫩领土内的Kfarkila村上空1枚照明弹。

À 22 heures, les forces israéliennes ont tiré quatre fusées éclairantes au-dessus de la région de Naqoura, dans les territoires palestiniens occupés.

，以色列部队向被占领巴勒斯坦领土Naqurah地区上空四枚照明弹。

Le même jour, à 19 h 9, un bâtiment de guerre de l'ennemi israélien a tiré une fusée éclairante dans les eaux territoriales palestiniennes.

同日19时9，敌国以色列军队在被占领巴勒斯坦地区水域上空枚照明弹。

Le même jour également, entre 17 h 50 et 18 h 20, un bâtiment de guerre israélien a tiré deux fusées éclairantes au large de Ras Naqoura.

同日17时50至18时20，以色列哨所向Ras Naqoura海域两枚照明弹。

En décembre, les forces turques ont effectué des exercices de tir d'obus et de fusées éclairants à proximité de leur ligne de cessez-le-feu.

，土耳其部队进行训练，其中包括在停火线附近用迫击炮照明弹及信号弹。

Elle est retournée sur les lieux et, entre 18 heures et 20 h 5, a tiré plusieurs salves et une fusée éclairante dans la zone précitée.

该艇随后再次出现，在18时至20时5之间对上述海区进行多次扫，并枚照明弹。

Les deux navires de guerre ont tiré des fusées éclairantes et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre dans plusieurs directions.

该两艘战舰数枚照明弹并以中型武器向四面八方扫。

À 20 h 30, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises, en face de Ras-Naqoura, a tiré deux obus éclairants vers le large.

30，1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外的黎巴嫩领海上向公海2枚照明弹。

Entre 20 h 30 et 23 h 30, plusieurs salves et des fusées éclairantes ont été tirées en direction des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

其后，在20时30至23时30，又返回向上述领海多枚照明弹和炮击。

Entre 21 h 10 et 21 h 15, les forces israéliennes postées dans les territoires occupées ont tiré deux fusées éclairantes en face de la ville de Ramiya.

10至15，以色列敌军在Ramya对面被占领领土他们的处阵地向附近地区两照明弹。

Les douaniers y ont trouvé un grand nombre d'obus de mortier, de roquettes et fusées éclairantes.

海关官员在卡车里发现大量迫击炮、迫击炮弹、火箭和照明弹。

Ensuite, elle est revenue à 18 h 30 et a tiré un obus éclairant au-dessus des eaux susmentionnées.

它后来在18时30分又返回，并在该海区上空发枚照明弹。

À 20 h 35, un hélicoptère israélien a tiré trois fusées éclairantes en mer face au village de Adouan.

35分，架以色列直升飞机在Adlun 附近的岸外地区发三枚照明弹。

Elle est retournée sur les lieux et, à 22 h 9, a tiré une fusée éclairante dans la zone précitée.

该艇随后再次出现，22时9分向上述海区发枚照明弹。

À 17 h 20, les forces israéliennes postées à Samaqa ont tiré deux fusées éclairantes autour de leurs positions.

20分，以色列部队在Summaqah据点朝周围地区上空发两枚照明弹。

Vous trouverez ci-après le détail de ces violations

在些攻击事件中，三名平民受伤，飞机发7枚发热照明弹，其中3枚到Jabal Maqlub,4枚到萨达姆水坝地区。

À 23 h 5, une fusée éclairante a été tirée au-dessus des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

该炮舰23时5分返回，向上述领海上空发枚照明弹。

Le même jour, à 18 h 10, un bâtiment de guerre israélien a tiré une fusée éclairante au large de Ras Naqoura.

同日18时10分，以色列哨所向Ras Naqoura海域发枚照明弹。

Entre 23 h 20 et minuit, plusieurs fusées éclairantes ont été tirées au-dessus des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

该炮舰随后23时20分至24时返回，向上述领海上空发若干照明弹。

À 23 h 5, au même endroit, deux fusées éclairantes ont été lancées au-dessus de la mer à partir d'une embarcation militaire israélienne.

5分，艘以色列炮艇在同地区朝海面发两枚照明弹。

À 19 h 49, les forces israéliennes ont tiré un obus éclairant au-dessus du village de Kfarkila à l'intérieur du territoire libanais.

49分,以色列部队向黎巴嫩领土内的Kfarkila村上空发1枚照明弹。

À 22 heures, les forces israéliennes ont tiré quatre fusées éclairantes au-dessus de la région de Naqoura, dans les territoires palestiniens occupés.

，以色列部队向被占领巴勒斯坦领土Naqurah地区上空发四枚照明弹。

Le même jour, à 19 h 9, un bâtiment de guerre de l'ennemi israélien a tiré une fusée éclairante dans les eaux territoriales palestiniennes.

同日19时9分，敌国以色列军队在被占领巴勒斯坦地区水域上空发枚照明弹。

Le même jour également, entre 17 h 50 et 18 h 20, un bâtiment de guerre israélien a tiré deux fusées éclairantes au large de Ras Naqoura.

同日17时50分至18时20分，以色列哨所向Ras Naqoura海域发两枚照明弹。

En décembre, les forces turques ont effectué des exercices de tir d'obus et de fusées éclairants à proximité de leur ligne de cessez-le-feu.

，土耳其部队进行训练，其中包括在停火线附近用迫击炮发照明弹及信号弹。

Elle est retournée sur les lieux et, entre 18 heures et 20 h 5, a tiré plusieurs salves et une fusée éclairante dans la zone précitée.

该艇随后再次出现，在18时至20时5分之间对上述海区进行多次扫，并发枚照明弹。

Les deux navires de guerre ont tiré des fusées éclairantes et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre dans plusieurs directions.

该两艘战舰发数枚照明弹并以中型武器向四面八方扫。

À 20 h 30, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises, en face de Ras-Naqoura, a tiré deux obus éclairants vers le large.

30分，1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外的黎巴嫩领海上向公海发2枚照明弹。

Entre 20 h 30 et 23 h 30, plusieurs salves et des fusées éclairantes ont été tirées en direction des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

其后，在20时30分至23时30分，又返回向上述领海发多枚照明弹和炮击。

Entre 21 h 10 et 21 h 15, les forces israéliennes postées dans les territoires occupées ont tiré deux fusées éclairantes en face de la ville de Ramiya.

10分至15分，以色列敌军在Ramya对面被占领领土他们的处阵地向附近地区发两发照明弹。

Les douaniers y ont trouvé un grand nombre d'obus de mortier, de roquettes et fusées éclairantes.

海关官员卡车里发现大量迫击炮、迫击炮弹、火箭和照明弹。

Ensuite, elle est revenue à 18 h 30 et a tiré un obus éclairant au-dessus des eaux susmentionnées.

它后来18时30分又返，该海区上空发射一枚照明弹。

À 20 h 35, un hélicoptère israélien a tiré trois fusées éclairantes en mer face au village de Adouan.

35分，一架以色列直升飞机Adlun 附近的岸外地区发射了枚照明弹。

Elle est retournée sur les lieux et, à 22 h 9, a tiré une fusée éclairante dans la zone précitée.

该艇随后再次出现，22时9分向上述海区发射了一枚照明弹。

À 17 h 20, les forces israéliennes postées à Samaqa ont tiré deux fusées éclairantes autour de leurs positions.

20分，以色列部队Summaqah据点朝周围地区上空发射了两枚照明弹。

Vous trouverez ci-après le détail de ces violations

些攻击事件中，民受伤，飞机发射了7枚发热照明弹，其中3枚射到Jabal Maqlub,4枚射到萨达姆水坝地区。

À 23 h 5, une fusée éclairante a été tirée au-dessus des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

该炮舰23时5分返，向上述领海上空发射了一枚照明弹。

Le même jour, à 18 h 10, un bâtiment de guerre israélien a tiré une fusée éclairante au large de Ras Naqoura.

同日18时10分，以色列哨所向Ras Naqoura海域发射了一枚照明弹。

Entre 23 h 20 et minuit, plusieurs fusées éclairantes ont été tirées au-dessus des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

该炮舰随后23时20分至24时返，向上述领海上空发射了若干照明弹。

À 23 h 5, au même endroit, deux fusées éclairantes ont été lancées au-dessus de la mer à partir d'une embarcation militaire israélienne.

5分，一艘以色列炮艇同一地区朝海面发射两枚照明弹。

À 19 h 49, les forces israéliennes ont tiré un obus éclairant au-dessus du village de Kfarkila à l'intérieur du territoire libanais.

49分,以色列部队向黎巴嫩领土内的Kfarkila村上空发射1枚照明弹。

À 22 heures, les forces israéliennes ont tiré quatre fusées éclairantes au-dessus de la région de Naqoura, dans les territoires palestiniens occupés.

，以色列部队向被占领巴勒斯坦领土Naqurah地区上空发射四枚照明弹。

Le même jour, à 19 h 9, un bâtiment de guerre de l'ennemi israélien a tiré une fusée éclairante dans les eaux territoriales palestiniennes.

同日19时9分，敌国以色列军队被占领巴勒斯坦地区水域上空发射一枚照明弹。

Le même jour également, entre 17 h 50 et 18 h 20, un bâtiment de guerre israélien a tiré deux fusées éclairantes au large de Ras Naqoura.

同日17时50分至18时20分，以色列哨所向Ras Naqoura海域发射了两枚照明弹。

En décembre, les forces turques ont effectué des exercices de tir d'obus et de fusées éclairants à proximité de leur ligne de cessez-le-feu.

，土耳其部队进行训练，其中包括停火线附近用迫击炮发射照明弹及信号弹。

Elle est retournée sur les lieux et, entre 18 heures et 20 h 5, a tiré plusieurs salves et une fusée éclairante dans la zone précitée.

该艇随后再次出现，18时至20时5分之间对上述海区进行了多次扫射，发射了一枚照明弹。

Les deux navires de guerre ont tiré des fusées éclairantes et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre dans plusieurs directions.

该两艘战舰发射数枚照明弹以中型武器向四面八方扫射。

À 20 h 30, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises, en face de Ras-Naqoura, a tiré deux obus éclairants vers le large.

30分，1艘以色列炮艇Ras-Naqoura岸外的黎巴嫩领海上向公海发射2枚照明弹。

Entre 20 h 30 et 23 h 30, plusieurs salves et des fusées éclairantes ont été tirées en direction des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

其后，20时30分至23时30分，又返向上述领海发射多枚照明弹和炮击。

Entre 21 h 10 et 21 h 15, les forces israéliennes postées dans les territoires occupées ont tiré deux fusées éclairantes en face de la ville de Ramiya.

10分至15分，以色列敌军Ramya对面被占领领土他们的一处阵地向附近地区发射两发照明弹。

Les douaniers y ont trouvé un grand nombre d'obus de mortier, de roquettes et fusées éclairantes.

海关官员在卡车里发现大量迫击炮、迫击炮弹、火箭和照明弹。

Ensuite, elle est revenue à 18 h 30 et a tiré un obus éclairant au-dessus des eaux susmentionnées.

它后来在18时30分又返回，并在该海区上空发射照明弹。

À 20 h 35, un hélicoptère israélien a tiré trois fusées éclairantes en mer face au village de Adouan.

35分，架以色列直升飞机在Adlun 附近的岸外地区发射三照明弹。

Elle est retournée sur les lieux et, à 22 h 9, a tiré une fusée éclairante dans la zone précitée.

该艇随后再次出现，22时9分向上述海区发射照明弹。

À 17 h 20, les forces israéliennes postées à Samaqa ont tiré deux fusées éclairantes autour de leurs positions.

20分，以色列部队在Summaqah据点朝周围地区上空发射两照明弹。

Vous trouverez ci-après le détail de ces violations

在些攻击事件中，三名平民受伤，飞机发射7发热照明弹，其中3射到Jabal Maqlub,4射到萨达姆水坝地区。

À 23 h 5, une fusée éclairante a été tirée au-dessus des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

该炮舰23时5分返回，向上述领海上空发射照明弹。

Le même jour, à 18 h 10, un bâtiment de guerre israélien a tiré une fusée éclairante au large de Ras Naqoura.

同日18时10分，以色列哨所向Ras Naqoura海域发射照明弹。

Entre 23 h 20 et minuit, plusieurs fusées éclairantes ont été tirées au-dessus des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

该炮舰随后23时20分至24时返回，向上述领海上空发射若干照明弹。

À 23 h 5, au même endroit, deux fusées éclairantes ont été lancées au-dessus de la mer à partir d'une embarcation militaire israélienne.

5分，艘以色列炮艇在同地区朝海面发射两照明弹。

À 19 h 49, les forces israéliennes ont tiré un obus éclairant au-dessus du village de Kfarkila à l'intérieur du territoire libanais.

49分,以色列部队向黎巴嫩领土内的Kfarkila村上空发射1照明弹。

À 22 heures, les forces israéliennes ont tiré quatre fusées éclairantes au-dessus de la région de Naqoura, dans les territoires palestiniens occupés.

，以色列部队向被占领巴勒斯坦领土Naqurah地区上空发射四照明弹。

Le même jour, à 19 h 9, un bâtiment de guerre de l'ennemi israélien a tiré une fusée éclairante dans les eaux territoriales palestiniennes.

同日19时9分，敌国以色列军队在被占领巴勒斯坦地区水域上空发射照明弹。

Le même jour également, entre 17 h 50 et 18 h 20, un bâtiment de guerre israélien a tiré deux fusées éclairantes au large de Ras Naqoura.

同日17时50分至18时20分，以色列哨所向Ras Naqoura海域发射两照明弹。

En décembre, les forces turques ont effectué des exercices de tir d'obus et de fusées éclairants à proximité de leur ligne de cessez-le-feu.

，土耳其部队进行训练，其中包括在停火线附近用迫击炮发射照明弹及信号弹。

Elle est retournée sur les lieux et, entre 18 heures et 20 h 5, a tiré plusieurs salves et une fusée éclairante dans la zone précitée.

该艇随后再次出现，在18时至20时5分之间对上述海区进行多次扫射，并发射照明弹。

Les deux navires de guerre ont tiré des fusées éclairantes et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre dans plusieurs directions.

该两艘战舰发射数照明弹并以中型武器向四面八方扫射。

À 20 h 30, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises, en face de Ras-Naqoura, a tiré deux obus éclairants vers le large.

30分，1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外的黎巴嫩领海上向公海发射2照明弹。

Entre 20 h 30 et 23 h 30, plusieurs salves et des fusées éclairantes ont été tirées en direction des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

其后，在20时30分至23时30分，又返回向上述领海发射多照明弹和炮击。

Entre 21 h 10 et 21 h 15, les forces israéliennes postées dans les territoires occupées ont tiré deux fusées éclairantes en face de la ville de Ramiya.

10分至15分，以色列敌军在Ramya对面被占领领土他们的处阵地向附近地区发射两发照明弹。

Les douaniers y ont trouvé un grand nombre d'obus de mortier, de roquettes et fusées éclairantes.

海关官员在卡车里发现大量迫击炮、迫击炮弹、火箭和弹。

Ensuite, elle est revenue à 18 h 30 et a tiré un obus éclairant au-dessus des eaux susmentionnées.

它后来在18时30分又返回，并在该海区上空发射弹。

À 20 h 35, un hélicoptère israélien a tiré trois fusées éclairantes en mer face au village de Adouan.

35分，架以色列直升飞机在Adlun 附近的岸外地区发射三弹。

Elle est retournée sur les lieux et, à 22 h 9, a tiré une fusée éclairante dans la zone précitée.

该艇随后再次出现，22时9分向上述海区发射弹。

À 17 h 20, les forces israéliennes postées à Samaqa ont tiré deux fusées éclairantes autour de leurs positions.

20分，以色列部队在Summaqah据点朝周围地区上空发射两弹。

Vous trouverez ci-après le détail de ces violations

在些攻击事件中，三名平民受伤，飞机发射7发热弹，其中3射到Jabal Maqlub,4射到萨达姆水坝地区。

À 23 h 5, une fusée éclairante a été tirée au-dessus des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

该炮舰23时5分返回，向上述领海上空发射弹。

Le même jour, à 18 h 10, un bâtiment de guerre israélien a tiré une fusée éclairante au large de Ras Naqoura.

同日18时10分，以色列哨所向Ras Naqoura海域发射弹。

Entre 23 h 20 et minuit, plusieurs fusées éclairantes ont été tirées au-dessus des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

该炮舰随后23时20分至24时返回，向上述领海上空发射若干弹。

À 23 h 5, au même endroit, deux fusées éclairantes ont été lancées au-dessus de la mer à partir d'une embarcation militaire israélienne.

5分，艘以色列炮艇在同地区朝海面发射两弹。

À 19 h 49, les forces israéliennes ont tiré un obus éclairant au-dessus du village de Kfarkila à l'intérieur du territoire libanais.

49分,以色列部队向黎巴嫩领土内的Kfarkila村上空发射1弹。

À 22 heures, les forces israéliennes ont tiré quatre fusées éclairantes au-dessus de la région de Naqoura, dans les territoires palestiniens occupés.

，以色列部队向被占领巴勒斯坦领土Naqurah地区上空发射四弹。

Le même jour, à 19 h 9, un bâtiment de guerre de l'ennemi israélien a tiré une fusée éclairante dans les eaux territoriales palestiniennes.

同日19时9分，敌国以色列军队在被占领巴勒斯坦地区水域上空发射弹。

Le même jour également, entre 17 h 50 et 18 h 20, un bâtiment de guerre israélien a tiré deux fusées éclairantes au large de Ras Naqoura.

同日17时50分至18时20分，以色列哨所向Ras Naqoura海域发射两弹。

En décembre, les forces turques ont effectué des exercices de tir d'obus et de fusées éclairants à proximité de leur ligne de cessez-le-feu.

，土耳其部队进行训练，其中包括在停火线附近用迫击炮发射弹及信号弹。

Elle est retournée sur les lieux et, entre 18 heures et 20 h 5, a tiré plusieurs salves et une fusée éclairante dans la zone précitée.

该艇随后再次出现，在18时至20时5分之间对上述海区进行多次扫射，并发射弹。

Les deux navires de guerre ont tiré des fusées éclairantes et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre dans plusieurs directions.

该两艘战舰发射数弹并以中型武器向四面八方扫射。

À 20 h 30, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises, en face de Ras-Naqoura, a tiré deux obus éclairants vers le large.

30分，1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外的黎巴嫩领海上向公海发射2弹。

Entre 20 h 30 et 23 h 30, plusieurs salves et des fusées éclairantes ont été tirées en direction des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

其后，在20时30分至23时30分，又返回向上述领海发射多弹和炮击。

Entre 21 h 10 et 21 h 15, les forces israéliennes postées dans les territoires occupées ont tiré deux fusées éclairantes en face de la ville de Ramiya.

10分至15分，以色列敌军在Ramya对面被占领领土他们的处阵地向附近地区发射两发弹。

Les douaniers y ont trouvé un grand nombre d'obus de mortier, de roquettes et fusées éclairantes.

海关官员在卡车里发现大量迫击炮、迫击炮、和照。

Ensuite, elle est revenue à 18 h 30 et a tiré un obus éclairant au-dessus des eaux susmentionnées.

它后来在18时30分又返回，并在该海区上空发射一枚照。

À 20 h 35, un hélicoptère israélien a tiré trois fusées éclairantes en mer face au village de Adouan.

35分，一架以色列直升飞机在Adlun 附近的岸外地区发射了三枚照。

Elle est retournée sur les lieux et, à 22 h 9, a tiré une fusée éclairante dans la zone précitée.

该艇随后再次出现，22时9分向上述海区发射了一枚照。

À 17 h 20, les forces israéliennes postées à Samaqa ont tiré deux fusées éclairantes autour de leurs positions.

20分，以色列部队在Summaqah据点朝周围地区上空发射了两枚照。

Vous trouverez ci-après le détail de ces violations

在些攻击事件中，三名平民受伤，飞机发射了7枚发热照，中3枚射到Jabal Maqlub,4枚射到萨达姆水坝地区。

À 23 h 5, une fusée éclairante a été tirée au-dessus des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

该炮舰23时5分返回，向上述领海上空发射了一枚照。

Le même jour, à 18 h 10, un bâtiment de guerre israélien a tiré une fusée éclairante au large de Ras Naqoura.

同日18时10分，以色列哨所向Ras Naqoura海域发射了一枚照。

Entre 23 h 20 et minuit, plusieurs fusées éclairantes ont été tirées au-dessus des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

该炮舰随后23时20分至24时返回，向上述领海上空发射了若干照。

À 23 h 5, au même endroit, deux fusées éclairantes ont été lancées au-dessus de la mer à partir d'une embarcation militaire israélienne.

5分，一艘以色列炮艇在同一地区朝海面发射两枚照。

À 19 h 49, les forces israéliennes ont tiré un obus éclairant au-dessus du village de Kfarkila à l'intérieur du territoire libanais.

49分,以色列部队向黎巴嫩领土内的Kfarkila村上空发射1枚照。

À 22 heures, les forces israéliennes ont tiré quatre fusées éclairantes au-dessus de la région de Naqoura, dans les territoires palestiniens occupés.

，以色列部队向被占领巴勒斯坦领土Naqurah地区上空发射四枚照。

Le même jour, à 19 h 9, un bâtiment de guerre de l'ennemi israélien a tiré une fusée éclairante dans les eaux territoriales palestiniennes.

同日19时9分，敌国以色列军队在被占领巴勒斯坦地区水域上空发射一枚照。

Le même jour également, entre 17 h 50 et 18 h 20, un bâtiment de guerre israélien a tiré deux fusées éclairantes au large de Ras Naqoura.

同日17时50分至18时20分，以色列哨所向Ras Naqoura海域发射了两枚照。

En décembre, les forces turques ont effectué des exercices de tir d'obus et de fusées éclairants à proximité de leur ligne de cessez-le-feu.

，土耳部队进行训练，中包括在停线附近用迫击炮发射照及信号。

Elle est retournée sur les lieux et, entre 18 heures et 20 h 5, a tiré plusieurs salves et une fusée éclairante dans la zone précitée.

该艇随后再次出现，在18时至20时5分之间对上述海区进行了多次扫射，并发射了一枚照。

Les deux navires de guerre ont tiré des fusées éclairantes et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre dans plusieurs directions.

该两艘战舰发射数枚照并以中型武器向四面八方扫射。

À 20 h 30, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises, en face de Ras-Naqoura, a tiré deux obus éclairants vers le large.

30分，1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外的黎巴嫩领海上向公海发射2枚照。

Entre 20 h 30 et 23 h 30, plusieurs salves et des fusées éclairantes ont été tirées en direction des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

后，在20时30分至23时30分，又返回向上述领海发射多枚照和炮击。

Entre 21 h 10 et 21 h 15, les forces israéliennes postées dans les territoires occupées ont tiré deux fusées éclairantes en face de la ville de Ramiya.

10分至15分，以色列敌军在Ramya对面被占领领土他们的一处阵地向附近地区发射两发照。

Les douaniers y ont trouvé un grand nombre d'obus de mortier, de roquettes et fusées éclairantes.

海关官员在卡车里现大量迫击炮、迫击炮弹、火箭和照明弹。

Ensuite, elle est revenue à 18 h 30 et a tiré un obus éclairant au-dessus des eaux susmentionnées.

在18时30分又返回，并在该海区上空一枚照明弹。

À 20 h 35, un hélicoptère israélien a tiré trois fusées éclairantes en mer face au village de Adouan.

35分，一架以色列直升飞机在Adlun 附近的岸外地区三枚照明弹。

Elle est retournée sur les lieux et, à 22 h 9, a tiré une fusée éclairante dans la zone précitée.

该艇随再次出现，22时9分向上述海区一枚照明弹。

À 17 h 20, les forces israéliennes postées à Samaqa ont tiré deux fusées éclairantes autour de leurs positions.

20分，以色列部队在Summaqah据点朝周围地区上空两枚照明弹。

Vous trouverez ci-après le détail de ces violations

在些攻击事件中，三名平民受伤，飞机7枚热照明弹，其中3枚到Jabal Maqlub,4枚到萨达姆水坝地区。

À 23 h 5, une fusée éclairante a été tirée au-dessus des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

该炮舰23时5分返回，向上述领海上空一枚照明弹。

Le même jour, à 18 h 10, un bâtiment de guerre israélien a tiré une fusée éclairante au large de Ras Naqoura.

同日18时10分，以色列哨所向Ras Naqoura海域一枚照明弹。

Entre 23 h 20 et minuit, plusieurs fusées éclairantes ont été tirées au-dessus des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

该炮舰随23时20分至24时返回，向上述领海上空若干照明弹。

À 23 h 5, au même endroit, deux fusées éclairantes ont été lancées au-dessus de la mer à partir d'une embarcation militaire israélienne.

5分，一艘以色列炮艇在同一地区朝海面两枚照明弹。

À 19 h 49, les forces israéliennes ont tiré un obus éclairant au-dessus du village de Kfarkila à l'intérieur du territoire libanais.

49分,以色列部队向黎巴嫩领土内的Kfarkila村上空1枚照明弹。

À 22 heures, les forces israéliennes ont tiré quatre fusées éclairantes au-dessus de la région de Naqoura, dans les territoires palestiniens occupés.

，以色列部队向被占领巴勒斯坦领土Naqurah地区上空四枚照明弹。

Le même jour, à 19 h 9, un bâtiment de guerre de l'ennemi israélien a tiré une fusée éclairante dans les eaux territoriales palestiniennes.

同日19时9分，敌国以色列军队在被占领巴勒斯坦地区水域上空一枚照明弹。

Le même jour également, entre 17 h 50 et 18 h 20, un bâtiment de guerre israélien a tiré deux fusées éclairantes au large de Ras Naqoura.

同日17时50分至18时20分，以色列哨所向Ras Naqoura海域两枚照明弹。

En décembre, les forces turques ont effectué des exercices de tir d'obus et de fusées éclairants à proximité de leur ligne de cessez-le-feu.

，土耳其部队进行训练，其中包括在停火线附近用迫击炮照明弹及信号弹。

Elle est retournée sur les lieux et, entre 18 heures et 20 h 5, a tiré plusieurs salves et une fusée éclairante dans la zone précitée.

该艇随再次出现，在18时至20时5分之间对上述海区进行多次扫，并一枚照明弹。

Les deux navires de guerre ont tiré des fusées éclairantes et des coups de feu à l'aide d'armes de moyen calibre dans plusieurs directions.

该两艘战舰数枚照明弹并以中型武器向四面八方扫。

À 20 h 30, une canonnière israélienne se trouvant dans les eaux territoriales libanaises, en face de Ras-Naqoura, a tiré deux obus éclairants vers le large.

30分，1艘以色列炮艇在Ras-Naqoura岸外的黎巴嫩领海上向公海2枚照明弹。

Entre 20 h 30 et 23 h 30, plusieurs salves et des fusées éclairantes ont été tirées en direction des eaux susmentionnées à partir de cette même vedette.

其，在20时30分至23时30分，又返回向上述领海多枚照明弹和炮击。

Entre 21 h 10 et 21 h 15, les forces israéliennes postées dans les territoires occupées ont tiré deux fusées éclairantes en face de la ville de Ramiya.

10分至15分，以色列敌军在Ramya对面被占领领土他们的一处阵地向附近地区两照明弹。