Les MAMAP posées en dehors de zones marquées ou clôturées (en particulier les mines posées manuellement ou mécaniquement; les mines dispersables posées à l'aide de systèmes basés à terre à une distance inférieure à 500 mètres; ainsi que les MAMAP mises en place à distance qui ne sont pas équipées de dispositifs à durée de fonctionnement limitée) présentent des risques considérables à long terme après les conflits pour les civils ainsi que pour les opérations humanitaires et de maintien de la paix.

在竖有标志或栅栏的区之外的非杀伤人员雷(特别是人工或机械的雷；可撒雷，陆基系统在500米之内的雷；及遥的不带作用时间限制装置的非杀伤人员雷)在冲突后对平民、维和及人道主义活动构成长期重大危险。

Les MAMAP posées en dehors de zones marquées ou clôturées (en particulier les mines posées manuellement ou mécaniquement; les mines dispersables posées à l'aide de systèmes basés à terre à une distance inférieure à 500 mètres; ainsi que les MAMAP mises en place à distance qui ne sont pas équipées de dispositifs à durée de fonctionnement limitée) présentent des risques considérables à long terme après les conflits pour les civils ainsi que pour les opérations humanitaires et de maintien de la paix.

布设在竖有标志或栅栏区之外伤人员(特别是人工或机械布设；可撒布，陆基系统在500米之内布设；以及遥布不带作用时间限制装置伤人员)在冲突后对平民、维和及人道主义活动构成长期重大危险。

Les MAMAP posées en dehors de zones marquées ou clôturées (en particulier les mines posées manuellement ou mécaniquement; les mines dispersables posées à l'aide de systèmes basés à terre à une distance inférieure à 500 mètres; ainsi que les MAMAP mises en place à distance qui ne sont pas équipées de dispositifs à durée de fonctionnement limitée) présentent des risques considérables à long terme après les conflits pour les civils ainsi que pour les opérations humanitaires et de maintien de la paix.

布设在竖有标志或栅栏的区之外的非员雷(特别是工或机械布设的雷；可撒布雷，陆基系统在500米之内布设的雷；以遥布的不带作用时间限制装置的非员雷)在冲突后对平民、维道主义活动构成长期重大危险。

Les MAMAP posées en dehors de zones marquées ou clôturées (en particulier les mines posées manuellement ou mécaniquement; les mines dispersables posées à l'aide de systèmes basés à terre à une distance inférieure à 500 mètres; ainsi que les MAMAP mises en place à distance qui ne sont pas équipées de dispositifs à durée de fonctionnement limitée) présentent des risques considérables à long terme après les conflits pour les civils ainsi que pour les opérations humanitaires et de maintien de la paix.

布设在竖有标志或栅栏区之杀伤人员雷(特别是人工或机械布设雷；可撒布雷，陆基系统在500米之内布设雷；以及遥布不带作用时间限制装置杀伤人员雷)在冲突后对平民、维和及人活动构成长期重大危险。

Les MAMAP posées en dehors de zones marquées ou clôturées (en particulier les mines posées manuellement ou mécaniquement; les mines dispersables posées à l'aide de systèmes basés à terre à une distance inférieure à 500 mètres; ainsi que les MAMAP mises en place à distance qui ne sont pas équipées de dispositifs à durée de fonctionnement limitée) présentent des risques considérables à long terme après les conflits pour les civils ainsi que pour les opérations humanitaires et de maintien de la paix.

设在竖有标志或栅栏的区之外的非杀伤人员雷(特别是人工或机械设的雷；雷，陆基系统在500米之内设的雷；以及遥的不带作用时间限的非杀伤人员雷)在冲突后对平民、维和及人道主义活动构成长期重大危险。

Les MAMAP posées en dehors de zones marquées ou clôturées (en particulier les mines posées manuellement ou mécaniquement; les mines dispersables posées à l'aide de systèmes basés à terre à une distance inférieure à 500 mètres; ainsi que les MAMAP mises en place à distance qui ne sont pas équipées de dispositifs à durée de fonctionnement limitée) présentent des risques considérables à long terme après les conflits pour les civils ainsi que pour les opérations humanitaires et de maintien de la paix.

设在竖有标志或栅栏的区之外的非杀伤人员雷(特别是人工或机械设的雷；雷，陆基系统在500米之内设的雷；以及遥的不带作用时间限的非杀伤人员雷)在冲突后对平民、维和及人道主义活动构成长期重大危险。

Les MAMAP posées en dehors de zones marquées ou clôturées (en particulier les mines posées manuellement ou mécaniquement; les mines dispersables posées à l'aide de systèmes basés à terre à une distance inférieure à 500 mètres; ainsi que les MAMAP mises en place à distance qui ne sont pas équipées de dispositifs à durée de fonctionnement limitée) présentent des risques considérables à long terme après les conflits pour les civils ainsi que pour les opérations humanitaires et de maintien de la paix.

布设在竖有标志或栅栏的区之外的非杀伤人员雷(特别是人工或机械布设的雷；可撒布雷，陆基系统在500米之内布设的雷；以及遥布的不带作用时间限制装置的非杀伤人员雷)在冲突后对平民、维和及人道主义活动构成长期重大危险。

Les MAMAP posées en dehors de zones marquées ou clôturées (en particulier les mines posées manuellement ou mécaniquement; les mines dispersables posées à l'aide de systèmes basés à terre à une distance inférieure à 500 mètres; ainsi que les MAMAP mises en place à distance qui ne sont pas équipées de dispositifs à durée de fonctionnement limitée) présentent des risques considérables à long terme après les conflits pour les civils ainsi que pour les opérations humanitaires et de maintien de la paix.

在竖有标志或栅栏的区之外的非杀雷(特别是工或机的雷；可撒雷，陆基系统在500米之内的雷；以及遥的不带作用时间限制装置的非杀雷)在冲突后对平民、维和及道主义活动构成长期重大危险。

Les MAMAP posées en dehors de zones marquées ou clôturées (en particulier les mines posées manuellement ou mécaniquement; les mines dispersables posées à l'aide de systèmes basés à terre à une distance inférieure à 500 mètres; ainsi que les MAMAP mises en place à distance qui ne sont pas équipées de dispositifs à durée de fonctionnement limitée) présentent des risques considérables à long terme après les conflits pour les civils ainsi que pour les opérations humanitaires et de maintien de la paix.

布设在竖有标志或栅栏的区之外的非杀伤人员雷(人工或机械布设的雷；可撒布雷，陆基系统在500米之内布设的雷；以及遥布的不带作用时间限制装置的非杀伤人员雷)在冲平民、维和及人道主义活动构成长期重大危险。