Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是很少登山者能受的挑战。

Il est trop fière pour accepter de l'aide .

自尊心强，不肯受帮助。

Elle accepte un travail payé à l'heure.

她受了一份计时薪的工作。

Il doit subir une opération .

得受一个手术。

Elle accepta une tasse de thé, mit ses lunettes et prit un livre dans son sac en toile.

她受了给她倒的一杯茶，带上眼镜，从她的帆布包里拿一本书。

Allons, Mesdames, pas de cérémonie, acceptez, que diable!

赶快吧，夫人们，不必讲虚文哟，请受吧，自然哪！

Par l’acceptation de notre commande, le fournisseur déclare être d’accord avec les conditions ci-après.

供应商受我们的订单应被视为受以下条款。

Nous devons contester la compétence de cet expert et rejeter ses conclusions.

我们应该对这个专家的资格议，同时拒绝受作的结论。

En Franc,la scolarité est obligatoire de 6 à 16 ans.

在法国，受义务教育的年龄为6至16岁。

Si je ne l'accepte pas, il n'a aucune chance de pouvoir me parler.

如果我不想受的邀请，就不会有任何机会跟我交谈。

Si ma canditature est retenu par deux entreprises, je réfléchirai et je ferai un choix.

如果我的申请被两个公司受，我将会考虑并且做一个选择。

Nous vous conseillons de réfléchir au tableau de prix que nous vous avions proposé.

经过我们采购团的慎重考虑，我们定受你们的价格表。

Son sang est encore beaucoup trop chaud.Le Roi n’en a cure.

她说，现在利莉的血尚偏热，不适宜受刑罚手术。

VOUS ACCEPTEZ LES CHEQUES VACANCES OU NON ？

= 你们受假期票吗 ？

Alors, comment pouvons-nous laisser vivre les populations nomades dispersés éducation acceptable?

怎么才能让居住如此分散的游牧人都能受教育？

Nous sommes prêts à accepter les critiques que vous avez vraiment!

我们愿意受你们真心的批评！

Merci de bien vouloir respecter cette décision qui a été extremement dure à prendre.

衷心感谢你尊重这个定是非常难以受。

Il a accepté ce travail faute de mieux.

因为没有更好的, 受了这份工作。

Il obtient un soutien financier de son père.

受了爸爸的经济支持。

Le Qing dynastie n'accepte pas les rayonnements culturelles des autres pays.

清朝不愿受来自其国家的文化同化 。