Toutefois, nous sommes conscients du fait que les victimes de violence familiale représentent moins de 10 % de toutes celles qui entrent dans la catégorie du « non-recours aux fonds publics ».

不过，我们认识到，在所有属于“不依赖公共金”的这一类人中，家庭暴力受害者所占不到10%。

Faute de statistiques officielles par origines ethniques, qui sont interdites par la Constitution française, les chercheurs agrègent, pour appréhender les effets ségrégatifs du système scolaire français, plusieurs types de données : celles relatives aux résultats scolaires des étrangers et celles des personnes habitant dans des quartiers défavorisés, sachant que ce sont, pour une bonne partie, les mêmes.

由于《法国宪法》的禁止，缺乏按民/身分列的官方计料；为了掌握法国教的隔离效应，研究人员综合了几数据：关于外国人业成绩的数据，关于居住在贫困街区群体业成绩的数据，须知这两人中的很大一部分是同一类人。

Toutefois, nous sommes conscients du fait que les victimes de violence familiale représentent moins de 10 % de toutes celles qui entrent dans la catégorie du « non-recours aux fonds publics ».

不过，我们认识到，在所有属于“不依赖公共金”的这一类人中，家庭暴力受害者所占不到10%。

Faute de statistiques officielles par origines ethniques, qui sont interdites par la Constitution française, les chercheurs agrègent, pour appréhender les effets ségrégatifs du système scolaire français, plusieurs types de données : celles relatives aux résultats scolaires des étrangers et celles des personnes habitant dans des quartiers défavorisés, sachant que ce sont, pour une bonne partie, les mêmes.

由于《法法》的禁止，缺乏按民族/种族出身分列的官方统计料；为了掌握法教学系统的隔离效应，研究人了几种数据：关于外人学业成绩的数据，关于居住在贫困街区群体学业成绩的数据，须知这两种人中的很大一部分是同一类人。

Toutefois, nous sommes conscients du fait que les victimes de violence familiale représentent moins de 10 % de toutes celles qui entrent dans la catégorie du « non-recours aux fonds publics ».

不过，我们认识到，在所有属于“不依赖公共金”的这类人中，家庭暴力受害者所占不到10%。

Faute de statistiques officielles par origines ethniques, qui sont interdites par la Constitution française, les chercheurs agrègent, pour appréhender les effets ségrégatifs du système scolaire français, plusieurs types de données : celles relatives aux résultats scolaires des étrangers et celles des personnes habitant dans des quartiers défavorisés, sachant que ce sont, pour une bonne partie, les mêmes.

由于《法国宪法》的禁止，缺乏按民族/种族出身列的官方统计料；为了掌握法国教学系统的隔离效应，研究人员综合了几种数据：关于外国人学业成绩的数据，关于居住在贫困街区群体学业成绩的数据，须知这两种人中的很大是同类人。

Toutefois, nous sommes conscients du fait que les victimes de violence familiale représentent moins de 10 % de toutes celles qui entrent dans la catégorie du « non-recours aux fonds publics ».

不过，识到，在所有属于“不依赖公共金”的这一类人中，家庭暴力受害者所占不到10%。

Faute de statistiques officielles par origines ethniques, qui sont interdites par la Constitution française, les chercheurs agrègent, pour appréhender les effets ségrégatifs du système scolaire français, plusieurs types de données : celles relatives aux résultats scolaires des étrangers et celles des personnes habitant dans des quartiers défavorisés, sachant que ce sont, pour une bonne partie, les mêmes.

由于《法国宪法》的禁止，缺乏按民族/种族出身分列的官方统计料；为了掌握法国教学系统的隔离效应，研究人员综合了几种数：关于外国人学业成绩的数，关于居住在贫困街区群体学业成绩的数，这两种人中的很大一部分是同一类人。

Toutefois, nous sommes conscients du fait que les victimes de violence familiale représentent moins de 10 % de toutes celles qui entrent dans la catégorie du « non-recours aux fonds publics ».

不过，我们认识到，在所有于“不依赖公共金”的这一类人中，家庭暴力受害者所占不到10%。

Faute de statistiques officielles par origines ethniques, qui sont interdites par la Constitution française, les chercheurs agrègent, pour appréhender les effets ségrégatifs du système scolaire français, plusieurs types de données : celles relatives aux résultats scolaires des étrangers et celles des personnes habitant dans des quartiers défavorisés, sachant que ce sont, pour une bonne partie, les mêmes.

由于《法国宪法》的禁止，缺乏按民族/种族出身分列的官方统计料；为了掌握法国教系统的隔离效应，研究人员综合了几种数据：关于外国人业绩的数据，关于居住在贫困街区群体业绩的数据，须知这两种人中的很大一部分是同一类人。

Toutefois, nous sommes conscients du fait que les victimes de violence familiale représentent moins de 10 % de toutes celles qui entrent dans la catégorie du « non-recours aux fonds publics ».

不过，我们认识到，在所有属于“不依赖公共金”的这一类中，家庭害者所占不到10%。

Faute de statistiques officielles par origines ethniques, qui sont interdites par la Constitution française, les chercheurs agrègent, pour appréhender les effets ségrégatifs du système scolaire français, plusieurs types de données : celles relatives aux résultats scolaires des étrangers et celles des personnes habitant dans des quartiers défavorisés, sachant que ce sont, pour une bonne partie, les mêmes.

由于《法国宪法》的禁止，缺乏按民族/种族出身分列的官方统计料；为了掌握法国教系统的隔离效应，研究员综合了几种数据：关于外国业成绩的数据，关于居住在贫困街区群体业成绩的数据，须知这两种中的很大一部分是同一类。

Toutefois, nous sommes conscients du fait que les victimes de violence familiale représentent moins de 10 % de toutes celles qui entrent dans la catégorie du « non-recours aux fonds publics ».

不过，我们认识到，在所有属于“不依赖公共金”这一类，家庭暴力受害者所占不到10%。

Faute de statistiques officielles par origines ethniques, qui sont interdites par la Constitution française, les chercheurs agrègent, pour appréhender les effets ségrégatifs du système scolaire français, plusieurs types de données : celles relatives aux résultats scolaires des étrangers et celles des personnes habitant dans des quartiers défavorisés, sachant que ce sont, pour une bonne partie, les mêmes.

由于《法国宪法》禁止，缺乏按民族/种族出身分列官方统计料；为了掌握法国教学系统隔离效应，研究员综合了几种数据：关于外国学业成绩数据，关于居住在贫困街区群体学业成绩数据，须知这两种很大一部分是同一类。

Toutefois, nous sommes conscients du fait que les victimes de violence familiale représentent moins de 10 % de toutes celles qui entrent dans la catégorie du « non-recours aux fonds publics ».

不过，我们认识到，在所有属于“不依赖公共金”这一类中，家庭暴力受害者所占不到10%。

Faute de statistiques officielles par origines ethniques, qui sont interdites par la Constitution française, les chercheurs agrègent, pour appréhender les effets ségrégatifs du système scolaire français, plusieurs types de données : celles relatives aux résultats scolaires des étrangers et celles des personnes habitant dans des quartiers défavorisés, sachant que ce sont, pour une bonne partie, les mêmes.

由于《法国宪法》，缺乏按民族/种族出身分列官方统计料；为了掌握法国教学系统隔离效应，员综合了几种数据：关于外国学业成绩数据，关于居住在贫困街区群体学业成绩数据，须知这两种中很大一部分是同一类。

Toutefois, nous sommes conscients du fait que les victimes de violence familiale représentent moins de 10 % de toutes celles qui entrent dans la catégorie du « non-recours aux fonds publics ».

不过，我们认识到，在所有属于“不依赖公共金”这一类人中，家庭暴力受害者所占不到10%。

Faute de statistiques officielles par origines ethniques, qui sont interdites par la Constitution française, les chercheurs agrègent, pour appréhender les effets ségrégatifs du système scolaire français, plusieurs types de données : celles relatives aux résultats scolaires des étrangers et celles des personnes habitant dans des quartiers défavorisés, sachant que ce sont, pour une bonne partie, les mêmes.

由于《法国宪法》禁止，缺乏按民族/种族出身分列官方统计料；为了掌握法国教学系统隔离效应，研究人员综合了几种数据：关于外国人学业成绩数据，关于居住在贫困街区群体学业成绩数据，须知这两种人中一部分是同一类人。