Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.

在其他项目正在进行审查。

À l'époque, tous trois étaient en train d'exécuter une peine d'emprisonnement dans d'autres pays.

这三人当时都在其他监狱里服刑。

L'impact du problème de la drogue se fait particulièrement sentir sur les pays en développement.

毒品问题对发展影响极大。

Les tribunaux de l'autre État appliquent leurs propres règles de droit international privé.

其他法院适用各际私法规则。

C'est une tâche énorme qui incombe à 192 délégations.

这是192个代表团面临艰巨任务。

Le moment est venu désormais de faire naître des États développementistes en Afrique.

在非洲培养发展型时机目前已经成熟。

Ce serait certainement non conforme et préjudiciable aux intérêts des nations en développement.

这可能不符合而且有损发展利。

Cinq cent cinquante-deux souchothèques de 66 pays y sont répertoriées.

其列出了66个552个菌种保藏心。

Tous les rapports font un bilan très détaillé de la situation du pays.

提交所有报告都完整地勾画了状况。

Il ne s'agit pas de préconiser l'imitation de l'État développementiste d'Asie de l'Est.

这并不是呼吁完全照搬东亚发展型经验。

La majorité des pauvres des pays en développement dépendent du secteur non structuré pour travailler.

发展大多数穷人依赖非正规经济就业。

L'environnement économique extérieur s'est récemment quelque peu amélioré pour les PMA.

最不发达外部经济环境近期出现了一些改善。

Ce délai pourra toutefois être prorogé si nécessaire à la demande de l'État intéressé.

不过，如有必要，该时限可在相关要求下延长。

La souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique du Liban doivent être respectées par tous.

黎巴嫩主权、领土完整和政治独立必须受到每个尊重。

Très peu de motifs de refus peuvent être opposés à l'extradition vers des pays nordiques.

涉及北欧引渡案件仅可适用少数几项拒绝理由。

Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55个机构代表出席了第十八届会议。

Les expériences menées dans les pays pilotes sont encourageantes et devraient susciter d'autres initiatives.

试点经验令人鼓舞，并应该激励我们采取进一步行动。

D'autres projets sont en cours en vue d'accroître la participation des pays à faible revenu.

也正在开展其他工作，争取增加低收入发言权和参与。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48个机构代表出席了第十七届会议。

Le PNUD est actuellement bénéficiaire principal dans 24 pays, gérant ainsi 58 subventions.

开发署目前是24个主要接受者，管理58笔赠款。

Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.

在其他国家的项目正在进行审查。

À l'époque, tous trois étaient en train d'exécuter une peine d'emprisonnement dans d'autres pays.

这三人当时都在其他国家的监狱里服刑。

L'impact du problème de la drogue se fait particulièrement sentir sur les pays en développement.

毒品问题对发展中国家的影响极大。

Les tribunaux de l'autre État appliquent leurs propres règles de droit international privé.

其他国家的法院适用各自的国际私法规则。

C'est une tâche énorme qui incombe à 192 délégations.

这是192个国家的代表团面临的艰巨任务。

Le moment est venu désormais de faire naître des États développementistes en Afrique.

在非洲培养发展型国家的时机目前已经成熟。

Ce serait certainement non conforme et préjudiciable aux intérêts des nations en développement.

这可能不符合而且有损发展中国家的利。

Cinq cent cinquante-deux souchothèques de 66 pays y sont répertoriées.

其中列出了66个国家的552个菌种保藏中心。

Tous les rapports font un bilan très détaillé de la situation du pays.

提交的所有报告都地勾画了国家的状况。

Il ne s'agit pas de préconiser l'imitation de l'État développementiste d'Asie de l'Est.

这并不是呼吁全照搬东亚发展型国家的经验。

La majorité des pauvres des pays en développement dépendent du secteur non structuré pour travailler.

发展中国家的大多数穷人依赖非正规经济就业。

L'environnement économique extérieur s'est récemment quelque peu amélioré pour les PMA.

最不发达国家的外部经济环境近期出现了一些改善。

Ce délai pourra toutefois être prorogé si nécessaire à la demande de l'État intéressé.

不过，如有必要，该时限可在相关国家的要求下延长。

La souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique du Liban doivent être respectées par tous.

黎巴嫩的主权、领和政治独立必须受到每个国家的尊重。

Très peu de motifs de refus peuvent être opposés à l'extradition vers des pays nordiques.

涉及北欧国家的引渡案件仅可适用少数几项拒绝理由。

Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55个国家的机构的代表出席了第十八届会议。

Les expériences menées dans les pays pilotes sont encourageantes et devraient susciter d'autres initiatives.

试点国家的经验令人鼓舞，并应该激励我们采取进一步行动。

D'autres projets sont en cours en vue d'accroître la participation des pays à faible revenu.

也正在开展其他工作，争取增加低收入国家的发言权和参与。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48个国家的机构的代表出席了第十七届会议。

Le PNUD est actuellement bénéficiaire principal dans 24 pays, gérant ainsi 58 subventions.

开发署目前是24个国家的主要接受者，管理58笔赠款。

Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.

其他国家的项目正进行审查。

À l'époque, tous trois étaient en train d'exécuter une peine d'emprisonnement dans d'autres pays.

三人当时都其他国家的监狱里服刑。

L'impact du problème de la drogue se fait particulièrement sentir sur les pays en développement.

毒品问题对发展中国家的影响极大。

Les tribunaux de l'autre État appliquent leurs propres règles de droit international privé.

其他国家的法院适用各自的国际私法规则。

C'est une tâche énorme qui incombe à 192 délégations.

是192个国家的代表团面临的艰巨。

Le moment est venu désormais de faire naître des États développementistes en Afrique.

非洲培养发展型国家的时机目前已经成熟。

Ce serait certainement non conforme et préjudiciable aux intérêts des nations en développement.

可能符合而且有损发展中国家的利。

Cinq cent cinquante-deux souchothèques de 66 pays y sont répertoriées.

其中列出了66个国家的552个菌种保藏中心。

Tous les rapports font un bilan très détaillé de la situation du pays.

提交的所有报告都完整地勾画了国家的状况。

Il ne s'agit pas de préconiser l'imitation de l'État développementiste d'Asie de l'Est.

是呼吁完全照搬东亚发展型国家的经验。

La majorité des pauvres des pays en développement dépendent du secteur non structuré pour travailler.

发展中国家的大多数穷人依赖非正规经济就业。

L'environnement économique extérieur s'est récemment quelque peu amélioré pour les PMA.

最发达国家的外部经济环境近期出现了一些改善。

Ce délai pourra toutefois être prorogé si nécessaire à la demande de l'État intéressé.

过，如有必要，该时限可相关国家的要求下延长。

La souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique du Liban doivent être respectées par tous.

黎巴嫩的主权、领土完整和政治独立必须受到每个国家的尊重。

Très peu de motifs de refus peuvent être opposés à l'extradition vers des pays nordiques.

涉及北欧国家的引渡案件仅可适用少数几项拒绝理由。

Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55个国家的机构的代表出席了第十八届会议。

Les expériences menées dans les pays pilotes sont encourageantes et devraient susciter d'autres initiatives.

试点国家的经验令人鼓舞，应该激励我们采取进一步行动。

D'autres projets sont en cours en vue d'accroître la participation des pays à faible revenu.

也正开展其他工作，争取增加低收入国家的发言权和参与。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48个国家的机构的代表出席了第十七届会议。

Le PNUD est actuellement bénéficiaire principal dans 24 pays, gérant ainsi 58 subventions.

开发署目前是24个国家的主要接受者，管理58笔赠款。

Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.

在其他国家项目正在进行审查。

À l'époque, tous trois étaient en train d'exécuter une peine d'emprisonnement dans d'autres pays.

这三当时都在其他国家监狱里服刑。

L'impact du problème de la drogue se fait particulièrement sentir sur les pays en développement.

毒品问题对发展中国家影响极大。

Les tribunaux de l'autre État appliquent leurs propres règles de droit international privé.

其他国家法适用各自国际私法规则。

C'est une tâche énorme qui incombe à 192 délégations.

这是192个国家代表团面临艰巨任务。

Le moment est venu désormais de faire naître des États développementistes en Afrique.

在非洲培养发展型国家时机目前已经成熟。

Ce serait certainement non conforme et préjudiciable aux intérêts des nations en développement.

这可能不符合而且有损发展中国家利。

Cinq cent cinquante-deux souchothèques de 66 pays y sont répertoriées.

其中列出了66个国家552个菌种保藏中心。

Tous les rapports font un bilan très détaillé de la situation du pays.

提交所有报告都完整地勾画了国家状况。

Il ne s'agit pas de préconiser l'imitation de l'État développementiste d'Asie de l'Est.

这并不是呼吁完全照搬东亚发展型国家经验。

La majorité des pauvres des pays en développement dépendent du secteur non structuré pour travailler.

发展中国家大多依赖非正规经济就业。

L'environnement économique extérieur s'est récemment quelque peu amélioré pour les PMA.

最不发达国家外部经济环境近期出现了一些改善。

Ce délai pourra toutefois être prorogé si nécessaire à la demande de l'État intéressé.

不过，如有必要，该时限可在相关国家要求下延长。

La souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique du Liban doivent être respectées par tous.

黎巴嫩主权、领土完整和政治独立必须受到每个国家尊重。

Très peu de motifs de refus peuvent être opposés à l'extradition vers des pays nordiques.

涉及北欧国家引渡案件仅可适用少几项拒绝理由。

Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55个国家机构代表出席了第十八届会议。

Les expériences menées dans les pays pilotes sont encourageantes et devraient susciter d'autres initiatives.

试点国家经验令鼓舞，并应该激励我们采取进一步行动。

D'autres projets sont en cours en vue d'accroître la participation des pays à faible revenu.

也正在开展其他工作，争取增加低收入国家发言权和参与。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48个国家机构代表出席了第十七届会议。

Le PNUD est actuellement bénéficiaire principal dans 24 pays, gérant ainsi 58 subventions.

开发署目前是24个国家主要接受者，管理58笔赠款。

Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.

其他国家的项目行审查。

À l'époque, tous trois étaient en train d'exécuter une peine d'emprisonnement dans d'autres pays.

这三人当时都其他国家的监狱里服刑。

L'impact du problème de la drogue se fait particulièrement sentir sur les pays en développement.

毒品问题对发展中国家的影响极大。

Les tribunaux de l'autre État appliquent leurs propres règles de droit international privé.

其他国家的法院适用各自的国际私法规则。

C'est une tâche énorme qui incombe à 192 délégations.

这是192个国家的代表团面临的艰巨任务。

Le moment est venu désormais de faire naître des États développementistes en Afrique.

非洲培养发展型国家的时机目前已经成熟。

Ce serait certainement non conforme et préjudiciable aux intérêts des nations en développement.

这能不符合而且有损发展中国家的利。

Cinq cent cinquante-deux souchothèques de 66 pays y sont répertoriées.

其中列出了66个国家的552个菌种保藏中心。

Tous les rapports font un bilan très détaillé de la situation du pays.

提交的所有报告都完整地勾画了国家的状况。

Il ne s'agit pas de préconiser l'imitation de l'État développementiste d'Asie de l'Est.

这并不是呼吁完全照搬东亚发展型国家的经验。

La majorité des pauvres des pays en développement dépendent du secteur non structuré pour travailler.

发展中国家的大多数穷人依赖非规经济就业。

L'environnement économique extérieur s'est récemment quelque peu amélioré pour les PMA.

最不发达国家的外部经济环境近期出现了一些改善。

Ce délai pourra toutefois être prorogé si nécessaire à la demande de l'État intéressé.

不过，如有必要，该时相关国家的要求下延长。

La souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique du Liban doivent être respectées par tous.

黎巴嫩的主权、领土完整和政治独立必须受到每个国家的尊重。

Très peu de motifs de refus peuvent être opposés à l'extradition vers des pays nordiques.

涉及北欧国家的引渡案件仅适用少数几项拒绝理由。

Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55个国家的机构的代表出席了第十八届会议。

Les expériences menées dans les pays pilotes sont encourageantes et devraient susciter d'autres initiatives.

试点国家的经验令人鼓舞，并应该激励我们采取一步行动。

D'autres projets sont en cours en vue d'accroître la participation des pays à faible revenu.

也开展其他工作，争取增加低收入国家的发言权和参与。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48个国家的机构的代表出席了第十七届会议。

Le PNUD est actuellement bénéficiaire principal dans 24 pays, gérant ainsi 58 subventions.

开发署目前是24个国家的主要接受者，管理58笔赠款。

Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.

在其他国家的项正在进行审查。

À l'époque, tous trois étaient en train d'exécuter une peine d'emprisonnement dans d'autres pays.

这三人当时都在其他国家的监狱里服刑。

L'impact du problème de la drogue se fait particulièrement sentir sur les pays en développement.

毒品问题对发展中国家的影响极大。

Les tribunaux de l'autre État appliquent leurs propres règles de droit international privé.

其他国家的法院适用各自的国际私法规则。

C'est une tâche énorme qui incombe à 192 délégations.

这是192个国家的代表团面临的艰巨任务。

Le moment est venu désormais de faire naître des États développementistes en Afrique.

在非洲培养发展型国家的时机经成熟。

Ce serait certainement non conforme et préjudiciable aux intérêts des nations en développement.

这可能不符合而且有损发展中国家的利。

Cinq cent cinquante-deux souchothèques de 66 pays y sont répertoriées.

其中列出了66个国家的552个菌种保藏中心。

Tous les rapports font un bilan très détaillé de la situation du pays.

提交的所有都完整地勾画了国家的状况。

Il ne s'agit pas de préconiser l'imitation de l'État développementiste d'Asie de l'Est.

这并不是呼吁完全照搬东亚发展型国家的经验。

La majorité des pauvres des pays en développement dépendent du secteur non structuré pour travailler.

发展中国家的大多数穷人依赖非正规经济就业。

L'environnement économique extérieur s'est récemment quelque peu amélioré pour les PMA.

最不发达国家的外部经济环境近期出现了一些改善。

Ce délai pourra toutefois être prorogé si nécessaire à la demande de l'État intéressé.

不过，如有必要，该时限可在相关国家的要求下延长。

La souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique du Liban doivent être respectées par tous.

黎巴嫩的主权、领土完整和政治独立必须受到每个国家的尊重。

Très peu de motifs de refus peuvent être opposés à l'extradition vers des pays nordiques.

涉及北欧国家的引渡案件仅可适用少数几项拒绝理由。

Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55个国家的机构的代表出席了第十八届会议。

Les expériences menées dans les pays pilotes sont encourageantes et devraient susciter d'autres initiatives.

试点国家的经验令人鼓舞，并应该激励我们采取进一步行动。

D'autres projets sont en cours en vue d'accroître la participation des pays à faible revenu.

也正在开展其他工作，争取增加低收入国家的发言权和参与。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48个国家的机构的代表出席了第十七届会议。

Le PNUD est actuellement bénéficiaire principal dans 24 pays, gérant ainsi 58 subventions.

开发署是24个国家的主要接受者，管理58笔赠款。

Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.

在其他国项目正在进行审查。

À l'époque, tous trois étaient en train d'exécuter une peine d'emprisonnement dans d'autres pays.

这三人当时都在其他国监狱里服刑。

L'impact du problème de la drogue se fait particulièrement sentir sur les pays en développement.

毒品问题对发展中国影响极。

Les tribunaux de l'autre État appliquent leurs propres règles de droit international privé.

其他国法院适国际私法规则。

C'est une tâche énorme qui incombe à 192 délégations.

这是192个国代表团面临艰巨任务。

Le moment est venu désormais de faire naître des États développementistes en Afrique.

在非洲培养发展型国时机目前已经成熟。

Ce serait certainement non conforme et préjudiciable aux intérêts des nations en développement.

这可能不符合而且有损发展中国利。

Cinq cent cinquante-deux souchothèques de 66 pays y sont répertoriées.

其中列出了66个国552个菌种保藏中心。

Tous les rapports font un bilan très détaillé de la situation du pays.

提交所有报告都完整地勾画了国状况。

Il ne s'agit pas de préconiser l'imitation de l'État développementiste d'Asie de l'Est.

这并不是呼吁完全照搬东亚发展型国经验。

La majorité des pauvres des pays en développement dépendent du secteur non structuré pour travailler.

发展中国多数穷人依赖非正规经济就业。

L'environnement économique extérieur s'est récemment quelque peu amélioré pour les PMA.

最不发达国外部经济环境近期出现了一些改善。

Ce délai pourra toutefois être prorogé si nécessaire à la demande de l'État intéressé.

不过，如有必要，该时限可在相关国要求下延长。

La souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique du Liban doivent être respectées par tous.

黎巴嫩主权、领土完整和政治独立必须受到每个国尊重。

Très peu de motifs de refus peuvent être opposés à l'extradition vers des pays nordiques.

涉及北欧国引渡案件仅可适少数几项拒绝理由。

Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55个国机构代表出席了第十八届会议。

Les expériences menées dans les pays pilotes sont encourageantes et devraient susciter d'autres initiatives.

试点国经验令人鼓舞，并应该激励我们采取进一步行动。

D'autres projets sont en cours en vue d'accroître la participation des pays à faible revenu.

也正在开展其他工作，争取增加低收入国发言权和参与。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48个国机构代表出席了第十七届会议。

Le PNUD est actuellement bénéficiaire principal dans 24 pays, gérant ainsi 58 subventions.

开发署目前是24个国主要接受者，管理58笔赠款。

Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.

在其他项目正在进行审查。

À l'époque, tous trois étaient en train d'exécuter une peine d'emprisonnement dans d'autres pays.

这三人当时都在其他监狱里服刑。

L'impact du problème de la drogue se fait particulièrement sentir sur les pays en développement.

毒品问展中影响极大。

Les tribunaux de l'autre État appliquent leurs propres règles de droit international privé.

其他法院适用各自际私法规则。

C'est une tâche énorme qui incombe à 192 délégations.

这是192个代表团面临艰巨任务。

Le moment est venu désormais de faire naître des États développementistes en Afrique.

在非洲培养展型时机目前已经成熟。

Ce serait certainement non conforme et préjudiciable aux intérêts des nations en développement.

这可能不符合而且有损展中利。

Cinq cent cinquante-deux souchothèques de 66 pays y sont répertoriées.

其中列出了66个552个菌种保藏中心。

Tous les rapports font un bilan très détaillé de la situation du pays.

提交所有报告都完整地勾画了状况。

Il ne s'agit pas de préconiser l'imitation de l'État développementiste d'Asie de l'Est.

这并不是呼吁完全照搬东亚展型经验。

La majorité des pauvres des pays en développement dépendent du secteur non structuré pour travailler.

展中大多数穷人依赖非正规经济就业。

L'environnement économique extérieur s'est récemment quelque peu amélioré pour les PMA.

最不达外部经济环境近期出现了一些改善。

Ce délai pourra toutefois être prorogé si nécessaire à la demande de l'État intéressé.

不过，如有必要，该时限可在相关要求下延长。

La souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique du Liban doivent être respectées par tous.

黎巴嫩主权、领土完整和政治独立必须受到每个尊重。

Très peu de motifs de refus peuvent être opposés à l'extradition vers des pays nordiques.

涉及北欧引渡案件仅可适用少数几项拒绝理由。

Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55个机构代表出席了第十八届会议。

Les expériences menées dans les pays pilotes sont encourageantes et devraient susciter d'autres initiatives.

试点经验令人鼓舞，并应该激励我们采取进一步行动。

D'autres projets sont en cours en vue d'accroître la participation des pays à faible revenu.

也正在开展其他工作，争取增加低收入言权和参与。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48个机构代表出席了第十七届会议。

Le PNUD est actuellement bénéficiaire principal dans 24 pays, gérant ainsi 58 subventions.

开署目前是24个主要接受者，管理58笔赠款。

Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.

在其他国家的项目正在进行审查。

À l'époque, tous trois étaient en train d'exécuter une peine d'emprisonnement dans d'autres pays.

这三人当时都在其他国家的监狱里服刑。

L'impact du problème de la drogue se fait particulièrement sentir sur les pays en développement.

毒品问题对发展国家的影响极大。

Les tribunaux de l'autre État appliquent leurs propres règles de droit international privé.

其他国家的法院适用各自的国际私法规则。

C'est une tâche énorme qui incombe à 192 délégations.

这是192个国家的代表团面临的艰巨任务。

Le moment est venu désormais de faire naître des États développementistes en Afrique.

在非洲培养发展型国家的时机目前已经成熟。

Ce serait certainement non conforme et préjudiciable aux intérêts des nations en développement.

这符合而且有损发展国家的利。

Cinq cent cinquante-deux souchothèques de 66 pays y sont répertoriées.

其列出了66个国家的552个菌种保。

Tous les rapports font un bilan très détaillé de la situation du pays.

提交的所有报告都完整地勾画了国家的状况。

Il ne s'agit pas de préconiser l'imitation de l'État développementiste d'Asie de l'Est.

这并是呼吁完全照搬东亚发展型国家的经验。

La majorité des pauvres des pays en développement dépendent du secteur non structuré pour travailler.

发展国家的大多数穷人依赖非正规经济就业。

L'environnement économique extérieur s'est récemment quelque peu amélioré pour les PMA.

最发达国家的外部经济环境近期出现了一些改善。

Ce délai pourra toutefois être prorogé si nécessaire à la demande de l'État intéressé.

过，如有必要，该时限在相关国家的要求下延长。

La souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique du Liban doivent être respectées par tous.

黎巴嫩的主权、领土完整和政治独立必须受到每个国家的尊重。

Très peu de motifs de refus peuvent être opposés à l'extradition vers des pays nordiques.

涉及北欧国家的引渡案件仅适用少数几项拒绝理由。

Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55个国家的机构的代表出席了第十八届会议。

Les expériences menées dans les pays pilotes sont encourageantes et devraient susciter d'autres initiatives.

试点国家的经验令人鼓舞，并应该激励我们采取进一步行动。

D'autres projets sont en cours en vue d'accroître la participation des pays à faible revenu.

也正在开展其他工作，争取增加低收入国家的发言权和参与。

Les représentants d'institutions de 48 pays ont participé à la dix-septième session.

有48个国家的机构的代表出席了第十七届会议。

Le PNUD est actuellement bénéficiaire principal dans 24 pays, gérant ainsi 58 subventions.

开发署目前是24个国家的主要接受者，管理58笔赠款。