Les systèmes de santé nationaux sont incapables de faire face à cette situation.

各国家卫生系统没有能力解决这一问题。

D'après de récentes estimations, le paludisme pèse lourdement sur les systèmes de santé.

近期估计表明，疟疾为卫生系统带来沉重负担。

Les employés du système de santé ont également été gagnants.

卫生系统职工也从中受益。

En juin dernier, 670 000 personnes déplacées étaient affiliées au système de sécurité sanitaire et sociale.

今年6月，670 000名流离失所者进入到社会保障卫生系统工。

La priorité serait également accordée au renforcement des systèmes de santé.

优先重视加强卫生系统。

Les services de santé reproductive devaient également faire partie intégrante de systèmes sanitaires performants.

生殖健康服务被认为是有效卫生系统组成部。

D'une manière générale, le système de santé est déficitaire.

就总体而言，卫生系统处于欠账状态。

Les changements dans le système de santé auront donc des incidences importantes sur les femmes.

因此，卫生系统变动对妇女有着重响。

Il permettra de développer les infrastructures et d'améliorer les systèmes d'enseignement et de santé.

这一关系会使基础设施得到发展并能使教育和卫生系统得到改善。

Le Gouvernement égyptien prévoit une augmentation de 80 % de la capacité du système national d'assainissement.

政府预期，到现行5年发展计划结束时，国家卫生系统能力增加80%。

On note malheureusement une détérioration des systèmes sanitaires, notamment en Afrique subsaharienne.

遗憾是，卫生系统、尤其是在撒南非洲卫生系统每况愈下。

Le renforcement des systèmes de santé reste un défi.

加强卫生系统仍然是一项挑战。

Le renforcement des systèmes sanitaires et des services de soins communautaires est également important.

加强卫生系统和社区保健同样重要。

La bonne gouvernance, des systèmes de santé efficaces et une meilleure éducation coûtent de l'argent.

善政、适当卫生系统和更好教育都要花钱。

La deuxième mesure essentielle consiste à renforcer les systèmes de santé.

第二项关键行动是加强卫生系统。

Les soins de santé primaires sont considérés comme la base du système sanitaire.

初级卫生保健是卫生系统基础。

En premier lieu, nous devons accroître considérablement l'investissement dans les systèmes de santé.

第一，我们需要幅度增加对卫生系统投资。

La remise en état du réseau d'eau et d'assainissement de Dili est réalisée à 50 %.

帝力供水和卫生系统整修工程约50％已完成。

Les systèmes de santé inéquitables ne permettent pas de répondre aux besoins des pauvres.

不公平卫生系统不是顺应穷人需要。

Et pourtant, dans le domaine des systèmes de santé, ces contrôles sont souvent très insuffisants.

对于卫生系统责任追究往往非常薄弱。