Des formulaires séparés doivent être établis pour chacun de ces échantillons témoins.

应给每件行程空档物编写一个独样品。

Au paragraphe 303, le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à mettre en œuvre des procédures pour : a) surveiller et suivre la progression des bons de commande; et b) rassembler des informations sur les pratiques concernant l'utilisation d'une liste approuvée de fournisseurs dans le cadre des politiques d'achat du FNUAP afin d'assurer la cohérence et la transparence.

303中，审计委员会建议，而且人口基金也同意执行程序，以便：(a) 监督定进展并采取后续行动；(b) 以文件记录人口基金采政策中使用经核准供应商名做法，以确保一致性和透明性。

Le Comité se félicite des renseignements fournis par l'État partie dans ses réponses à la liste des points à traiter concernant l'application du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant et encourage l'État partie à continuer d'inscrire ce principe dans toutes les pratiques législatives et administratives et à revoir ses procédures de prise de décisions et d'application des décisions pour faire en sorte que l'intérêt supérieur de l'enfant soit une considération première.

委员会欢迎缔约国对有关实行最大利益原则问题复中提供资料，并鼓励缔约国继续将这一原则纳入所有立法和行政管理实践，审查其决策和执行程序，以便作为首要问题确保儿童最大利益。

Des formulaires séparés doivent être établis pour chacun de ces échantillons témoins.

应给每件程空档物编写一个单独的样品单。

Au paragraphe 303, le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à mettre en œuvre des procédures pour : a) surveiller et suivre la progression des bons de commande; et b) rassembler des informations sur les pratiques concernant l'utilisation d'une liste approuvée de fournisseurs dans le cadre des politiques d'achat du FNUAP afin d'assurer la cohérence et la transparence.

在第303段中，审计委员会建议，而且人口基金也同意执程序，以便：(a) 监督定单的进展并采取后续动；(b) 以文件记录在人口基金的采策中使用经核准的供应商名单的做法，以确保一致性和透明性。

Le Comité se félicite des renseignements fournis par l'État partie dans ses réponses à la liste des points à traiter concernant l'application du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant et encourage l'État partie à continuer d'inscrire ce principe dans toutes les pratiques législatives et administratives et à revoir ses procédures de prise de décisions et d'application des décisions pour faire en sorte que l'intérêt supérieur de l'enfant soit une considération première.

委员会欢迎缔约国在对有关实最大利益原则的问题单的答复中提供的资料，并鼓励缔约国继续将这一原则纳入所有立法和理实践，审查其决策和执程序，以便作为首要问题确保儿童的最大利益。

Des formulaires séparés doivent être établis pour chacun de ces échantillons témoins.

给每件行程空档物编写一个单独样品单。

Au paragraphe 303, le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à mettre en œuvre des procédures pour : a) surveiller et suivre la progression des bons de commande; et b) rassembler des informations sur les pratiques concernant l'utilisation d'une liste approuvée de fournisseurs dans le cadre des politiques d'achat du FNUAP afin d'assurer la cohérence et la transparence.

在第303段中，审计委员会建议，而且人口基金也同意执行程序，以便：(a) 监督定单进展并采取后续行动；(b) 以件录在人口基金采政策中使用经核准商名单做法，以确保一致性和透明性。

Le Comité se félicite des renseignements fournis par l'État partie dans ses réponses à la liste des points à traiter concernant l'application du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant et encourage l'État partie à continuer d'inscrire ce principe dans toutes les pratiques législatives et administratives et à revoir ses procédures de prise de décisions et d'application des décisions pour faire en sorte que l'intérêt supérieur de l'enfant soit une considération première.

委员会欢迎缔约国在对有关实行最大利益原则问题单答复中提资料，并鼓励缔约国继续将这一原则纳入所有立法和行政管理实践，审查其决策和执行程序，以便作为首要问题确保儿童最大利益。

Des formulaires séparés doivent être établis pour chacun de ces échantillons témoins.

应给每件行程空档物编写一个单独样品单。

Au paragraphe 303, le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à mettre en œuvre des procédures pour : a) surveiller et suivre la progression des bons de commande; et b) rassembler des informations sur les pratiques concernant l'utilisation d'une liste approuvée de fournisseurs dans le cadre des politiques d'achat du FNUAP afin d'assurer la cohérence et la transparence.

在第303段中，审会建议，而且人口基金也同意执行程序，以便：(a) 监督定单进展并采取后续行动；(b) 以文件记录在人口基金采政策中使用经核准供应商名单做法，以确保一致性和透明性。

Le Comité se félicite des renseignements fournis par l'État partie dans ses réponses à la liste des points à traiter concernant l'application du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant et encourage l'État partie à continuer d'inscrire ce principe dans toutes les pratiques législatives et administratives et à revoir ses procédures de prise de décisions et d'application des décisions pour faire en sorte que l'intérêt supérieur de l'enfant soit une considération première.

会欢迎缔约国在对有关实行最大利益问题单答复中提供资料，并鼓励缔约国继续将这一纳入所有立法和行政管理实践，审查其决策和执行程序，以便作为首要问题确保儿童最大利益。

Des formulaires séparés doivent être établis pour chacun de ces échantillons témoins.

应给每件行程空档物编写一个单独的样品单。

Au paragraphe 303, le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à mettre en œuvre des procédures pour : a) surveiller et suivre la progression des bons de commande; et b) rassembler des informations sur les pratiques concernant l'utilisation d'une liste approuvée de fournisseurs dans le cadre des politiques d'achat du FNUAP afin d'assurer la cohérence et la transparence.

第303段中，审计委员会建议，而且基金也同意执行程序，以便：(a) 监督定单的进展并采取后续行动；(b) 以文件记录基金的采政策中使准的供应商名单的做法，以确保一致性和透明性。

Le Comité se félicite des renseignements fournis par l'État partie dans ses réponses à la liste des points à traiter concernant l'application du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant et encourage l'État partie à continuer d'inscrire ce principe dans toutes les pratiques législatives et administratives et à revoir ses procédures de prise de décisions et d'application des décisions pour faire en sorte que l'intérêt supérieur de l'enfant soit une considération première.

委员会欢迎缔约国对有关实行最大利益原则的问题单的答复中提供的资料，并鼓励缔约国继续将这一原则纳入所有立法和行政管理实践，审查其决策和执行程序，以便作为首要问题确保儿童的最大利益。

Des formulaires séparés doivent être établis pour chacun de ces échantillons témoins.

应给每件行程空档物编写一个独的样品。

Au paragraphe 303, le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à mettre en œuvre des procédures pour : a) surveiller et suivre la progression des bons de commande; et b) rassembler des informations sur les pratiques concernant l'utilisation d'une liste approuvée de fournisseurs dans le cadre des politiques d'achat du FNUAP afin d'assurer la cohérence et la transparence.

在第303，计委员会建议，而且人口基金也同意执行程序，以便：(a) 监督定的进展并采取后续行动；(b) 以文件记录在人口基金的采政策使用经核准的供应商名的做法，以确保一致性和透明性。

Le Comité se félicite des renseignements fournis par l'État partie dans ses réponses à la liste des points à traiter concernant l'application du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant et encourage l'État partie à continuer d'inscrire ce principe dans toutes les pratiques législatives et administratives et à revoir ses procédures de prise de décisions et d'application des décisions pour faire en sorte que l'intérêt supérieur de l'enfant soit une considération première.

委员会欢迎缔约国在对有关实行最大利益原则的的答复提供的资料，并鼓励缔约国继续将这一原则纳入所有立法和行政管理实践，查其决策和执行程序，以便作为首要确保儿童的最大利益。

Des formulaires séparés doivent être établis pour chacun de ces échantillons témoins.

应给每件行程空档物编写一个单独的样品单。

Au paragraphe 303, le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à mettre en œuvre des procédures pour : a) surveiller et suivre la progression des bons de commande; et b) rassembler des informations sur les pratiques concernant l'utilisation d'une liste approuvée de fournisseurs dans le cadre des politiques d'achat du FNUAP afin d'assurer la cohérence et la transparence.

在第303段中，审计委员会建议，而且人口基金也行程序，以便：(a) 监督定单的进展并采取后续行动；(b) 以文件记录在人口基金的采政策中使用经核准的供应商名单的做法，以确保一致性和透明性。

Le Comité se félicite des renseignements fournis par l'État partie dans ses réponses à la liste des points à traiter concernant l'application du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant et encourage l'État partie à continuer d'inscrire ce principe dans toutes les pratiques législatives et administratives et à revoir ses procédures de prise de décisions et d'application des décisions pour faire en sorte que l'intérêt supérieur de l'enfant soit une considération première.

委员会欢迎在对有关实行最大利益原则的问题单的答复中提供的资料，并鼓励继续将这一原则纳入所有立法和行政管理实践，审查其决策和行程序，以便作为首要问题确保儿童的最大利益。

Des formulaires séparés doivent être établis pour chacun de ces échantillons témoins.

应给每件行程空档物编写一个单独样品单。

Au paragraphe 303, le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à mettre en œuvre des procédures pour : a) surveiller et suivre la progression des bons de commande; et b) rassembler des informations sur les pratiques concernant l'utilisation d'une liste approuvée de fournisseurs dans le cadre des politiques d'achat du FNUAP afin d'assurer la cohérence et la transparence.

第303段中，审计委员会建议，而且人口基金也同意执行程序，以便：(a) 监督定单进展并采取后续行动；(b) 以文件人口基金采政策中使用经供应商名单做法，以确保一致性和透明性。

Le Comité se félicite des renseignements fournis par l'État partie dans ses réponses à la liste des points à traiter concernant l'application du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant et encourage l'État partie à continuer d'inscrire ce principe dans toutes les pratiques législatives et administratives et à revoir ses procédures de prise de décisions et d'application des décisions pour faire en sorte que l'intérêt supérieur de l'enfant soit une considération première.

委员会欢迎缔约国对有关实行最大利益原则问题单答复中提供资料，并鼓励缔约国继续将这一原则纳入所有立法和行政管理实践，审查其决策和执行程序，以便作为首要问题确保儿童最大利益。

Des formulaires séparés doivent être établis pour chacun de ces échantillons témoins.

应给每件行程空档物编写一个独的样品。

Au paragraphe 303, le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à mettre en œuvre des procédures pour : a) surveiller et suivre la progression des bons de commande; et b) rassembler des informations sur les pratiques concernant l'utilisation d'une liste approuvée de fournisseurs dans le cadre des politiques d'achat du FNUAP afin d'assurer la cohérence et la transparence.

在第303，计委员会建议，而且人口基金也同意执行程序，以便：(a) 监督定的进展并采取后续行动；(b) 以文件记录在人口基金的采政策使用经核准的供应商名的做法，以确保一致性和透明性。

Le Comité se félicite des renseignements fournis par l'État partie dans ses réponses à la liste des points à traiter concernant l'application du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant et encourage l'État partie à continuer d'inscrire ce principe dans toutes les pratiques législatives et administratives et à revoir ses procédures de prise de décisions et d'application des décisions pour faire en sorte que l'intérêt supérieur de l'enfant soit une considération première.

委员会欢迎缔约国在对有关实行最大利益原则的的答复提供的资料，并鼓励缔约国继续将这一原则纳入所有立法和行政管理实践，查其决策和执行程序，以便作为首要确保儿童的最大利益。