C’est peut-être le forage du siècle, à 150 kilomètres de la Guyane.

距（法属）圭亚那150公里的钻井，也许称得是世纪性勘项目。

Les produits sont largement utilisés dans la métallurgie, l'exploration pétrolière, comme la transformation du bois.

产品广泛用于冶金，石油勘，木器加工等。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘的行业是研究密集型的。

La recherche et l'extraction des eaux souterraines se font essentiellement sur terre.

地下水的勘和抽取绝大多数是在陆进行的。

En outre, l'exploration du pétrole et du gaz est souvent réalisée dans des régions offshore.

此外，石油和天然气的勘常常在离岸区域进行。

De ce fait, les activités de bioprospection créent un marché pour les ressources génétiques.

因此，生物勘活动可能为遗产资源开辟市场。

En outre, la prospection biologique est une nouvelle source de préoccupations.

此外生物勘是个新出现的问题。

Nous avons beaucoup investi dans l'exploration des minéraux des fonds marins.

我们在深海海底的矿物勘方面进行了大量投资。

La première phase de l'exploration des fonds marins consiste à établir des cartes bathymétriques.

海底勘的第一阶段是绘制测深图。

Les plans de travail relatifs à l'exploration sont approuvés pour 15 ans.

核准的勘工的期限应为15年。

Les plans de travail relatifs à l'exploration sont approuvés pour 15 ans.

核准的勘工的期限应为15年。

Le pays développe le secteur énergétique de manière intense.

土库曼斯坦正在实施国家燃料能源综合体集约发展，加快石油和天然气的勘、开采、加工和运往国外市场的速度。

Il s'agit de la région pour laquelle l'Autorité a déjà émis six contrats d'exploration.

在这个区域，管理局已经发放了六份勘合同。

Les résultats des travaux de recherche faciliteraient la réglementation de l'exploitation des nodules polymétalliques.

预这项研究的结果将促进对多金属结核的勘。

La prospection de pétrole au large des côtes devrait commencer bientôt.

预不久将开始近海石油勘活动。

On a découvert et mis en exploitation des nappes phréatiques.

目前已勘到地下淡水，并已开发使用。

Les réserves prouvées de charbon représentent 450 millions de tonnes, plus 700 millions de tonnes de réserves probables.

已勘查明的煤蕴藏量为4.5亿吨，预测还可有7亿吨的蕴藏量。

Dans ce cadre, accorder une attention particulière à la cartographie des sources d'énergie renouvelable.

在此过程中，对于可再生能源的勘应该获得优先注重。

Diverses dispositions visent la prospection et l'exploration.

矿和勘有不同的规则。

Comme la pêche, la bioprospection a pour objet de prélever des ressources biologiques dans les océans.

与捕鱼活动一样，生物勘是为了从海洋中获取生物资源。