Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼把两个营垒隔离开。

Les attentats visant des princes héritiers ou des vices-présidents.

攻击王位继承人或。

Le premier de nos orateurs ce matin est le Vice-Président de la République de Colombie.

我们今天上午首位发言的是哥伦比亚共。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Manuel De Castro, Vice-Président de la République des Philippines.

我现在请菲律宾共德卡斯特罗先生阁下发言。

Le Président, le Vice-Président, les députés et les sénateurs sont élus au suffrage direct.

、、众议员参议员均由选民直接选出。

La présidence se composera du Président El-Bashir et des Vice-Présidents Taha et Garang.

主席团将由巴希尔以及塔哈加朗组成。

Le Vice-Président, Tui Vuda Ratu Josefa Iloilo, est nommé Président par intérim.

Tui Vuda Ratu Josefa Iloilo被任命为临时。

Il nomme Ratu Josefa Iloilo Président et le chef Ratu Jope Seniloli de Bau Vice-Président.

大酋长委员会任命 Ratu Josefa Iloilo为，任命巴乌岛酋长Ratu Jope Seniloli为。

S. E. M. Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕劳共陈嵌萨先生阁下在陪同下走下讲台。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共马丁·恩杜维马纳先生在陪同下走上讲台。

M. Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté de la tribune.

布隆迪共马丁·恩杜维马纳先生在陪同下走下讲台。

M. Joseph Nyumah Boakai, Vice-Président de la République du Libéria, est escorté à la tribune.

利比里亚共约瑟夫·博阿凯先生在陪同下走上讲台。

Le Vice-Président Taha y a fait allusion.

塔哈提到了这一事实。

Le Président de la République, assisté d'un Vice-Président, assume la totalité du pouvoir public.

共在的协助下接受全部权力。

Ghazi al-Yawar et Adel Abdul Mehdi ont été investis Vice-Présidents le même jour.

同日，加齐·亚瓦尔阿德勒·阿卜杜勒•迈赫迪宣誓就任。

Note, Président des Îles Marshall et Jacob Zuma, Vice-Président d'Afrique du Sud.

圆桌会议的联合主席是马绍尔群岛克塞·诺特南非雅各布·祖马。

Nous suggérons qu'un président remplisse les fonctions de chef d'État avec deux vice-présidents.

我们建议由一位担任家元首，另设两位。

M. Alhaji Aliu Mahama, Vice-Président de la République du Ghana, est escorté de la tribune.

加纳共哈吉·阿利乌·马哈马先生由人护送走下讲台。

La Republika Srpska a un Président et deux Vice-Présidents, chacun des peuples constitutifs étant représenté.

斯普斯卡共有一位2位，一个组成民族一位。

M. Alhaji Aliu Mahama, Vice-Président de la République du Ghana, est escorté à la tribune.

加纳共哈吉·阿利乌·马哈马在陪同下登上讲台。