Il constitue bientôt l'uniforme de la jeunesse mondiale, garçons comme filles.

继而就在全世的男孩女孩中大受欢迎。

C'est peut-être la femme la plus célèbre du monde.

她也许是全世最出名的女人。

Je suis avec ma fille qui, je pensais que c'était mon monde.

一个认为是的全世的女孩在一起。

Ces trois groupes représentent 75 % des exportations mondiales de minerai de fer.

这三个集团拥有全世75%的铁矿石出口量。

Merci au nom des enfants du monde !

以全世孩子的名字致谢！

Le soleil luit pour tout le monde.

太阳是为全世发光的。

Quelle est la production mondiale de blé ?

全世的小麦产量是多少？

Le chômage a un niveau record dans le monde en 2003.

全世的失业率在2003年创新纪录。

A ce moment, il me semble entendre la voix de l'effondrement du monde.

就在那一瞬间，仿佛听见全世崩溃的声音。

Pourtant, dans le monde entier, son succès est phénoménal.

然而，他在全世的成功是惊人的。

Sans toi, toutes les couleurs du monde désillusionne.

没有你，全世所有的色彩都幻灭。

On soutient toutes les justes lutes menées par les peuples du monde entier.

们支持全世人民的争。

Mais sportifs et spectateurs du monde entier ne verront que l'endroit du décor.

但是，运动员全世的观众将只看得到那些被装饰过的地方。

Il est donc rassurant que cette initiative locale africaine ait été reconnue au niveau mondial.

因此，非洲自己提出的倡议得到全世的认同，这使人感到欣慰。

Ces cinq dernières années, l'abus de drogues synthétiques a progressé dans le monde entier.

在过去五年中，全世合成药物的滥用增加。

Il serait également important de faire que la Cour soit universellement soutenue.

另一项重要任务是使国际刑事法院获得全世的一致支持。

Ces requérants font état d'une baisse du nombre de touristes du monde entier.

这些索赔人声称来自全世的旅客人数下降。

Il a commencé à répudier les principes fondateurs et fondamentaux des civilisations du monde entier.

它已开始否定全世各文明的根本信条基本原则。

Les services sont le secteur le plus vaste de l'économie mondiale.

服务业是全世经济中的一个最大的部门。

Ce secteur industriel serait l'un des plus mortels au monde.

据报告，这一行业是全世最致命的行业之一。