L'Edit de Nantes accordait aux protestants la liberté de conscience .

南特敕令给新徒以信仰自。

Le Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction fait une déclaration liminaire.

或信仰自问题特别报告员作了介绍性发言。

La liberté de croyance doit s'accompagner de la liberté de pratiquer cette dernière.

信仰自也应当同实施这一信仰自携手并进。

La Constitution du Botswana garantit la liberté de culte.

《博茨瓦纳宪法》保证信仰自。

La liberté de religion ou de conviction et la liberté d'expression sont interdépendantes et indissociables.

或信仰自和言论自相互依存并相互关联。

La question des libertés d'expression, d'opinion, de pensée, de conscience et de croyance méritait d'être étudiée.

对言论、见解、思想、良心和信仰自问题应当加以探讨。

La Rapporteuse spéciale tient à remercier ces pays de leur coopération.

特别报告员谨感谢这些国家对或信仰自问题任务授权所表现合作。

La liberté de culte proprement dite est pleinement garantie aux non-musulmans dans le Royaume.

信仰自其本身即是对沙特王国境内非穆斯全面保障。

L'article 9 garantit d'ailleurs la liberté de religion et de conviction.

况且，第9条保障和信仰自。

Les droits religieux des personnes privées de liberté doivent être pleinement respectés et protégés.

必须充分尊重和保护被剥夺自者或信仰自权利。

La Constitution énonce, en son article 36, que la liberté de conviction est inviolable.

《宪法》第36条宣布：信仰自不可侵犯。

L'État garantit la liberté des religions et des cultes et leur égalité devant la loi.

○ 第11条. 国家保障和信仰自，各派在法律面前一律平等。

La liberté de religion ou de conviction n'existe pas dans bien des régions du monde.

世界上很多地方都未实现或信仰自。

La liberté de religion ou de conviction et la liberté d'expression sont interdépendantes et intimement liées.

或信仰自与言论自是相互依存和相互关联。

Le Rapporteur spécial sur la liberté de religion et de conviction fait une déclaration liminaire.

或信仰自问题特别报告员作介绍性发言。

La Constitution fédérale garantit dans son article 15 la liberté de conscience et de croyance.

《联邦宪法》在其第15条中保障了信仰自。

Nous devons également parler de la liberté d'expression et de conscience.

我们还有必要谈一下言论与信仰自。

Nous devons tous aimer et défendre la liberté de religion ou de conscience.

我们必须珍视并捍卫或信仰自。

La Constitution pakistanaise garantit la liberté de religion ou de croyance.

《巴基斯坦宪法》保障或信仰自。

Les moyens de communication sont strictement contrôlés et la liberté de conviction n'est que théorique.

信息交流手段受到严格控制，而信仰自仅仅是一句空话。