M. DESCHAMPS (Observateur du Canada) dit que la situation la plus courante visée par la proposition serait probablement celle dans laquelle le cédant cède une créance garantie par une hypothèque sur un immeuble et où la loi de l'État dans lequel est situé l'immeuble dispose que la priorité entre deux cessionnaires, dans le cas de cessions de créances garanties par un immeuble, devrait être accordée à celui qui a enregistré la cession en premier.

DESCHAMPS先生(加拿大观察员)说，该提案要涵盖的最常见的情况或许是，在转让人转让动产作抵押担保的应收款时，按动产所在国的法律规定，如果是转让动产作担保的应收款，则两个受让人之间的优先权应当给予先作了转让登记的受让人。

M. DESCHAMPS (Observateur du Canada) dit que la situation la plus courante visée par la proposition serait probablement celle dans laquelle le cédant cède une créance garantie par une hypothèque sur un immeuble et où la loi de l'État dans lequel est situé l'immeuble dispose que la priorité entre deux cessionnaires, dans le cas de cessions de créances garanties par un immeuble, devrait être accordée à celui qui a enregistré la cession en premier.

DESCHAMPS先生(加拿大观察员)说，该提案要涵盖的最常见的情况或许，让人让以动产抵押的应收款时，按动产所国的法律规定，如果让以动产的应收款，则两个受让人之间的优先权应当给予先了让登记的受让人。

M. DESCHAMPS (Observateur du Canada) dit que la situation la plus courante visée par la proposition serait probablement celle dans laquelle le cédant cède une créance garantie par une hypothèque sur un immeuble et où la loi de l'État dans lequel est situé l'immeuble dispose que la priorité entre deux cessionnaires, dans le cas de cessions de créances garanties par un immeuble, devrait être accordée à celui qui a enregistré la cession en premier.

DESCHAMPS先生(加拿大观察员)说，该提案要涵盖的最常见的情况或许是，在转让人转让动产作抵押担保的应收款时，按动产所在国的法律规定，如果是转让动产作担保的应收款，则两个受让人之间的优先权应当给予先作了转让登记的受让人。

M. DESCHAMPS (Observateur du Canada) dit que la situation la plus courante visée par la proposition serait probablement celle dans laquelle le cédant cède une créance garantie par une hypothèque sur un immeuble et où la loi de l'État dans lequel est situé l'immeuble dispose que la priorité entre deux cessionnaires, dans le cas de cessions de créances garanties par un immeuble, devrait être accordée à celui qui a enregistré la cession en premier.

DESCHAMPS先生(加拿大观察员)说，该提案要涵盖见情况或许是，在转人转以动产作抵押担保应收款时，按动产所在国法律规定，如果是转以动产作担保应收款，则两人之间优先权应当给予先作了转登记人。

M. DESCHAMPS (Observateur du Canada) dit que la situation la plus courante visée par la proposition serait probablement celle dans laquelle le cédant cède une créance garantie par une hypothèque sur un immeuble et où la loi de l'État dans lequel est situé l'immeuble dispose que la priorité entre deux cessionnaires, dans le cas de cessions de créances garanties par un immeuble, devrait être accordée à celui qui a enregistré la cession en premier.

DESCHAMPS(拿大观察员)说，该提案要涵盖的最常见的情况或许是，在让人让以动产抵押担保的应收款时，按动产所在国的法律规定，如果是让以动产担保的应收款，则两个受让人之间的优权应当给予让登记的受让人。

M. DESCHAMPS (Observateur du Canada) dit que la situation la plus courante visée par la proposition serait probablement celle dans laquelle le cédant cède une créance garantie par une hypothèque sur un immeuble et où la loi de l'État dans lequel est situé l'immeuble dispose que la priorité entre deux cessionnaires, dans le cas de cessions de créances garanties par un immeuble, devrait être accordée à celui qui a enregistré la cession en premier.

DESCHAMPS(大观察员)说，该提案要涵盖的最常见的情况或许是，在转让人转让以动产抵押担保的应收款时，按动产所在国的法律规定，如果是转让以动产担保的应收款，则两个受让人之间的优权应当给予转让登记的受让人。

M. DESCHAMPS (Observateur du Canada) dit que la situation la plus courante visée par la proposition serait probablement celle dans laquelle le cédant cède une créance garantie par une hypothèque sur un immeuble et où la loi de l'État dans lequel est situé l'immeuble dispose que la priorité entre deux cessionnaires, dans le cas de cessions de créances garanties par un immeuble, devrait être accordée à celui qui a enregistré la cession en premier.

DESCHAMPS先生(加拿大观察员)说，该涵盖最常见情况或许是，在转让人转让以动产作抵押担保应收款时，按动产所在国法律规定，如果是转让以动产作担保应收款，则两个受让人之先权应当给予先作了转让登记受让人。

M. DESCHAMPS (Observateur du Canada) dit que la situation la plus courante visée par la proposition serait probablement celle dans laquelle le cédant cède une créance garantie par une hypothèque sur un immeuble et où la loi de l'État dans lequel est situé l'immeuble dispose que la priorité entre deux cessionnaires, dans le cas de cessions de créances garanties par un immeuble, devrait être accordée à celui qui a enregistré la cession en premier.

DESCHAMPS生(观察员)说，该提案要涵盖的最常见的情况或许是，在转让人转让以动产抵押担保的应收款时，按动产所在国的法律规定，如果是转让以动产担保的应收款，则两个受让人之间的优权应当给了转让登记的受让人。

M. DESCHAMPS (Observateur du Canada) dit que la situation la plus courante visée par la proposition serait probablement celle dans laquelle le cédant cède une créance garantie par une hypothèque sur un immeuble et où la loi de l'État dans lequel est situé l'immeuble dispose que la priorité entre deux cessionnaires, dans le cas de cessions de créances garanties par un immeuble, devrait être accordée à celui qui a enregistré la cession en premier.

DESCHAMPS先生(加拿大观察员)说，该提案要涵盖的最常见的情况或许是，人以动抵押保的应收款时，按动所国的法律规定，如果是以动保的应收款，则两个受人之间的优先权应当给予先了登记的受人。