Récemment, sur internet, une présentatrice française est devenue une vedette internationale.

最近，互联网上，法国电视台美女主播已经成为了一个国际明星。

Les gens regardent dans la voiture pour voir leur vedette de cinéma préférée.

人们注视着车子想目睹他们喜爱电影明星。

Les gens regardent dans la voiture pour voir leur vedette préférée.

人们注视着车子想目睹他们喜爱明星。在这里听得到他们欢呼声。

Son exploit l'a mis vedette pour une saison.

他成绩使他在一个赛季中独占鳌头。

Je me moque que ton visage ne soit pas celui d’une vedette de cinéma.

我不在乎是不是一个电影明星。

Il est à un poste de vedette.

他在站岗。

Son importance a également été mise en vedette dans la société.

在社会上也强调了其重要性。

Elle a organisé plusieurs initiatives auxquelles ont participé de grandes vedettes du monde du sport.

它已组织多次有重要体育名人参加活动。

L'élaboration d'un projet vedette comprend quatre étapes essentielles.

采取旗舰行动有四个阶段。

Roger Federer, la vedette du tennis, a rejoint les rangs des Ambassadeurs itinérants de l'UNICEF.

网球明星罗杰·费德勒已加入儿童基金会亲善大使行列。

Je pense par exemple aux drones, aux hélicoptères et aux vedettes.

例如，无从驾驶飞机、直升机、发射装置等等。

De grandes vedettes de Bollywood ont participé à la production de ces deux versions.

两个版本影片中人物是由Bollywood主要演员扮演。

L'initiative vedette du CCI concerne la promotion des échanges Sud-Sud.

贸易中心样板举措是南南贸易促进方案。

Les vedettes pratiquent beaucoup la vertu.

明星们很喜欢做善事。

Possédant un beau visage et une ligne parfaite, elle rêve de devenir un jour une vedette hollywoodienne.

拥有着漂亮蛋，曼妙身材，她梦想着有朝一日能成为好莱坞大红人。

Quatre individus détournent une vedette rapide des troupes gardes frontière et gagnent le territoire des États-Unis.

四人劫持了一艘属于边防部队快艇驶往美国领土。

À une heure de trajet par vedette rapide se situent les îles méridionales de Peleliu et d'Angaur.

再往南，但仍在快艇1小时行程之内，是帛琉和昂奥尔岛。

Le Ministère de la défense affirme avoir perdu six vedettes au Koweït durant la période d'occupation.

国防部称，它在被占领期间在科威特损失了6艘服务艇。

Voilà une vedette de cinéma.

这是一位电影明星。

Autre vedette, «français langue des Jeux Olympiques », dont le logo fleurissait partout sur le sol et les stands.

另一个明星是“法语，奥运语言”，所有展台和空地上都贴满了它标志。