- 当头一棒un coup d'assommoir
- 偷眼tōuyǎn
jeter un coup d'œil [un regard] furtif (à, sur) ;
risquer un regard
- 白费蜡báifèilà
faire des efforts en vain ;
c'est peine perdue ;
donner un coup d'épée dans l'eau ;
semer
- 白日升天 ;
être subitement promu à de hautes dignités ;
être porté au pinacle d'un seul coup
- 白衣苍狗báiyī-cānggǒu
Les nuages blancs se transforment tout d'un coup en chien azurés. (trad. litt.) | Le
- 补报bǔbào
faire un rapport (sur qch.) après coup ;
donner un complément d'information
- 策划政变comploter un coup d'état
- 超迁chāoqiān
franchir deux ou plusieurs grades d'un seul coup ;
monter en grade en sautant des degrés
- 朝…看一眼jeter un coup d'œil sur
- 抽马一鞭子cingler un cheval d'un coup de fouet
- 聪明一世，糊涂一时cōng míng yī shì _ hú tú yī shí
Une vie d'intelligence peut être interrompue par un coup de
- 陡变dǒubiàn
changer tout d'un coup ;
se transformer subitement
- 陡长dǒuzhǎng
grandir à vue d'œil ;
s'accroître tout d'un coup
- 过目成诵guò mù chéng sòng
pouvoir réciter après avoir pris un coup d'œil; se souvenir de ce que l'on a lu
- 过眼guò yǎn
jeter un coup d'œil sur qch. ;
parcourir qch. ;
consulter rapidement (un document) ;
- 回棋huí qí
retirer un coup mal joué dans une partie d'échecs
- 悔棋huǐ qí
regretter un coup et le rejouer (dans une partie d'échecs) Fr helper cop yright
- 尖锐的哨声un coup de sifflet perçant; acuité d'un coup de siffle Fr helper cop yright
- 看看kànkàn
regarder ;
aller voir ;
jeter un coup d'œil
- 冷枪lěngqiāng
coup de feu d'un tireur embusqué Fr helper cop yright
- 掠视lüèshì
jeter un rapide coup d'œil sur…
- 明枪易躲，暗箭难防míng qiāng yì duǒ _ àn jiàn nán fáng
Il est plus facile de parer un coup de lance donné de face
- 鸣哨míngshào
donner un coup de sifflet (pour annoncer l'ouverture d'une compétition)
- 目不窥园mùbùkuīyuán
ne pas jeter un coup d'œil sur son jardin (trad. litt.) ;
se plonger dans les livres ;
- 瞥之一眼piē zhī yī yǎn
jeter un coup d'oeil
用户正在搜索
独裁统治,
独裁者,
独裁政府,
独裁政治,
独裁专制政治,
独唱,
独唱的,
独唱会,
独唱曲,
独唱演员,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
独此一家,
独当一面,
独到,
独到的,
独到之处,
独到之见,
独豆咖啡,
独断,
独断的,
独断的(人),
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
独断主义者,
独断专行,
独断专行的人,
独峰驼,
独夫,
独夫民贼,
独孤,
独孤科,
独孤属,
独轨,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,