法语助手
  • 关闭

très 音标：[trε]

添加到生词本

法汉-汉法词典
adv.
, 非常, 极:

1. [在形容词或作形容词用过去分词前]
très bon好
Je suis très , très content.〈口语〉我非常非常高兴。
C'est très clair.这清楚。
un homme très estimé一个非常受人尊敬人
Cette question est très embarrassante.这个问题令人尴尬。

2. [在用作形容词词组前]
un objet très bon marché一件便宜东西
Il est très au courant.他非常了解。

3. [在用作形容词词前]
très dix-huitième siècle有18世纪特点
costumes très dernière mode非常时新服装
C'est très dommage.这可惜。

4. [在副词或副词短语、介词短语前]
très bien好
très volontiers非常愿意
Cela se comprend très facilement.这容易理解。
très bientôt〈口语〉在最近将来
Vous êtes très en avance.您到得非常早。
très au delà des mers在海外远方

5. [在由 faire, avoir 和一个词所构成动词短语中]
Il fait très chaud.天气热。
avoir très faim感到饿
J'ai très envie de cela.我非常想要那个。
faire très attention非常注意

6. [单独使用]
Vous avez passé de bonnes vacances？—Non, pas très . 〈口语〉您假期过得好吗？—不, 不好。

常见用法
j'ai eu très peur我非常害怕
j'ai très faim我饿
elles sont très amies她们是好朋友
ils sont arrivés très en retard他们迟到了久
tu as faim ? — oui, très你饿吗？—是啊，非常饿
il est très colérique他易怒
il est très musicien他懂音乐
un vêtement très actuel一件时髦衣服
il cuisine très bien他做菜好
il est décidément très laid他确实丑
une robe très élégante精美裙子
il a été très explicite他曾是明确
son mari est très jaloux他丈夫妒忌心重
il est très sensuel他极追求感官享受
des bijoux très tendance时尚首饰
c'est très tentant !这太诱人啦！
un très beau tir十分漂亮一球
c'est très aimable de votre part您真是太客气了
une coutume très ancienne一个古老习俗
une décision très attendue一个盼望已久决定
le ministre a un calendrier très chargé部长日程表排得满满
c'est une personne très chaleureuse这是一个热情人
ils mènent une vie très chaste他们过着纯朴生活
pas très commode, ton père !你父亲真不随和！
cette affaire est très complexe这件事非常复杂
elle est une très bonne danseuse她是个跳舞棒人
cette robe a un décolleté très profond这条裙子开胸低
cet enfant est très doué这个孩子极有天分
une personne très dynamique十分有活力人
vous êtes très en dessous de la vérité您错得太厉害了
cette femme est très économe这个妇女节俭
un acteur très expressif一位十分有表现力男演员
une huile très fluide一种非常稀油
la tumeur a grossi très rapidement肿瘤大了
c'est très judicieux de votre part您这样做，是十分明智
appareil d'un maniement très simple一台操作极简易仪器
mention assez bien/bien/très bien评注及格/良好/优秀
elle a toujours été très minutieuse她以前一直都细致
c'est une très bonne nageuse她是个游泳好手
un homme très quelconque一个极其普通人
c'est un homme très serviable这是个非常乐于助人人
cette actrice est très sexy这位女演员性感
c'est un homme très snob这是个极力冒充高雅男人
c'est une femme très sociable这是个随和女人
elle est toujours très souriante她总是微笑着
ce n'est pas quelqu'un de très stable这个人不是稳重
sa réponse a été très succincte他回答太简短了
il s'entend très bien avec son supérieur他和他上司相处好
leur appartement est très sympa他们公寓房舒服
la rougeole se transmet très facilement麻疹容易传染
ces gâteaux sont très tentants这些蛋糕诱人
une proposition très tentante一个十分诱人提议
ils ont un train de vie très élévé他们生活排场贵
c'est un enfant très travailleur这是个勤奋孩子
je la trouve très sympathique我觉得她非常和善
cet auteur a un univers très particulier这个作家个人世界特别
cet appareil est très simple d'utilisation这个仪器使用简单
une bière très peu alcoolisée酒精含量极低饮料
tu as très bien joué dans cette pièce, bravo !你在这个剧中表演得真好，太精彩了！
ils ont une très bonne cave他们有一个好酒窖
il n'est jamais revenu, ce qui est très étonnant他从此再没回来，这真奇怪
il vend des toiles et certaines sont très chères他卖画，有些贵
la cuisine chinoise est très réputée中国菜有
ils forment un petit clan très soudé他们形成了一个非常紧密小集团
une robe très décolletée一条十分暴露连衣裙
venez d'urgence, c'est très grave !马上过来，这非常严重！
j'aime cette toile, elle est très sensuelle我喜欢这幅画，它感性
elle a été très éprouvée par la mort de son père她经受了父亲去世打击
cette bibliothèque a un fonds très riche这家图书馆藏书丰富
l'intrigue du film est très bien construite影片情节构建得好
la journée est passée très vite白天过得
une étudiante très motivée一个非常积极主动学生
elle est très mûre pour son âge就年龄而言她显得成熟
une rue très passante一条交通非常繁忙街道
mon gâteau n'est pas très présentable, mais il est bon我蛋糕不太象样儿，但好吃
c'est un jeune homme très sentimental这是个多愁善感年轻人
la partie d'échecs est très serrée这盘棋下得激烈
cet acteur a un parcours très singulier这个演员人生经历非常奇特
un téléphone portable très sophistiqué一部设计完善手机
je me souviens très bien de ton frère我还清楚记得你兄弟
c'est une femme très superficielle这是一个非常肤浅女人
on a passé une soirée très sympa我们度过一个非常愉夜晚
la dernière scène du film est très touchante影片最后一幕感人
ce théâtre a un programme très varié这个剧院有丰富多彩节目
la végétation de cette région est très dense这个区植物品种非常密集
le vis-à-vis n'est pas très agréable对面东西令人不太愉
ce studio est très petit, mais il est vivable这个公寓非常小，但还是可以住人
il parlait très vite, autant dire que je n'ai rien compris他说得太了，可以说我什么都没听懂
l'économie du pays a crû très vite ces dernières années国家经济近年来长
présentez le dossier de telle manière qu'il soit très clair您来介绍一下这个案子使它明白易懂
je suis très ennuyée de ne pas avoir reçu votre lettre没有收到您来信使我烦恼
il s'est fait comprendre par une mimique très expressive他用一个有表现力表情使别人理解了自己

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
联想

近义词
drôlement,  excessivement,  extrêmement,  hautement,  horriblement,  immensément,  incroyablement,  joliment,  terriblement,  bien,  effroyablement,  énormément,  fort,  infiniment,  parfaitement,  prodigieusement,  tout à fait,  vraiment,  follement,  possible
反义词
légèrement,  faiblement,  guère,  pas,  peu
同音、近音词
traient（变位）,  trais（变位）,  trait（变位）
联想词
extrêmement极端，极其，过分;assez够，足够;étonnamment惊人，令人惊讶;relativement相对，比较;particulièrement特别， 尤其， 特殊， 格外;hyper超;incroyablement难以置信;bien正确;trop太;super好，棒，无铅汽油;remarquablement异常;
法语例句库

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘书长指出应采取行动21点是一个非常具体行动基础。

Le Gouvernement néo-zélandais préfère très nettement une solution diplomatique à cette crise.

新西兰政府强烈主张通过外交途径解决这场危机。

Nous attachons une très grande valeur au processus des inspections et du désarmement.

我们相当重视武检和解除武装进程。

Nous sommes très heureux de cette échange de vues sous votre présidence.

我们高兴能够在你主持下交换意见。

En définitive, l'expérience de l'Amoco Cadiz n'a pas été très favorable aux victimes.

“Amoco Cadiz”经验最终对受害者裨益并不大。

Le nombre d'armes remises a été très faible - 150 environ.

交出武器数量低，约为150件。

La question que nous évoquons aujourd'hui est très délicate et elle a une longue histoire.

我们今天讨论问题非常敏感，并有长历史。

L'Organisation des Nations Unies dispose d'une expérience très étendue et des moyens nécessaires pour cela.

联合国拥有这样做广泛经验和必要潜力。

Nous disposons désormais d'un arsenal très impressionnant de normes et de principes.

我们现在已经制订一套非常可观准则和标准。

Il est très difficile de démêler ces réseaux et connexions complexes.

解开这些复杂网络和联系极为困难。

Il est aussi très difficile d'accéder à ce niveau, qui est entouré d'une protection solide.

这一层联系受到严密保护，因此极难打入。

Les États préféraient très souvent faire passer ces informations exclusivement par des canaux bilatéraux.

在许多情况下，各国倾向于只通过双边渠道交流此类信息。

Permettez-moi aussi de remercier M. Guéhenno de son compte-rendu très complet.

我还感谢盖埃诺先生所作非常全面通报。

Les structures de propriété dans les différentes régions forestières du monde sont très variées.

世界上森林区域所有制结构种类繁多。

Nous espérons que les groupes de travail se réuniront très prochainement.

我们希望，在不久将来将在工作组中开始这一会谈。

La production d'énergie à partir du bois est à maints égards très écologiquement rationnelle.

从木材中取得能源在多方面对环境非常有利。

Les États-Unis fournissent une assistance technique dans des domaines très divers du contre-terrorisme.

在各种反恐怖主义领域美国是技术援助提供者。

La situation humanitaire en Iraq reste très préoccupante.

伊拉克境内人道主义局势仍然非常严重。

Cela est de très mauvais augure pour l'avenir des relations internationales.

这对国际法未来是一个极为不祥征兆。

Depuis plusieurs années, l'UNITAR est très actif en Asie centrale.

过去数年来，训研所积极参与中亚活动。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 très 的法语例句

用户正在搜索

doute, douter, douter de, douteur, douteusement, douteux, douvain, douve, douvelle, douvres,

相似单词

trépignerment, trépointe, tréponématose, tréponème, tréponémose, très, très gros plan, tresaille, trescheur, trésor,
法汉-汉法词典
adv.
, 非常, 极:

1. [在形容词或作形容词用的过去分词前]
très bon好的
Je suis très , très content.〈口语〉我非常非常高兴。
C'est très clair.这清楚。
un homme très estimé一个非常受人尊敬的人
Cette question est très embarrassante.这个问题令人尴尬。

2. [在用作形容词的词组前]
un objet très bon marché一件便宜的东西
Il est très au courant.他非常了解。

3. [在用作形容词的名词前]
très dix-huitième siècle有18世纪特点的
costumes très dernière mode非常时新的服装
C'est très dommage.这可惜。

4. [在副词或副词短语、介词短语前]
très bien好地
très volontiers非常愿意地
Cela se comprend très facilement.这容易理解。
très bientôt〈口语〉在最近的将来
Vous êtes très en avance.您到得非常早。
très au delà des mers在远的地方

5. [在由 faire, avoir 和一个名词所构成的动词短语中]
Il fait très chaud.天气热。
avoir très faim感到饿
J'ai très envie de cela.我非常想要那个。
faire très attention非常注意

6. [单独使用]
Vous avez passé de bonnes vacances？—Non, pas très . 〈口语〉您假期过得好吗？—不, 不好。

常见用法
j'ai eu très peur我非常害怕
j'ai très faim我饿
elles sont très amies她们是好的朋友
ils sont arrivés très en retard他们迟到了久
tu as faim ? — oui, très你饿吗？—是啊，非常饿
il est très colérique他易怒
il est très musicien他懂音乐
un vêtement très actuel一件时髦的衣服
il cuisine très bien他做菜好
il est décidément très laid他确实丑
une robe très élégante精美的裙子
il a été très explicite他曾是明确
son mari est très jaloux他丈夫妒忌心重
il est très sensuel他极追求感官享受
des bijoux très tendance时尚的首饰
c'est très tentant !这太诱人啦！
un très beau tir十分漂亮的一球
c'est très aimable de votre part您真是太客气了
une coutume très ancienne一个古老的习俗
une décision très attendue一个盼望已久的决定
le ministre a un calendrier très chargé部长的日程表排得满满的
c'est une personne très chaleureuse这是一个热情的人
ils mènent une vie très chaste他们过着纯朴的生活
pas très commode, ton père !你父亲真不随和！
cette affaire est très complexe这件事非常复杂
elle est une très bonne danseuse她是个跳的人
cette robe a un décolleté très profond这条裙子开胸低
cet enfant est très doué这个孩子极有天分
une personne très dynamique十分有活力的人
vous êtes très en dessous de la vérité您错得太厉害了
cette femme est très économe这个妇女节俭
un acteur très expressif一位十分有表现力的男演员
une huile très fluide一种非常稀的油
la tumeur a grossi très rapidement肿瘤快地增大了
c'est très judicieux de votre part您这样做，是十分明智的
appareil d'un maniement très simple一台操作极简易的仪器
mention assez bien/bien/très bien评注及格/良好/优秀
elle a toujours été très minutieuse她以前一直都细致
c'est une très bonne nageuse她是个游泳好手
un homme très quelconque一个极其普通的人
c'est un homme très serviable这是个非常乐于助人的人
cette actrice est très sexy这位女演员性感
c'est un homme très snob这是个极力冒充高雅的男人
c'est une femme très sociable这是个随和的女人
elle est toujours très souriante她总是微笑着
ce n'est pas quelqu'un de très stable这个人不是稳重
sa réponse a été très succincte他的回答太简短了
il s'entend très bien avec son supérieur他和他的上司相处的好
leur appartement est très sympa他们的公寓房舒服
la rougeole se transmet très facilement麻疹容易传染
ces gâteaux sont très tentants这些蛋糕诱人
une proposition très tentante一个十分诱人的提议
ils ont un train de vie très élévé他们的生活排场贵
c'est un enfant très travailleur这是个勤奋的孩子
je la trouve très sympathique我觉得她非常和善
cet auteur a un univers très particulier这个作家的个人世界特别
cet appareil est très simple d'utilisation这个仪器的使用简单
une bière très peu alcoolisée酒精含量极低的饮料
tu as très bien joué dans cette pièce, bravo !你在这个剧中表演得真好，太精彩了！
ils ont une très bonne cave他们有一个好的酒窖
il n'est jamais revenu, ce qui est très étonnant他从此再没回来，这真奇怪
il vend des toiles et certaines sont très chères他卖画，有些贵
la cuisine chinoise est très réputée中国菜有名
ils forment un petit clan très soudé他们形成了一个非常紧密的小集团
une robe très décolletée一条十分暴露的连衣裙
venez d'urgence, c'est très grave !马上过来，这非常严重！
j'aime cette toile, elle est très sensuelle我喜欢这幅画，它感性
elle a été très éprouvée par la mort de son père她经受了父亲去世的打击
cette bibliothèque a un fonds très riche这家图书馆的藏书丰富
l'intrigue du film est très bien construite影片的情节构建得好
la journée est passée très vite白天过得快
une étudiante très motivée一个非常积极主动的学生
elle est très mûre pour son âge就年龄而言她显得成熟
une rue très passante一条交通非常繁忙的街道
mon gâteau n'est pas très présentable, mais il est bon我的蛋糕不太象样儿，但好吃
c'est un jeune homme très sentimental这是个多愁善感的年轻人
la partie d'échecs est très serrée这盘棋下得激烈
cet acteur a un parcours très singulier这个演员的人生经历非常奇特
un téléphone portable très sophistiqué一部设计完善的手机
je me souviens très bien de ton frère我还清楚地记得你兄弟
c'est une femme très superficielle这是一个非常肤浅的女人
on a passé une soirée très sympa我们度过一个非常愉快的夜晚
la dernière scène du film est très touchante影片的最后一幕感人
ce théâtre a un programme très varié这个剧院有丰富多彩的节目
la végétation de cette région est très dense这个地区的植物品种非常密集
le vis-à-vis n'est pas très agréable对面的东西令人不太愉快
ce studio est très petit, mais il est vivable这个公寓非常小，但还是可以住人的
il parlait très vite, autant dire que je n'ai rien compris他说得太快了，可以说我什么都没听懂
l'économie du pays a crû très vite ces dernières années国家的经济近年来增长快
présentez le dossier de telle manière qu'il soit très clair您来介绍一下这个案子使它明白易懂
je suis très ennuyée de ne pas avoir reçu votre lettre没有收到您的来信使我烦恼
il s'est fait comprendre par une mimique très expressive他用一个有表现力的表情使别人理解了自己

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
联想

近义词
drôlement,  excessivement,  extrêmement,  hautement,  horriblement,  immensément,  incroyablement,  joliment,  terriblement,  bien,  effroyablement,  énormément,  fort,  infiniment,  parfaitement,  prodigieusement,  tout à fait,  vraiment,  follement,  possible
反义词
légèrement,  faiblement,  guère,  pas,  peu
同音、近音词
traient（变位）,  trais（变位）,  trait（变位）
联想词
extrêmement极端地，极其，过分地;assez够，足够;étonnamment惊人地，令人惊讶地;relativement相对地，比较地;particulièrement特别， 尤其， 特殊地， 格地;hyper超;incroyablement难以置信;bien正确地;trop太;super好，，无铅汽油;remarquablement异常;
法语例句库

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘书长指出的应采取行动的21点是一个非常具体的行动基础。

Le Gouvernement néo-zélandais préfère très nettement une solution diplomatique à cette crise.

新西兰政府强烈主张通过交途径解决这场危机。

Nous attachons une très grande valeur au processus des inspections et du désarmement.

我们相当重视武检和解除武装进程。

Nous sommes très heureux de cette échange de vues sous votre présidence.

我们高兴能够在你的主持下交换意见。

En définitive, l'expérience de l'Amoco Cadiz n'a pas été très favorable aux victimes.

“Amoco Cadiz”经验最终对受害者的裨益并不大。

Le nombre d'armes remises a été très faible - 150 environ.

交出的武器数量低，约为150件。

La question que nous évoquons aujourd'hui est très délicate et elle a une longue histoire.

我们今天讨论的问题非常敏感，并有长的历史。

L'Organisation des Nations Unies dispose d'une expérience très étendue et des moyens nécessaires pour cela.

联合国拥有这样做的广泛经验和必要潜力。

Nous disposons désormais d'un arsenal très impressionnant de normes et de principes.

我们现在已经制订一套非常可观的准则和标准。

Il est très difficile de démêler ces réseaux et connexions complexes.

解开这些复杂的网络和联系极为困难。

Il est aussi très difficile d'accéder à ce niveau, qui est entouré d'une protection solide.

这一层联系受到严密的保护，因此极难打入。

Les États préféraient très souvent faire passer ces informations exclusivement par des canaux bilatéraux.

在许多情况下，各国倾向于只通过双边渠道交流此类信息。

Permettez-moi aussi de remercier M. Guéhenno de son compte-rendu très complet.

我还感谢盖埃诺先生所作非常全面的通报。

Les structures de propriété dans les différentes régions forestières du monde sont très variées.

世界上森林区域的所有制结构种类繁多。

Nous espérons que les groupes de travail se réuniront très prochainement.

我们希望，在不久的将来将在工作组中开始这一会谈。

La production d'énergie à partir du bois est à maints égards très écologiquement rationnelle.

从木材中取得能源在多方面对环境非常有利。

Les États-Unis fournissent une assistance technique dans des domaines très divers du contre-terrorisme.

在各种反恐怖主义领域美国是技术援助的提供者。

La situation humanitaire en Iraq reste très préoccupante.

伊拉克境内的人道主义局势仍然非常严重。

Cela est de très mauvais augure pour l'avenir des relations internationales.

这对国际法未来是一个极为不祥的征兆。

Depuis plusieurs années, l'UNITAR est très actif en Asie centrale.

过去数年来，训研所积极参与中亚的活动。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 très 的法语例句

用户正在搜索

Dovetree, down, downeyite, Downingia, downloading, Downton, Downtonien, -doxe, doxépine, doxologie,

相似单词

trépignerment, trépointe, tréponématose, tréponème, tréponémose, très, très gros plan, tresaille, trescheur, trésor,
法汉-汉法词典
adv.
, 非常, 极:

1. [在形容词或作形容词用的过去分词前]
très bon好的
Je suis très , très content.〈口语〉我非常非常高兴。
C'est très clair.这清楚。
un homme très estimé一非常受人尊敬的人
Cette question est très embarrassante.这问题令人尴尬。

2. [在用作形容词的词组前]
un objet très bon marché一件便宜的东西
Il est très au courant.他非常了解。

3. [在用作形容词的名词前]
très dix-huitième siècle有18世纪特点的
costumes très dernière mode非常时新的服装
C'est très dommage.这可惜。

4. [在副词或副词语、词语前]
très bien好地
très volontiers非常愿意地
Cela se comprend très facilement.这容易理解。
très bientôt〈口语〉在最近的将来
Vous êtes très en avance.您到得非常早。
très au delà des mers在海外远的地方

5. [在由 faire, avoir 和一名词所构成的动词语中]
Il fait très chaud.天气热。
avoir très faim感到饿
J'ai très envie de cela.我非常想要那。
faire très attention非常注意

6. [单独使用]
Vous avez passé de bonnes vacances？—Non, pas très . 〈口语〉您假期过得好吗？—不, 不好。

常见用法
j'ai eu très peur我非常害怕
j'ai très faim我饿
elles sont très amies她们是好的朋友
ils sont arrivés très en retard他们迟到了久
tu as faim ? — oui, très你饿吗？—是啊，非常饿
il est très colérique他易怒
il est très musicien他懂音乐
un vêtement très actuel一件时髦的衣服
il cuisine très bien他做菜好
il est décidément très laid他确实丑
une robe très élégante精美的裙子
il a été très explicite他曾是明确
son mari est très jaloux他丈夫妒忌心重
il est très sensuel他极追求感官享受
des bijoux très tendance时尚的首饰
c'est très tentant !这太诱人啦！
un très beau tir十分漂亮的一球
c'est très aimable de votre part您真是太客气了
une coutume très ancienne一古老的习俗
une décision très attendue一盼望已久的决定
le ministre a un calendrier très chargé部长的日程表排得满满的
c'est une personne très chaleureuse这是一热情的人
ils mènent une vie très chaste他们过着纯朴的生活
pas très commode, ton père !你父亲真不随和！
cette affaire est très complexe这件事非常复杂
elle est une très bonne danseuse她是跳舞棒的人
cette robe a un décolleté très profond这条裙子开胸低
cet enfant est très doué这孩子极有天分
une personne très dynamique十分有活力的人
vous êtes très en dessous de la vérité您错得太厉害了
cette femme est très économe这节俭
un acteur très expressif一位十分有表现力的男演员
une huile très fluide一种非常稀的油
la tumeur a grossi très rapidement肿瘤快地增大了
c'est très judicieux de votre part您这样做，是十分明智的
appareil d'un maniement très simple一台操作极简易的仪器
mention assez bien/bien/très bien评注及格/良好/优秀
elle a toujours été très minutieuse她以前一直都细致
c'est une très bonne nageuse她是游泳好手
un homme très quelconque一极其普通的人
c'est un homme très serviable这是非常乐于助人的人
cette actrice est très sexy这位演员性感
c'est un homme très snob这是极力冒充高雅的男人
c'est une femme très sociable这是随和的人
elle est toujours très souriante她总是微笑着
ce n'est pas quelqu'un de très stable这人不是稳重
sa réponse a été très succincte他的回答太简了
il s'entend très bien avec son supérieur他和他的上司相处的好
leur appartement est très sympa他们的公寓房舒服
la rougeole se transmet très facilement麻疹容易传染
ces gâteaux sont très tentants这些蛋糕诱人
une proposition très tentante一十分诱人的提议
ils ont un train de vie très élévé他们的生活排场贵
c'est un enfant très travailleur这是勤奋的孩子
je la trouve très sympathique我觉得她非常和善
cet auteur a un univers très particulier这作家的人世界特别
cet appareil est très simple d'utilisation这仪器的使用简单
une bière très peu alcoolisée酒精含量极低的饮料
tu as très bien joué dans cette pièce, bravo !你在这剧中表演得真好，太精彩了！
ils ont une très bonne cave他们有一好的酒窖
il n'est jamais revenu, ce qui est très étonnant他从此再没回来，这真奇怪
il vend des toiles et certaines sont très chères他卖画，有些贵
la cuisine chinoise est très réputée中国菜有名
ils forment un petit clan très soudé他们形成了一非常紧密的小集团
une robe très décolletée一条十分暴露的连衣裙
venez d'urgence, c'est très grave !马上过来，这非常严重！
j'aime cette toile, elle est très sensuelle我喜欢这幅画，它感性
elle a été très éprouvée par la mort de son père她经受了父亲去世的打击
cette bibliothèque a un fonds très riche这家图书馆的藏书丰富
l'intrigue du film est très bien construite影片的情节构建得好
la journée est passée très vite白天过得快
une étudiante très motivée一非常积极主动的学生
elle est très mûre pour son âge就年龄而言她显得成熟
une rue très passante一条交通非常繁忙的街道
mon gâteau n'est pas très présentable, mais il est bon我的蛋糕不太象样儿，但好吃
c'est un jeune homme très sentimental这是多愁善感的年轻人
la partie d'échecs est très serrée这盘棋下得激烈
cet acteur a un parcours très singulier这演员的人生经历非常奇特
un téléphone portable très sophistiqué一部设计完善的手机
je me souviens très bien de ton frère我还清楚地记得你兄弟
c'est une femme très superficielle这是一非常肤浅的人
on a passé une soirée très sympa我们度过一非常愉快的夜晚
la dernière scène du film est très touchante影片的最后一幕感人
ce théâtre a un programme très varié这剧院有丰富多彩的节目
la végétation de cette région est très dense这地区的植物品种非常密集
le vis-à-vis n'est pas très agréable对面的东西令人不太愉快
ce studio est très petit, mais il est vivable这公寓非常小，但还是可以住人的
il parlait très vite, autant dire que je n'ai rien compris他说得太快了，可以说我什么都没听懂
l'économie du pays a crû très vite ces dernières années国家的经济近年来增长快
présentez le dossier de telle manière qu'il soit très clair您来绍一下这案子使它明白易懂
je suis très ennuyée de ne pas avoir reçu votre lettre没有收到您的来信使我烦恼
il s'est fait comprendre par une mimique très expressive他用一有表现力的表情使别人理解了自己

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
联想

近义词
drôlement,  excessivement,  extrêmement,  hautement,  horriblement,  immensément,  incroyablement,  joliment,  terriblement,  bien,  effroyablement,  énormément,  fort,  infiniment,  parfaitement,  prodigieusement,  tout à fait,  vraiment,  follement,  possible
反义词
légèrement,  faiblement,  guère,  pas,  peu
同音、近音词
traient（变位）,  trais（变位）,  trait（变位）
联想词
extrêmement极端地，极其，过分地;assez够，足够;étonnamment惊人地，令人惊讶地;relativement相对地，比较地;particulièrement特别， 尤其， 特殊地， 格外地;hyper超;incroyablement难以置信;bien正确地;trop太;super好，棒，无铅汽油;remarquablement异常;
法语例句库

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘书长指出的应采取行动的21点是一非常具体的行动基础。

Le Gouvernement néo-zélandais préfère très nettement une solution diplomatique à cette crise.

新西兰政府强烈主张通过外交途径解决这场危机。

Nous attachons une très grande valeur au processus des inspections et du désarmement.

我们相当重视武检和解除武装进程。

Nous sommes très heureux de cette échange de vues sous votre présidence.

我们高兴能够在你的主持下交换意见。

En définitive, l'expérience de l'Amoco Cadiz n'a pas été très favorable aux victimes.

“Amoco Cadiz”经验最终对受害者的裨益并不大。

Le nombre d'armes remises a été très faible - 150 environ.

交出的武器数量低，约为150件。

La question que nous évoquons aujourd'hui est très délicate et elle a une longue histoire.

我们今天讨论的问题非常敏感，并有长的历史。

L'Organisation des Nations Unies dispose d'une expérience très étendue et des moyens nécessaires pour cela.

联合国拥有这样做的广泛经验和必要潜力。

Nous disposons désormais d'un arsenal très impressionnant de normes et de principes.

我们现在已经制订一套非常可观的准则和标准。

Il est très difficile de démêler ces réseaux et connexions complexes.

解开这些复杂的网络和联系极为困难。

Il est aussi très difficile d'accéder à ce niveau, qui est entouré d'une protection solide.

这一层联系受到严密的保护，因此极难打入。

Les États préféraient très souvent faire passer ces informations exclusivement par des canaux bilatéraux.

在许多情况下，各国倾向于只通过双边渠道交流此类信息。

Permettez-moi aussi de remercier M. Guéhenno de son compte-rendu très complet.

我还感谢盖埃诺先生所作非常全面的通报。

Les structures de propriété dans les différentes régions forestières du monde sont très variées.

世界上森林区域的所有制结构种类繁多。

Nous espérons que les groupes de travail se réuniront très prochainement.

我们希望，在不久的将来将在工作组中开始这一会谈。

La production d'énergie à partir du bois est à maints égards très écologiquement rationnelle.

从木材中取得能源在多方面对环境非常有利。

Les États-Unis fournissent une assistance technique dans des domaines très divers du contre-terrorisme.

在各种反恐怖主义领域美国是技术援助的提供者。

La situation humanitaire en Iraq reste très préoccupante.

伊拉克境内的人道主义局势仍然非常严重。

Cela est de très mauvais augure pour l'avenir des relations internationales.

这对国际法未来是一极为不祥的征兆。

Depuis plusieurs années, l'UNITAR est très actif en Asie centrale.

过去数年来，训研所积极参与中亚的活动。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 très 的法语例句

用户正在搜索

drache, drachme, Dracocephalum, draconcule, draconculose, draconien, draconite, dracontiase, dracontite, Dracontomelum,

相似单词

trépignerment, trépointe, tréponématose, tréponème, tréponémose, très, très gros plan, tresaille, trescheur, trésor,
法汉-汉法词典
adv.
, , 极:

1. [在形容词或作形容词用过去分词前]
très bon好
Je suis très , très content.〈口语〉我高兴。
C'est très clair.这清楚。
un homme très estimé一个受人尊敬人
Cette question est très embarrassante.这个问题令人尴尬。

2. [在用作形容词词组前]
un objet très bon marché一件便宜东西
Il est très au courant.他了解。

3. [在用作形容词名词前]
très dix-huitième siècle有18世纪特
costumes très dernière mode时新服装
C'est très dommage.这可惜。

4. [在副词或副词短语、介词短语前]
très bien好地
très volontiers愿意地
Cela se comprend très facilement.这容易理解。
très bientôt〈口语〉在最近将来
Vous êtes très en avance.您到得早。
très au delà des mers在海外远地方

5. [在由 faire, avoir 和一个名词所构成动词短语中]
Il fait très chaud.天气热。
avoir très faim感到饿
J'ai très envie de cela.我想要那个。
faire très attention注意

6. [单独使用]
Vous avez passé de bonnes vacances？—Non, pas très . 〈口语〉您假期过得好吗？—不, 不好。

常见用法
j'ai eu très peur我害怕
j'ai très faim我饿
elles sont très amies她们是好朋友
ils sont arrivés très en retard他们迟到了久
tu as faim ? — oui, très你饿吗？—是啊，饿
il est très colérique他易怒
il est très musicien他懂音乐
un vêtement très actuel一件时髦衣服
il cuisine très bien他做菜好
il est décidément très laid他确实丑
une robe très élégante精美裙子
il a été très explicite他曾是明确
son mari est très jaloux他丈夫妒忌心重
il est très sensuel他极追求感官享受
des bijoux très tendance时尚首饰
c'est très tentant !这太诱人啦！
un très beau tir十分漂亮一球
c'est très aimable de votre part您真是太客气了
une coutume très ancienne一个古老习俗
une décision très attendue一个盼望已久决定
le ministre a un calendrier très chargé部长日程表排得满满
c'est une personne très chaleureuse这是一个热情人
ils mènent une vie très chaste他们过着纯朴生活
pas très commode, ton père !你父亲真不随和！
cette affaire est très complexe这件事复杂
elle est une très bonne danseuse她是个跳舞棒人
cette robe a un décolleté très profond这条裙子开胸低
cet enfant est très doué这个孩子极有天分
une personne très dynamique十分有活力人
vous êtes très en dessous de la vérité您错得太厉害了
cette femme est très économe这个妇女节俭
un acteur très expressif一位十分有表现力男演员
une huile très fluide一稀油
la tumeur a grossi très rapidement肿瘤快地增大了
c'est très judicieux de votre part您这样做，是十分明智
appareil d'un maniement très simple一台操作极简易仪器
mention assez bien/bien/très bien评注及格/良好/优秀
elle a toujours été très minutieuse她以前一直都细致
c'est une très bonne nageuse她是个游泳好手
un homme très quelconque一个极其普通人
c'est un homme très serviable这是个乐于助人人
cette actrice est très sexy这位女演员性感
c'est un homme très snob这是个极力冒充高雅男人
c'est une femme très sociable这是个随和女人
elle est toujours très souriante她总是微笑着
ce n'est pas quelqu'un de très stable这个人不是稳重
sa réponse a été très succincte他回答太简短了
il s'entend très bien avec son supérieur他和他上司相处好
leur appartement est très sympa他们公寓房舒服
la rougeole se transmet très facilement麻疹容易传染
ces gâteaux sont très tentants这些蛋糕诱人
une proposition très tentante一个十分诱人提议
ils ont un train de vie très élévé他们生活排场贵
c'est un enfant très travailleur这是个勤奋孩子
je la trouve très sympathique我觉得她和善
cet auteur a un univers très particulier这个作家个人世界特别
cet appareil est très simple d'utilisation这个仪器使用简单
une bière très peu alcoolisée酒精含量极低饮料
tu as très bien joué dans cette pièce, bravo !你在这个剧中表演得真好，太精彩了！
ils ont une très bonne cave他们有一个好酒窖
il n'est jamais revenu, ce qui est très étonnant他从此再没回来，这真奇怪
il vend des toiles et certaines sont très chères他卖画，有些贵
la cuisine chinoise est très réputée中国菜有名
ils forment un petit clan très soudé他们形成了一个紧密小集团
une robe très décolletée一条十分暴露连衣裙
venez d'urgence, c'est très grave !马上过来，这严重！
j'aime cette toile, elle est très sensuelle我喜欢这幅画，它感性
elle a été très éprouvée par la mort de son père她经受了父亲去世打击
cette bibliothèque a un fonds très riche这家图书馆藏书丰富
l'intrigue du film est très bien construite影片情节构建得好
la journée est passée très vite白天过得快
une étudiante très motivée一个积极主动学生
elle est très mûre pour son âge就年龄而言她显得成熟
une rue très passante一条交通繁忙街道
mon gâteau n'est pas très présentable, mais il est bon我蛋糕不太象样儿，但好吃
c'est un jeune homme très sentimental这是个多愁善感年轻人
la partie d'échecs est très serrée这盘棋下得激烈
cet acteur a un parcours très singulier这个演员人生经历奇特
un téléphone portable très sophistiqué一部设计完善手机
je me souviens très bien de ton frère我还清楚地记得你兄弟
c'est une femme très superficielle这是一个肤浅女人
on a passé une soirée très sympa我们度过一个愉快夜晚
la dernière scène du film est très touchante影片最后一幕感人
ce théâtre a un programme très varié这个剧院有丰富多彩节目
la végétation de cette région est très dense这个地区植物品密集
le vis-à-vis n'est pas très agréable对面东西令人不太愉快
ce studio est très petit, mais il est vivable这个公寓小，但还是可以住人
il parlait très vite, autant dire que je n'ai rien compris他说得太快了，可以说我什么都没听懂
l'économie du pays a crû très vite ces dernières années国家经济近年来增长快
présentez le dossier de telle manière qu'il soit très clair您来介绍一下这个案子使它明白易懂
je suis très ennuyée de ne pas avoir reçu votre lettre没有收到您来信使我烦恼
il s'est fait comprendre par une mimique très expressive他用一个有表现力表情使别人理解了自己

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
联想

近义词
drôlement,  excessivement,  extrêmement,  hautement,  horriblement,  immensément,  incroyablement,  joliment,  terriblement,  bien,  effroyablement,  énormément,  fort,  infiniment,  parfaitement,  prodigieusement,  tout à fait,  vraiment,  follement,  possible
反义词
légèrement,  faiblement,  guère,  pas,  peu
同音、近音词
traient（变位）,  trais（变位）,  trait（变位）
联想词
extrêmement极端地，极其，过分地;assez够，足够;étonnamment惊人地，令人惊讶地;relativement相对地，比较地;particulièrement特别， 尤其， 特殊地， 格外地;hyper超;incroyablement难以置信;bien正确地;trop太;super好，棒，无铅汽油;remarquablement异;
法语例句库

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘书长指出应采取行动21是一个具体行动基础。

Le Gouvernement néo-zélandais préfère très nettement une solution diplomatique à cette crise.

新西兰政府强烈主张通过外交途径解决这场危机。

Nous attachons une très grande valeur au processus des inspections et du désarmement.

我们相当重视武检和解除武装进程。

Nous sommes très heureux de cette échange de vues sous votre présidence.

我们高兴能够在你主持下交换意见。

En définitive, l'expérience de l'Amoco Cadiz n'a pas été très favorable aux victimes.

“Amoco Cadiz”经验最终对受害者裨益并不大。

Le nombre d'armes remises a été très faible - 150 environ.

交出武器数量低，约为150件。

La question que nous évoquons aujourd'hui est très délicate et elle a une longue histoire.

我们今天讨论问题敏感，并有长历史。

L'Organisation des Nations Unies dispose d'une expérience très étendue et des moyens nécessaires pour cela.

联合国拥有这样做广泛经验和必要潜力。

Nous disposons désormais d'un arsenal très impressionnant de normes et de principes.

我们现在已经制订一套可观准则和标准。

Il est très difficile de démêler ces réseaux et connexions complexes.

解开这些复杂网络和联系极为困难。

Il est aussi très difficile d'accéder à ce niveau, qui est entouré d'une protection solide.

这一层联系受到严密保护，因此极难打入。

Les États préféraient très souvent faire passer ces informations exclusivement par des canaux bilatéraux.

在许多情况下，各国倾向于只通过双边渠道交流此类信息。

Permettez-moi aussi de remercier M. Guéhenno de son compte-rendu très complet.

我还感谢盖埃诺先生所作全面通报。

Les structures de propriété dans les différentes régions forestières du monde sont très variées.

世界上森林区域所有制结构类繁多。

Nous espérons que les groupes de travail se réuniront très prochainement.

我们希望，在不久将来将在工作组中开始这一会谈。

La production d'énergie à partir du bois est à maints égards très écologiquement rationnelle.

从木材中取得能源在多方面对环境有利。

Les États-Unis fournissent une assistance technique dans des domaines très divers du contre-terrorisme.

在各反恐怖主义领域美国是技术援助提供者。

La situation humanitaire en Iraq reste très préoccupante.

伊拉克境内人道主义局势仍然严重。

Cela est de très mauvais augure pour l'avenir des relations internationales.

这对国际法未来是一个极为不祥征兆。

Depuis plusieurs années, l'UNITAR est très actif en Asie centrale.

过去数年来，训研所积极参与中亚活动。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 très 的法语例句

用户正在搜索

drageonnement, drageonner, dragfold, dragline, dragoite, dragon, Dragonien, dragonite, dragonnade, dragonnades,

相似单词

trépignerment, trépointe, tréponématose, tréponème, tréponémose, très, très gros plan, tresaille, trescheur, trésor,
法汉-汉法词典
adv.
, 非常, 极:

1. [形容词或作形容词用的过去分词前]
très bon好的
Je suis très , très content.〈口语〉我非常非常高兴。
C'est très clair.这清楚。
un homme très estimé一个非常受人尊敬的人
Cette question est très embarrassante.这个问题令人尴尬。

2. [用作形容词的词组前]
un objet très bon marché一件便宜的东西
Il est très au courant.他非常了解。

3. [用作形容词的名词前]
très dix-huitième siècle有18世纪特点的
costumes très dernière mode非常时新的服装
C'est très dommage.这可惜。

4. [副词或副词短语、介词短语前]
très bien好地
très volontiers非常愿意地
Cela se comprend très facilement.这容易理解。
très bientôt〈口语〉最近的将来
Vous êtes très en avance.您到得非常早。
très au delà des mers海外远的地

5. [ faire, avoir 和一个名词所构成的动词短语中]
Il fait très chaud.天气热。
avoir très faim感到饿
J'ai très envie de cela.我非常想要那个。
faire très attention非常注意

6. [单独使用]
Vous avez passé de bonnes vacances？—Non, pas très . 〈口语〉您假期过得好吗？—不, 不好。

常见用法
j'ai eu très peur我非常害怕
j'ai très faim我饿
elles sont très amies们是好的朋友
ils sont arrivés très en retard他们迟到了久
tu as faim ? — oui, très你饿吗？—是啊，非常饿
il est très colérique他易怒
il est très musicien他懂音乐
un vêtement très actuel一件时髦的衣服
il cuisine très bien他做菜好
il est décidément très laid他确实丑
une robe très élégante精美的裙子
il a été très explicite他曾是明确
son mari est très jaloux他丈夫妒忌心重
il est très sensuel他极追求感官享受
des bijoux très tendance时尚的首饰
c'est très tentant !这太诱人啦！
un très beau tir十分漂亮的一球
c'est très aimable de votre part您真是太客气了
une coutume très ancienne一个古老的习俗
une décision très attendue一个盼望已久的决定
le ministre a un calendrier très chargé部长的日程表排得满满的
c'est une personne très chaleureuse这是一个热情的人
ils mènent une vie très chaste他们过着纯朴的生活
pas très commode, ton père !你父亲真不随和！
cette affaire est très complexe这件事非常
elle est une très bonne danseuse是个跳舞棒的人
cette robe a un décolleté très profond这条裙子开胸低
cet enfant est très doué这个孩子极有天分
une personne très dynamique十分有活力的人
vous êtes très en dessous de la vérité您错得太厉害了
cette femme est très économe这个妇女节俭
un acteur très expressif一位十分有表现力的男演员
une huile très fluide一种非常稀的油
la tumeur a grossi très rapidement肿瘤快地增大了
c'est très judicieux de votre part您这样做，是十分明智的
appareil d'un maniement très simple一台操作极简易的仪器
mention assez bien/bien/très bien评注及格/良好/优秀
elle a toujours été très minutieuse以前一直都细致
c'est une très bonne nageuse是个游泳好手
un homme très quelconque一个极其普通的人
c'est un homme très serviable这是个非常乐于助人的人
cette actrice est très sexy这位女演员性感
c'est un homme très snob这是个极力冒充高雅的男人
c'est une femme très sociable这是个随和的女人
elle est toujours très souriante总是微笑着
ce n'est pas quelqu'un de très stable这个人不是稳重
sa réponse a été très succincte他的回答太简短了
il s'entend très bien avec son supérieur他和他的上司相处的好
leur appartement est très sympa他们的公寓房舒服
la rougeole se transmet très facilement麻疹容易传染
ces gâteaux sont très tentants这些蛋糕诱人
une proposition très tentante一个十分诱人的提议
ils ont un train de vie très élévé他们的生活排场贵
c'est un enfant très travailleur这是个勤奋的孩子
je la trouve très sympathique我觉得非常和善
cet auteur a un univers très particulier这个作家的个人世界特别
cet appareil est très simple d'utilisation这个仪器的使用简单
une bière très peu alcoolisée酒精含量极低的饮料
tu as très bien joué dans cette pièce, bravo !你这个剧中表演得真好，太精彩了！
ils ont une très bonne cave他们有一个好的酒窖
il n'est jamais revenu, ce qui est très étonnant他从此再没回来，这真奇怪
il vend des toiles et certaines sont très chères他卖画，有些贵
la cuisine chinoise est très réputée中国菜有名
ils forment un petit clan très soudé他们形成了一个非常紧密的小集团
une robe très décolletée一条十分暴露的连衣裙
venez d'urgence, c'est très grave !马上过来，这非常严重！
j'aime cette toile, elle est très sensuelle我喜欢这幅画，它感性
elle a été très éprouvée par la mort de son père经受了父亲去世的打击
cette bibliothèque a un fonds très riche这家图书馆的藏书丰富
l'intrigue du film est très bien construite影片的情节构建得好
la journée est passée très vite白天过得快
une étudiante très motivée一个非常积极主动的学生
elle est très mûre pour son âge就年龄而言显得成熟
une rue très passante一条交通非常繁忙的街道
mon gâteau n'est pas très présentable, mais il est bon我的蛋糕不太象样儿，但好吃
c'est un jeune homme très sentimental这是个多愁善感的年轻人
la partie d'échecs est très serrée这盘棋下得激烈
cet acteur a un parcours très singulier这个演员的人生经历非常奇特
un téléphone portable très sophistiqué一部设计完善的手机
je me souviens très bien de ton frère我还清楚地记得你兄弟
c'est une femme très superficielle这是一个非常肤浅的女人
on a passé une soirée très sympa我们度过一个非常愉快的夜晚
la dernière scène du film est très touchante影片的最后一幕感人
ce théâtre a un programme très varié这个剧院有丰富多彩的节目
la végétation de cette région est très dense这个地区的植物品种非常密集
le vis-à-vis n'est pas très agréable对面的东西令人不太愉快
ce studio est très petit, mais il est vivable这个公寓非常小，但还是可以住人的
il parlait très vite, autant dire que je n'ai rien compris他说得太快了，可以说我什么都没听懂
l'économie du pays a crû très vite ces dernières années国家的经济近年来增长快
présentez le dossier de telle manière qu'il soit très clair您来介绍一下这个案子使它明白易懂
je suis très ennuyée de ne pas avoir reçu votre lettre没有收到您的来信使我烦恼
il s'est fait comprendre par une mimique très expressive他用一个有表现力的表情使别人理解了自己

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
联想

近义词
drôlement,  excessivement,  extrêmement,  hautement,  horriblement,  immensément,  incroyablement,  joliment,  terriblement,  bien,  effroyablement,  énormément,  fort,  infiniment,  parfaitement,  prodigieusement,  tout à fait,  vraiment,  follement,  possible
反义词
légèrement,  faiblement,  guère,  pas,  peu
同音、近音词
traient（变位）,  trais（变位）,  trait（变位）
联想词
extrêmement极端地，极其，过分地;assez够，足够;étonnamment惊人地，令人惊讶地;relativement相对地，比较地;particulièrement特别， 尤其， 特殊地， 格外地;hyper超;incroyablement难以置信;bien正确地;trop太;super好，棒，无铅汽油;remarquablement异常;
法语例句库

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘书长指出的应采取行动的21点是一个非常具体的行动基础。

Le Gouvernement néo-zélandais préfère très nettement une solution diplomatique à cette crise.

新西兰政府强烈主张通过外交途径解决这场危机。

Nous attachons une très grande valeur au processus des inspections et du désarmement.

我们相当重视武检和解除武装进程。

Nous sommes très heureux de cette échange de vues sous votre présidence.

我们高兴能够你的主持下交换意见。

En définitive, l'expérience de l'Amoco Cadiz n'a pas été très favorable aux victimes.

“Amoco Cadiz”经验最终对受害者的裨益并不大。

Le nombre d'armes remises a été très faible - 150 environ.

交出的武器数量低，约为150件。

La question que nous évoquons aujourd'hui est très délicate et elle a une longue histoire.

我们今天讨论的问题非常敏感，并有长的历史。

L'Organisation des Nations Unies dispose d'une expérience très étendue et des moyens nécessaires pour cela.

联合国拥有这样做的广泛经验和必要潜力。

Nous disposons désormais d'un arsenal très impressionnant de normes et de principes.

我们现已经制订一套非常可观的准则和标准。

Il est très difficile de démêler ces réseaux et connexions complexes.

解开这些的网络和联系极为困难。

Il est aussi très difficile d'accéder à ce niveau, qui est entouré d'une protection solide.

这一层联系受到严密的保护，因此极难打入。

Les États préféraient très souvent faire passer ces informations exclusivement par des canaux bilatéraux.

许多情况下，各国倾向于只通过双边渠道交流此类信息。

Permettez-moi aussi de remercier M. Guéhenno de son compte-rendu très complet.

我还感谢盖埃诺先生所作非常全面的通报。

Les structures de propriété dans les différentes régions forestières du monde sont très variées.

世界上森林区域的所有制结构种类繁多。

Nous espérons que les groupes de travail se réuniront très prochainement.

我们希望，不久的将来将工作组中开始这一会谈。

La production d'énergie à partir du bois est à maints égards très écologiquement rationnelle.

从木材中取得能源多面对环境非常有利。

Les États-Unis fournissent une assistance technique dans des domaines très divers du contre-terrorisme.

各种反恐怖主义领域美国是技术援助的提供者。

La situation humanitaire en Iraq reste très préoccupante.

伊拉克境内的人道主义局势仍然非常严重。

Cela est de très mauvais augure pour l'avenir des relations internationales.

这对国际法未来是一个极为不祥的征兆。

Depuis plusieurs années, l'UNITAR est très actif en Asie centrale.

过去数年来，训研所积极参与中亚的活动。

声明：以上例句、词性分类均互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 très 的法语例句

用户正在搜索

drenne, Drepane, Drepanocladus, drépanocyte, drépanocytose, drépanornis, Drepanura, Dresbachien, dressage, dressant,

相似单词

trépignerment, trépointe, tréponématose, tréponème, tréponémose, très, très gros plan, tresaille, trescheur, trésor,
法汉-汉法词典
adv.
, 非常, 极:

1. [在形容词或作形容词用的过去分词前]
très bon好的
Je suis très , très content.〈口语〉我非常非常高兴。
C'est très clair.这清楚。
un homme très estimé一个非常受人尊敬的人
Cette question est très embarrassante.这个问题令人尴尬。

2. [在用作形容词的词组前]
un objet très bon marché一件便宜的东西
Il est très au courant.他非常了解。

3. [在用作形容词的名词前]
très dix-huitième siècle有18世纪特点的
costumes très dernière mode非常时新的服装
C'est très dommage.这可惜。

4. [在副词或副词短语、介词短语前]
très bien好地
très volontiers非常愿地
Cela se comprend très facilement.这容易理解。
très bientôt〈口语〉在最近的将来
Vous êtes très en avance.您到非常早。
très au delà des mers在海外远的地方

5. [在由 faire, avoir 和一个名词所构成的动词短语中]
Il fait très chaud.天气热。
avoir très faim感到饿
J'ai très envie de cela.我非常想要那个。
faire très attention非常注

6. [使用]
Vous avez passé de bonnes vacances？—Non, pas très . 〈口语〉您假期过好吗？—不, 不好。

常见用法
j'ai eu très peur我非常害怕
j'ai très faim我饿
elles sont très amies她们是好的朋友
ils sont arrivés très en retard他们迟到了久
tu as faim ? — oui, très你饿吗？—是啊，非常饿
il est très colérique他易怒
il est très musicien他懂音乐
un vêtement très actuel一件时髦的衣服
il cuisine très bien他做菜好
il est décidément très laid他确实丑
une robe très élégante精美的裙子
il a été très explicite他曾是明确
son mari est très jaloux他丈夫妒忌心重
il est très sensuel他极追求感官享受
des bijoux très tendance时尚的首饰
c'est très tentant !这太诱人啦！
un très beau tir十分漂亮的一球
c'est très aimable de votre part您真是太客气了
une coutume très ancienne一个古老的习俗
une décision très attendue一个盼望已久的决定
le ministre a un calendrier très chargé部长的日程表的
c'est une personne très chaleureuse这是一个热情的人
ils mènent une vie très chaste他们过着纯朴的生活
pas très commode, ton père !你父亲真不随和！
cette affaire est très complexe这件事非常复杂
elle est une très bonne danseuse她是个跳舞棒的人
cette robe a un décolleté très profond这条裙子开胸低
cet enfant est très doué这个孩子极有天分
une personne très dynamique十分有活力的人
vous êtes très en dessous de la vérité您错太厉害了
cette femme est très économe这个妇女节俭
un acteur très expressif一位十分有表现力的男演员
une huile très fluide一种非常稀的油
la tumeur a grossi très rapidement肿瘤快地增大了
c'est très judicieux de votre part您这样做，是十分明智的
appareil d'un maniement très simple一台操作极简易的仪器
mention assez bien/bien/très bien评注及格/良好/优秀
elle a toujours été très minutieuse她以前一直都细致
c'est une très bonne nageuse她是个游泳好手
un homme très quelconque一个极其普通的人
c'est un homme très serviable这是个非常乐于助人的人
cette actrice est très sexy这位女演员性感
c'est un homme très snob这是个极力冒充高雅的男人
c'est une femme très sociable这是个随和的女人
elle est toujours très souriante她总是微笑着
ce n'est pas quelqu'un de très stable这个人不是稳重
sa réponse a été très succincte他的回答太简短了
il s'entend très bien avec son supérieur他和他的上司相处的好
leur appartement est très sympa他们的公寓房舒服
la rougeole se transmet très facilement麻疹容易传染
ces gâteaux sont très tentants这些蛋糕诱人
une proposition très tentante一个十分诱人的提议
ils ont un train de vie très élévé他们的生活场贵
c'est un enfant très travailleur这是个勤奋的孩子
je la trouve très sympathique我觉她非常和善
cet auteur a un univers très particulier这个作家的个人世界特别
cet appareil est très simple d'utilisation这个仪器的使用简
une bière très peu alcoolisée酒精含量极低的饮料
tu as très bien joué dans cette pièce, bravo !你在这个剧中表演真好，太精彩了！
ils ont une très bonne cave他们有一个好的酒窖
il n'est jamais revenu, ce qui est très étonnant他从此再没回来，这真奇怪
il vend des toiles et certaines sont très chères他卖画，有些贵
la cuisine chinoise est très réputée中国菜有名
ils forment un petit clan très soudé他们形成了一个非常紧密的小集团
une robe très décolletée一条十分暴露的连衣裙
venez d'urgence, c'est très grave !马上过来，这非常严重！
j'aime cette toile, elle est très sensuelle我喜欢这幅画，它感性
elle a été très éprouvée par la mort de son père她经受了父亲去世的打击
cette bibliothèque a un fonds très riche这家图书馆的藏书丰富
l'intrigue du film est très bien construite影片的情节构建好
la journée est passée très vite白天过快
une étudiante très motivée一个非常积极主动的学生
elle est très mûre pour son âge就年龄而言她显成熟
une rue très passante一条交通非常繁忙的街道
mon gâteau n'est pas très présentable, mais il est bon我的蛋糕不太象样儿，但好吃
c'est un jeune homme très sentimental这是个多愁善感的年轻人
la partie d'échecs est très serrée这盘棋下激烈
cet acteur a un parcours très singulier这个演员的人生经历非常奇特
un téléphone portable très sophistiqué一部设计完善的手机
je me souviens très bien de ton frère我还清楚地记你兄弟
c'est une femme très superficielle这是一个非常肤浅的女人
on a passé une soirée très sympa我们度过一个非常愉快的夜晚
la dernière scène du film est très touchante影片的最后一幕感人
ce théâtre a un programme très varié这个剧院有丰富多彩的节目
la végétation de cette région est très dense这个地区的植物品种非常密集
le vis-à-vis n'est pas très agréable对面的东西令人不太愉快
ce studio est très petit, mais il est vivable这个公寓非常小，但还是可以住人的
il parlait très vite, autant dire que je n'ai rien compris他说太快了，可以说我什么都没听懂
l'économie du pays a crû très vite ces dernières années国家的经济近年来增长快
présentez le dossier de telle manière qu'il soit très clair您来介绍一下这个案子使它明白易懂
je suis très ennuyée de ne pas avoir reçu votre lettre没有收到您的来信使我烦恼
il s'est fait comprendre par une mimique très expressive他用一个有表现力的表情使别人理解了自己

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
联想

近义词
drôlement,  excessivement,  extrêmement,  hautement,  horriblement,  immensément,  incroyablement,  joliment,  terriblement,  bien,  effroyablement,  énormément,  fort,  infiniment,  parfaitement,  prodigieusement,  tout à fait,  vraiment,  follement,  possible
反义词
légèrement,  faiblement,  guère,  pas,  peu
同音、近音词
traient（变位）,  trais（变位）,  trait（变位）
联想词
extrêmement极端地，极其，过分地;assez够，足够;étonnamment惊人地，令人惊讶地;relativement相对地，比较地;particulièrement特别， 尤其， 特殊地， 格外地;hyper超;incroyablement难以置信;bien正确地;trop太;super好，棒，无铅汽油;remarquablement异常;
法语例句库

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘书长指出的应采取行动的21点是一个非常具体的行动基础。

Le Gouvernement néo-zélandais préfère très nettement une solution diplomatique à cette crise.

新西兰政府强烈主张通过外交途径解决这场危机。

Nous attachons une très grande valeur au processus des inspections et du désarmement.

我们相当重视武检和解除武装进程。

Nous sommes très heureux de cette échange de vues sous votre présidence.

我们高兴能够在你的主持下交换见。

En définitive, l'expérience de l'Amoco Cadiz n'a pas été très favorable aux victimes.

“Amoco Cadiz”经验最终对受害者的裨益并不大。

Le nombre d'armes remises a été très faible - 150 environ.

交出的武器数量低，约为150件。

La question que nous évoquons aujourd'hui est très délicate et elle a une longue histoire.

我们今天讨论的问题非常敏感，并有长的历史。

L'Organisation des Nations Unies dispose d'une expérience très étendue et des moyens nécessaires pour cela.

联合国拥有这样做的广泛经验和必要潜力。

Nous disposons désormais d'un arsenal très impressionnant de normes et de principes.

我们现在已经制订一套非常可观的准则和标准。

Il est très difficile de démêler ces réseaux et connexions complexes.

解开这些复杂的网络和联系极为困难。

Il est aussi très difficile d'accéder à ce niveau, qui est entouré d'une protection solide.

这一层联系受到严密的保护，因此极难打入。

Les États préféraient très souvent faire passer ces informations exclusivement par des canaux bilatéraux.

在许多情况下，各国倾向于只通过双边渠道交流此类信息。

Permettez-moi aussi de remercier M. Guéhenno de son compte-rendu très complet.

我还感谢盖埃诺先生所作非常全面的通报。

Les structures de propriété dans les différentes régions forestières du monde sont très variées.

世界上森林区域的所有制结构种类繁多。

Nous espérons que les groupes de travail se réuniront très prochainement.

我们希望，在不久的将来将在工作组中开始这一会谈。

La production d'énergie à partir du bois est à maints égards très écologiquement rationnelle.

从木材中取能源在多方面对环境非常有利。

Les États-Unis fournissent une assistance technique dans des domaines très divers du contre-terrorisme.

在各种反恐怖主义领域美国是技术援助的提供者。

La situation humanitaire en Iraq reste très préoccupante.

伊拉克境内的人道主义局势仍然非常严重。

Cela est de très mauvais augure pour l'avenir des relations internationales.

这对国际法未来是一个极为不祥的征兆。

Depuis plusieurs années, l'UNITAR est très actif en Asie centrale.

过去数年来，训研所积极参与中亚的活动。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 très 的法语例句

用户正在搜索

dring, drink, drip, dripstone, drisse, drive, drive-in, driver, drogman, drogue,

相似单词

trépignerment, trépointe, tréponématose, tréponème, tréponémose, très, très gros plan, tresaille, trescheur, trésor,
法汉-汉法词典
adv.
, 非常, 极:

1. [在形容词或作形容词用的过去分词前]
très bon好的
Je suis très , très content.〈口语〉我非常非常高兴。
C'est très clair.这清楚。
un homme très estimé一个非常受人尊敬的人
Cette question est très embarrassante.这个问题令人尴尬。

2. [在用作形容词的词组前]
un objet très bon marché一件便宜的东西
Il est très au courant.非常了解。

3. [在用作形容词的名词前]
très dix-huitième siècle有18世纪特点的
costumes très dernière mode非常时新的装
C'est très dommage.这可惜。

4. [在副词或副词短语、介词短语前]
très bien好地
très volontiers非常愿意地
Cela se comprend très facilement.这容易理解。
très bientôt〈口语〉在最近的将来
Vous êtes très en avance.您到得非常早。
très au delà des mers在海外远的地方

5. [在由 faire, avoir 和一个名词所构成的动词短语中]
Il fait très chaud.天气热。
avoir très faim感到饿
J'ai très envie de cela.我非常想要那个。
faire très attention非常注意

6. [单独使用]
Vous avez passé de bonnes vacances？—Non, pas très . 〈口语〉您假期过得好吗？—不, 不好。

常见用法
j'ai eu très peur我非常害怕
j'ai très faim我饿
elles sont très amies她们好的朋友
ils sont arrivés très en retard们迟到了久
tu as faim ? — oui, très你饿吗？—啊，非常饿
il est très colérique易怒
il est très musicien懂音乐
un vêtement très actuel一件时髦的
il cuisine très bien做菜好
il est décidément très laid确实丑
une robe très élégante精美的裙子
il a été très explicite明确
son mari est très jaloux丈夫妒忌心重
il est très sensuel极追求感官享受
des bijoux très tendance时尚的首饰
c'est très tentant !这太诱人啦！
un très beau tir十分漂亮的一球
c'est très aimable de votre part您真太客气了
une coutume très ancienne一个古老的习俗
une décision très attendue一个盼望已久的决定
le ministre a un calendrier très chargé部长的日程表排得满满的
c'est une personne très chaleureuse这一个热情的人
ils mènent une vie très chaste们过着纯朴的生活
pas très commode, ton père !你父亲真不随和！
cette affaire est très complexe这件事非常复杂
elle est une très bonne danseuse她个跳舞棒的人
cette robe a un décolleté très profond这条裙子开胸低
cet enfant est très doué这个孩子极有天分
une personne très dynamique十分有活力的人
vous êtes très en dessous de la vérité您错得太厉害了
cette femme est très économe这个妇女节俭
un acteur très expressif一位十分有表现力的男演员
une huile très fluide一种非常稀的油
la tumeur a grossi très rapidement肿瘤快地增大了
c'est très judicieux de votre part您这样做，十分明智的
appareil d'un maniement très simple一台操作极简易的仪器
mention assez bien/bien/très bien评注及格/良好/优秀
elle a toujours été très minutieuse她以前一直都细致
c'est une très bonne nageuse她个游泳好手
un homme très quelconque一个极其普通的人
c'est un homme très serviable这个非常乐于助人的人
cette actrice est très sexy这位女演员性感
c'est un homme très snob这个极力冒充高雅的男人
c'est une femme très sociable这个随和的女人
elle est toujours très souriante她总微笑着
ce n'est pas quelqu'un de très stable这个人不稳重
sa réponse a été très succincte的回答太简短了
il s'entend très bien avec son supérieur和的上司相处的好
leur appartement est très sympa们的公寓房舒
la rougeole se transmet très facilement麻疹容易传染
ces gâteaux sont très tentants这些蛋糕诱人
une proposition très tentante一个十分诱人的提议
ils ont un train de vie très élévé们的生活排场贵
c'est un enfant très travailleur这个勤奋的孩子
je la trouve très sympathique我觉得她非常和善
cet auteur a un univers très particulier这个作家的个人世界特别
cet appareil est très simple d'utilisation这个仪器的使用简单
une bière très peu alcoolisée酒精含量极低的饮料
tu as très bien joué dans cette pièce, bravo !你在这个剧中表演得真好，太精彩了！
ils ont une très bonne cave们有一个好的酒窖
il n'est jamais revenu, ce qui est très étonnant从此再没回来，这真奇怪
il vend des toiles et certaines sont très chères卖画，有些贵
la cuisine chinoise est très réputée中国菜有名
ils forment un petit clan très soudé们形成了一个非常紧密的小集团
une robe très décolletée一条十分暴露的连裙
venez d'urgence, c'est très grave !马上过来，这非常严重！
j'aime cette toile, elle est très sensuelle我喜欢这幅画，它感性
elle a été très éprouvée par la mort de son père她经受了父亲去世的打击
cette bibliothèque a un fonds très riche这家图书馆的藏书丰富
l'intrigue du film est très bien construite影片的情节构建得好
la journée est passée très vite白天过得快
une étudiante très motivée一个非常积极主动的学生
elle est très mûre pour son âge就年龄而言她显得成熟
une rue très passante一条交通非常繁忙的街道
mon gâteau n'est pas très présentable, mais il est bon我的蛋糕不太象样儿，但好吃
c'est un jeune homme très sentimental这个多愁善感的年轻人
la partie d'échecs est très serrée这盘棋下得激烈
cet acteur a un parcours très singulier这个演员的人生经历非常奇特
un téléphone portable très sophistiqué一部设计完善的手机
je me souviens très bien de ton frère我还清楚地记得你兄弟
c'est une femme très superficielle这一个非常肤浅的女人
on a passé une soirée très sympa我们度过一个非常愉快的夜晚
la dernière scène du film est très touchante影片的最后一幕感人
ce théâtre a un programme très varié这个剧院有丰富多彩的节目
la végétation de cette région est très dense这个地区的植物品种非常密集
le vis-à-vis n'est pas très agréable对面的东西令人不太愉快
ce studio est très petit, mais il est vivable这个公寓非常小，但还可以住人的
il parlait très vite, autant dire que je n'ai rien compris说得太快了，可以说我什么都没听懂
l'économie du pays a crû très vite ces dernières années国家的经济近年来增长快
présentez le dossier de telle manière qu'il soit très clair您来介绍一下这个案子使它明白易懂
je suis très ennuyée de ne pas avoir reçu votre lettre没有收到您的来信使我烦恼
il s'est fait comprendre par une mimique très expressive用一个有表现力的表情使别人理解了自己

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
联想

近义词
drôlement,  excessivement,  extrêmement,  hautement,  horriblement,  immensément,  incroyablement,  joliment,  terriblement,  bien,  effroyablement,  énormément,  fort,  infiniment,  parfaitement,  prodigieusement,  tout à fait,  vraiment,  follement,  possible
反义词
légèrement,  faiblement,  guère,  pas,  peu
同音、近音词
traient（变位）,  trais（变位）,  trait（变位）
联想词
extrêmement极端地，极其，过分地;assez够，足够;étonnamment惊人地，令人惊讶地;relativement相对地，比较地;particulièrement特别， 尤其， 特殊地， 格外地;hyper超;incroyablement难以置信;bien正确地;trop太;super好，棒，无铅汽油;remarquablement异常;
法语例句库

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘书长指出的应采取行动的21点一个非常具体的行动基础。

Le Gouvernement néo-zélandais préfère très nettement une solution diplomatique à cette crise.

新西兰政府强烈主张通过外交途径解决这场危机。

Nous attachons une très grande valeur au processus des inspections et du désarmement.

我们相当重视武检和解除武装进程。

Nous sommes très heureux de cette échange de vues sous votre présidence.

我们高兴能够在你的主持下交换意见。

En définitive, l'expérience de l'Amoco Cadiz n'a pas été très favorable aux victimes.

“Amoco Cadiz”经验最终对受害者的裨益并不大。

Le nombre d'armes remises a été très faible - 150 environ.

交出的武器数量低，约为150件。

La question que nous évoquons aujourd'hui est très délicate et elle a une longue histoire.

我们今天讨论的问题非常敏感，并有长的历史。

L'Organisation des Nations Unies dispose d'une expérience très étendue et des moyens nécessaires pour cela.

联合国拥有这样做的广泛经验和必要潜力。

Nous disposons désormais d'un arsenal très impressionnant de normes et de principes.

我们现在已经制订一套非常可观的准则和标准。

Il est très difficile de démêler ces réseaux et connexions complexes.

解开这些复杂的网络和联系极为困难。

Il est aussi très difficile d'accéder à ce niveau, qui est entouré d'une protection solide.

这一层联系受到严密的保护，因此极难打入。

Les États préféraient très souvent faire passer ces informations exclusivement par des canaux bilatéraux.

在许多情况下，各国倾向于只通过双边渠道交流此类信息。

Permettez-moi aussi de remercier M. Guéhenno de son compte-rendu très complet.

我还感谢盖埃诺先生所作非常全面的通报。

Les structures de propriété dans les différentes régions forestières du monde sont très variées.

世界上森林区域的所有制结构种类繁多。

Nous espérons que les groupes de travail se réuniront très prochainement.

我们希望，在不久的将来将在工作组中开始这一会谈。

La production d'énergie à partir du bois est à maints égards très écologiquement rationnelle.

从木材中取得能源在多方面对环境非常有利。

Les États-Unis fournissent une assistance technique dans des domaines très divers du contre-terrorisme.

在各种反恐怖主义领域美国技术援助的提供者。

La situation humanitaire en Iraq reste très préoccupante.

伊拉克境内的人道主义局势仍然非常严重。

Cela est de très mauvais augure pour l'avenir des relations internationales.

这对国际法未来一个极为不祥的征兆。

Depuis plusieurs années, l'UNITAR est très actif en Asie centrale.

过去数年来，训研所积极参与中亚的活动。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 très 的法语例句

用户正在搜索

droite, droitement, droiteur, droit-fil, droitier, droitisme, droitiste, droits, droiture, drolatique,

相似单词

trépignerment, trépointe, tréponématose, tréponème, tréponémose, très, très gros plan, tresaille, trescheur, trésor,
法汉-汉法词典
adv.
, 非常, 极:

1. [在形容词或作形容词用过去分词前]
très bon
Je suis très , très content.〈口语〉我非常非常高兴。
C'est très clair.这清楚。
un homme très estimé一个非常受人尊敬人
Cette question est très embarrassante.这个问题令人尴尬。

2. [在用作形容词词组前]
un objet très bon marché一件便宜东西
Il est très au courant.他非常了解。

3. [在用作形容词名词前]
très dix-huitième siècle有18世纪特点
costumes très dernière mode非常时新服装
C'est très dommage.这可惜。

4. [在副词或副词短语、介词短语前]
très bien地
très volontiers非常愿意地
Cela se comprend très facilement.这容易理解。
très bientôt〈口语〉在最近将来
Vous êtes très en avance.您到非常早。
très au delà des mers在海外远地方

5. [在由 faire, avoir 和一个名词所构成动词短语中]
Il fait très chaud.天气热。
avoir très faim感到饿
J'ai très envie de cela.我非常想要那个。
faire très attention非常注意

6. [单独使用]
Vous avez passé de bonnes vacances？—Non, pas très . 〈口语〉您假期过？—不, 不。

常见用法
j'ai eu très peur我非常害怕
j'ai très faim我饿
elles sont très amies她们是朋友
ils sont arrivés très en retard他们迟到了
tu as faim ? — oui, très你饿？—是啊，非常饿
il est très colérique他易怒
il est très musicien他懂音乐
un vêtement très actuel一件时髦衣服
il cuisine très bien他做菜
il est décidément très laid他确实丑
une robe très élégante精美裙子
il a été très explicite他曾是明确
son mari est très jaloux他丈夫妒忌心重
il est très sensuel他极追求感官享受
des bijoux très tendance时尚首饰
c'est très tentant !这太诱人啦！
un très beau tir十分漂亮一球
c'est très aimable de votre part您真是太客气了
une coutume très ancienne一个古老习俗
une décision très attendue一个盼望决定
le ministre a un calendrier très chargé部长日程表排满满
c'est une personne très chaleureuse这是一个热情人
ils mènent une vie très chaste他们过着纯朴生活
pas très commode, ton père !你父亲真不随和！
cette affaire est très complexe这件事非常复杂
elle est une très bonne danseuse她是个跳舞棒人
cette robe a un décolleté très profond这条裙子开胸低
cet enfant est très doué这个孩子极有天分
une personne très dynamique十分有活力人
vous êtes très en dessous de la vérité您错太厉害了
cette femme est très économe这个妇女节俭
un acteur très expressif一位十分有表现力男演员
une huile très fluide一种非常稀油
la tumeur a grossi très rapidement肿瘤快地增大了
c'est très judicieux de votre part您这样做，是十分明智
appareil d'un maniement très simple一台操作极简易仪器
mention assez bien/bien/très bien评注及格/良/优秀
elle a toujours été très minutieuse她以前一直都细致
c'est une très bonne nageuse她是个游泳手
un homme très quelconque一个极其普通人
c'est un homme très serviable这是个非常乐于助人人
cette actrice est très sexy这位女演员性感
c'est un homme très snob这是个极力冒充高雅男人
c'est une femme très sociable这是个随和女人
elle est toujours très souriante她总是微笑着
ce n'est pas quelqu'un de très stable这个人不是稳重
sa réponse a été très succincte他回答太简短了
il s'entend très bien avec son supérieur他和他上司相处
leur appartement est très sympa他们公寓房舒服
la rougeole se transmet très facilement麻疹容易传染
ces gâteaux sont très tentants这些蛋糕诱人
une proposition très tentante一个十分诱人提议
ils ont un train de vie très élévé他们生活排场贵
c'est un enfant très travailleur这是个勤奋孩子
je la trouve très sympathique我觉她非常和善
cet auteur a un univers très particulier这个作家个人世界特别
cet appareil est très simple d'utilisation这个仪器使用简单
une bière très peu alcoolisée酒精含量极低饮料
tu as très bien joué dans cette pièce, bravo !你在这个剧中表演真，太精彩了！
ils ont une très bonne cave他们有一个酒窖
il n'est jamais revenu, ce qui est très étonnant他从此再没回来，这真奇怪
il vend des toiles et certaines sont très chères他卖画，有些贵
la cuisine chinoise est très réputée中国菜有名
ils forment un petit clan très soudé他们形成了一个非常紧密小集团
une robe très décolletée一条十分暴露连衣裙
venez d'urgence, c'est très grave !马上过来，这非常严重！
j'aime cette toile, elle est très sensuelle我喜欢这幅画，它感性
elle a été très éprouvée par la mort de son père她经受了父亲去世打击
cette bibliothèque a un fonds très riche这家图书馆藏书丰富
l'intrigue du film est très bien construite影片情节构建
la journée est passée très vite白天过快
une étudiante très motivée一个非常积极主动学生
elle est très mûre pour son âge就年龄而言她显成熟
une rue très passante一条交通非常繁忙街道
mon gâteau n'est pas très présentable, mais il est bon我蛋糕不太象样儿，但吃
c'est un jeune homme très sentimental这是个多愁善感年轻人
la partie d'échecs est très serrée这盘棋下激烈
cet acteur a un parcours très singulier这个演员人生经历非常奇特
un téléphone portable très sophistiqué一部设计完善手机
je me souviens très bien de ton frère我还清楚地记你兄弟
c'est une femme très superficielle这是一个非常肤浅女人
on a passé une soirée très sympa我们度过一个非常愉快夜晚
la dernière scène du film est très touchante影片最后一幕感人
ce théâtre a un programme très varié这个剧院有丰富多彩节目
la végétation de cette région est très dense这个地区植物品种非常密集
le vis-à-vis n'est pas très agréable对面东西令人不太愉快
ce studio est très petit, mais il est vivable这个公寓非常小，但还是可以住人
il parlait très vite, autant dire que je n'ai rien compris他说太快了，可以说我什么都没听懂
l'économie du pays a crû très vite ces dernières années国家经济近年来增长快
présentez le dossier de telle manière qu'il soit très clair您来介绍一下这个案子使它明白易懂
je suis très ennuyée de ne pas avoir reçu votre lettre没有收到您来信使我烦恼
il s'est fait comprendre par une mimique très expressive他用一个有表现力表情使别人理解了自己

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
联想

近义词
drôlement,  excessivement,  extrêmement,  hautement,  horriblement,  immensément,  incroyablement,  joliment,  terriblement,  bien,  effroyablement,  énormément,  fort,  infiniment,  parfaitement,  prodigieusement,  tout à fait,  vraiment,  follement,  possible
反义词
légèrement,  faiblement,  guère,  pas,  peu
同音、近音词
traient（变位）,  trais（变位）,  trait（变位）
联想词
extrêmement极端地，极其，过分地;assez够，足够;étonnamment惊人地，令人惊讶地;relativement相对地，比较地;particulièrement特别， 尤其， 特殊地， 格外地;hyper超;incroyablement难以置信;bien正确地;trop太;super，棒，无铅汽油;remarquablement异常;
法语例句库

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘书长指出应采取行动21点是一个非常具体行动基础。

Le Gouvernement néo-zélandais préfère très nettement une solution diplomatique à cette crise.

新西兰政府强烈主张通过外交途径解决这场危机。

Nous attachons une très grande valeur au processus des inspections et du désarmement.

我们相当重视武检和解除武装进程。

Nous sommes très heureux de cette échange de vues sous votre présidence.

我们高兴能够在你主持下交换意见。

En définitive, l'expérience de l'Amoco Cadiz n'a pas été très favorable aux victimes.

“Amoco Cadiz”经验最终对受害者裨益并不大。

Le nombre d'armes remises a été très faible - 150 environ.

交出武器数量低，约为150件。

La question que nous évoquons aujourd'hui est très délicate et elle a une longue histoire.

我们今天讨论问题非常敏感，并有长历史。

L'Organisation des Nations Unies dispose d'une expérience très étendue et des moyens nécessaires pour cela.

联合国拥有这样做广泛经验和必要潜力。

Nous disposons désormais d'un arsenal très impressionnant de normes et de principes.

我们现在经制订一套非常可观准则和标准。

Il est très difficile de démêler ces réseaux et connexions complexes.

解开这些复杂网络和联系极为困难。

Il est aussi très difficile d'accéder à ce niveau, qui est entouré d'une protection solide.

这一层联系受到严密保护，因此极难打入。

Les États préféraient très souvent faire passer ces informations exclusivement par des canaux bilatéraux.

在许多情况下，各国倾向于只通过双边渠道交流此类信息。

Permettez-moi aussi de remercier M. Guéhenno de son compte-rendu très complet.

我还感谢盖埃诺先生所作非常全面通报。

Les structures de propriété dans les différentes régions forestières du monde sont très variées.

世界上森林区域所有制结构种类繁多。

Nous espérons que les groupes de travail se réuniront très prochainement.

我们希望，在不将来将在工作组中开始这一会谈。

La production d'énergie à partir du bois est à maints égards très écologiquement rationnelle.

从木材中取能源在多方面对环境非常有利。

Les États-Unis fournissent une assistance technique dans des domaines très divers du contre-terrorisme.

在各种反恐怖主义领域美国是技术援助提供者。

La situation humanitaire en Iraq reste très préoccupante.

伊拉克境内人道主义局势仍然非常严重。

Cela est de très mauvais augure pour l'avenir des relations internationales.

这对国际法未来是一个极为不祥征兆。

Depuis plusieurs années, l'UNITAR est très actif en Asie centrale.

过去数年来，训研所积极参与中亚活动。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 très 的法语例句

用户正在搜索

drôme, Dromia, dromochronique, dromographe, dromomanie, dromomètre, dromon, dromophobie, Dromornis stirtoni, dromoscope,

相似单词

trépignerment, trépointe, tréponématose, tréponème, tréponémose, très, très gros plan, tresaille, trescheur, trésor,
法汉-汉法词典
adv.
, 非常, 极:

1. [在形容词或作形容词用过去分词前]
très bon好
Je suis très , très content.〈口语〉我非常非常高兴。
C'est très clair.这清楚。
un homme très estimé一个非常受人尊敬人
Cette question est très embarrassante.这个问题令人尴尬。

2. [在用作形容词词组前]
un objet très bon marché一件便宜东西
Il est très au courant.他非常了解。

3. [在用作形容词名词前]
très dix-huitième siècle有18世纪特点
costumes très dernière mode非常时新服装
C'est très dommage.这可惜。

4. [在副词或副词短语、介词短语前]
très bien好地
très volontiers非常愿意地
Cela se comprend très facilement.这容易理解。
très bientôt〈口语〉在最近将来
Vous êtes très en avance.您到得非常早。
très au delà des mers在海外远地方

5. [在由 faire, avoir 和一个名词所构成动词短语中]
Il fait très chaud.天气热。
avoir très faim感到饿
J'ai très envie de cela.我非常想要那个。
faire très attention非常意

6. [单独使用]
Vous avez passé de bonnes vacances？—Non, pas très . 〈口语〉您假期过得好吗？—不, 不好。

常见用法
j'ai eu très peur我非常害怕
j'ai très faim我饿
elles sont très amies她们是好朋友
ils sont arrivés très en retard他们迟到了久
tu as faim ? — oui, très你饿吗？—是啊，非常饿
il est très colérique他易怒
il est très musicien他懂音乐
un vêtement très actuel一件时髦衣服
il cuisine très bien他做菜好
il est décidément très laid他确实丑
une robe très élégante精美裙子
il a été très explicite他曾是明确
son mari est très jaloux他丈夫妒忌心重
il est très sensuel他极追求感官享受
des bijoux très tendance时尚首饰
c'est très tentant !这太诱人啦！
un très beau tir十分漂亮一球
c'est très aimable de votre part您真是太客气了
une coutume très ancienne一个古老习俗
une décision très attendue一个盼望已久决定
le ministre a un calendrier très chargé部长日程表排得满满
c'est une personne très chaleureuse这是一个热情人
ils mènent une vie très chaste他们过着纯朴生活
pas très commode, ton père !你父亲真不随和！
cette affaire est très complexe这件事非常复杂
elle est une très bonne danseuse她是个跳舞棒人
cette robe a un décolleté très profond这条裙子开胸低
cet enfant est très doué这个孩子极有天分
une personne très dynamique十分有活力人
vous êtes très en dessous de la vérité您错得太厉害了
cette femme est très économe这个妇女节俭
un acteur très expressif一位十分有表现力男演员
une huile très fluide一种非常稀油
la tumeur a grossi très rapidement肿瘤快地增大了
c'est très judicieux de votre part您这样做，是十分明智
appareil d'un maniement très simple一台操作极简易仪
mention assez bien/bien/très bien及格/良好/优秀
elle a toujours été très minutieuse她以前一直都细致
c'est une très bonne nageuse她是个游泳好手
un homme très quelconque一个极其普通人
c'est un homme très serviable这是个非常乐于助人人
cette actrice est très sexy这位女演员性感
c'est un homme très snob这是个极力冒充高雅男人
c'est une femme très sociable这是个随和女人
elle est toujours très souriante她总是微笑着
ce n'est pas quelqu'un de très stable这个人不是稳重
sa réponse a été très succincte他回答太简短了
il s'entend très bien avec son supérieur他和他上司相处好
leur appartement est très sympa他们公寓房舒服
la rougeole se transmet très facilement麻疹容易传染
ces gâteaux sont très tentants这些蛋糕诱人
une proposition très tentante一个十分诱人提议
ils ont un train de vie très élévé他们生活排场贵
c'est un enfant très travailleur这是个勤奋孩子
je la trouve très sympathique我觉得她非常和善
cet auteur a un univers très particulier这个作家个人世界特别
cet appareil est très simple d'utilisation这个仪使用简单
une bière très peu alcoolisée酒精含量极低饮料
tu as très bien joué dans cette pièce, bravo !你在这个剧中表演得真好，太精彩了！
ils ont une très bonne cave他们有一个好酒窖
il n'est jamais revenu, ce qui est très étonnant他从此再没回来，这真奇怪
il vend des toiles et certaines sont très chères他卖画，有些贵
la cuisine chinoise est très réputée中国菜有名
ils forment un petit clan très soudé他们形成了一个非常紧密小集团
une robe très décolletée一条十分暴露连衣裙
venez d'urgence, c'est très grave !马上过来，这非常严重！
j'aime cette toile, elle est très sensuelle我喜欢这幅画，它感性
elle a été très éprouvée par la mort de son père她经受了父亲去世打击
cette bibliothèque a un fonds très riche这家图书馆藏书丰富
l'intrigue du film est très bien construite影片情节构建得好
la journée est passée très vite白天过得快
une étudiante très motivée一个非常积极主动学生
elle est très mûre pour son âge就年龄而言她显得成熟
une rue très passante一条交通非常繁忙街道
mon gâteau n'est pas très présentable, mais il est bon我蛋糕不太象样儿，但好吃
c'est un jeune homme très sentimental这是个多愁善感年轻人
la partie d'échecs est très serrée这盘棋下得激烈
cet acteur a un parcours très singulier这个演员人生经历非常奇特
un téléphone portable très sophistiqué一部设计完善手机
je me souviens très bien de ton frère我还清楚地记得你兄弟
c'est une femme très superficielle这是一个非常肤浅女人
on a passé une soirée très sympa我们度过一个非常愉快夜晚
la dernière scène du film est très touchante影片最后一幕感人
ce théâtre a un programme très varié这个剧院有丰富多彩节目
la végétation de cette région est très dense这个地区植物品种非常密集
le vis-à-vis n'est pas très agréable对面东西令人不太愉快
ce studio est très petit, mais il est vivable这个公寓非常小，但还是可以住人
il parlait très vite, autant dire que je n'ai rien compris他说得太快了，可以说我什么都没听懂
l'économie du pays a crû très vite ces dernières années国家经济近年来增长快
présentez le dossier de telle manière qu'il soit très clair您来介绍一下这个案子使它明白易懂
je suis très ennuyée de ne pas avoir reçu votre lettre没有收到您来信使我烦恼
il s'est fait comprendre par une mimique très expressive他用一个有表现力表情使别人理解了自己

法 语 助 手
近义、反义、派生词典
联想

近义词
drôlement,  excessivement,  extrêmement,  hautement,  horriblement,  immensément,  incroyablement,  joliment,  terriblement,  bien,  effroyablement,  énormément,  fort,  infiniment,  parfaitement,  prodigieusement,  tout à fait,  vraiment,  follement,  possible
反义词
légèrement,  faiblement,  guère,  pas,  peu
同音、近音词
traient（变位）,  trais（变位）,  trait（变位）
联想词
extrêmement极端地，极其，过分地;assez够，足够;étonnamment惊人地，令人惊讶地;relativement相对地，比较地;particulièrement特别， 尤其， 特殊地， 格外地;hyper超;incroyablement难以置信;bien正确地;trop太;super好，棒，无铅汽油;remarquablement异常;
法语例句库

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘书长指出应采取行动21点是一个非常具体行动基础。

Le Gouvernement néo-zélandais préfère très nettement une solution diplomatique à cette crise.

新西兰政府强烈主张通过外交途径解决这场危机。

Nous attachons une très grande valeur au processus des inspections et du désarmement.

我们相当重视武检和解除武装进程。

Nous sommes très heureux de cette échange de vues sous votre présidence.

我们高兴能够在你主持下交换意见。

En définitive, l'expérience de l'Amoco Cadiz n'a pas été très favorable aux victimes.

“Amoco Cadiz”经验最终对受害者裨益并不大。

Le nombre d'armes remises a été très faible - 150 environ.

交出武数量低，约为150件。

La question que nous évoquons aujourd'hui est très délicate et elle a une longue histoire.

我们今天讨论问题非常敏感，并有长历史。

L'Organisation des Nations Unies dispose d'une expérience très étendue et des moyens nécessaires pour cela.

联合国拥有这样做广泛经验和必要潜力。

Nous disposons désormais d'un arsenal très impressionnant de normes et de principes.

我们现在已经制订一套非常可观准则和标准。

Il est très difficile de démêler ces réseaux et connexions complexes.

解开这些复杂网络和联系极为困难。

Il est aussi très difficile d'accéder à ce niveau, qui est entouré d'une protection solide.

这一层联系受到严密保护，因此极难打入。

Les États préféraient très souvent faire passer ces informations exclusivement par des canaux bilatéraux.

在许多情况下，各国倾向于只通过双边渠道交流此类信息。

Permettez-moi aussi de remercier M. Guéhenno de son compte-rendu très complet.

我还感谢盖埃诺先生所作非常全面通报。

Les structures de propriété dans les différentes régions forestières du monde sont très variées.

世界上森林区域所有制结构种类繁多。

Nous espérons que les groupes de travail se réuniront très prochainement.

我们希望，在不久将来将在工作组中开始这一会谈。

La production d'énergie à partir du bois est à maints égards très écologiquement rationnelle.

从木材中取得能源在多方面对环境非常有利。

Les États-Unis fournissent une assistance technique dans des domaines très divers du contre-terrorisme.

在各种反恐怖主义领域美国是技术援助提供者。

La situation humanitaire en Iraq reste très préoccupante.

伊拉克境内人道主义局势仍然非常严重。

Cela est de très mauvais augure pour l'avenir des relations internationales.

这对国际法未来是一个极为不祥征兆。

Depuis plusieurs années, l'UNITAR est très actif en Asie centrale.

过去数年来，训研所积极参与中亚活动。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 très 的法语例句

用户正在搜索

drop-out, droppage, Dropseed, Droptongue, droschki, drosera, droséra, droséracée, Drosophila, drosophile,

相似单词

trépignerment, trépointe, tréponématose, tréponème, tréponémose, très, très gros plan, tresaille, trescheur, trésor,