Sa déclaration était si touchante que tout le monde a pleuré.
她的陈述如此感人，以至于所有人都哭了。
tout, toute, tous/tu/, toutes
adj.indéf.
1. sing. 任何，每一个[后面的
词不
冠词]
tout Chinois 每一个中国人
tout un chacun 每个人
à tout âge
任何年纪
avant/ sur toute chose 首先
en tout état de cause任何情况下
2. pl. 所有的，一切的
①[后跟定冠词，主有形容词或指示形容词]
tous les hommes 所有人
tous nos amis 所有我们的朋友
②[后面的词不冠词]
toutes sortes de... 各种各样的...
avoir tous pouvoirs sur qn. 可以完全左右某人
cesser toutes relations 中断一切往来
③[后跟数词或一些介词词组中，冠词有时可省略]
tous les deux 两个一起
tous deux 两个都
de tous (les) côtés 从各方面
à toutes jambes 飞快地
3. pl. 每隔，每[后跟定冠词]
tous les deux jours 每两天
une borne tous les kilomètres 每隔1公里一个路标
adj.qualif.
[无pl.]
个的，全部的
1. [后跟冠词,主有形容词或指示形容词]
tout le monde 大家，人人
tout le temps 总是，老是
toute la nuit 一
2. [
一些词组中，不冠词]
à toute allure 飞速地
de toute beauté 非常美丽的
de tout cœur 衷心地
3. pour tout... 作为全部的...[后跟词，不冠词]
Pour tout bagage, il n'emportait qu'un parapluie. 他带的全部行李就是一把雨伞。
4. [作家及城市前，
单数]
lire tout Racine 阅读拉辛的全部作品
tout Rome个罗马城；罗马全城的人
5. [作表语或同位语]
Elle est toute à son travail. 她全神贯注地工作。
tout de... 全部
...做成的
tout, tous/tus/, toutes
pron.indéf.
1. pl. 大家，所有的人，人人；所有的事物
nous tous 我们大家
tous ensemble 大家一起
une fois pour toutes 一劳永逸地，最终地
2. m.sing.
①一切，一切事情，所有的东西
Tout va bien. 一切都很好。一切正常。
Tout est là. 全部问题都这里。都这儿啦。
pour tout dire 坦而言之；总而言之
à tout faire 样样都做的，样样都适的
à tout prendre 总的来说，总之；终究，毕竟
tout compris 一切费包括内
C'est tout. 完了。完结。
en tout一切方面；总共，一共
②大家，所有的人
Tout dormait dans le village. 村里人都睡了。
tout, toute, toutes
adv.
完全地，十分地；非常地
1. [仅以辅音或嘘音h开头的阴形容词前有数变化]
des chaussettes toutes neuves 崭新的袜子
les tout derniers passages 最后几个段落
une toute jeune fille 一个非常年轻的姑娘
tout préparé 已经完全准备好的
2. [作形容词或表语的词前]
cravate tout soie 纯丝领带
Ce n'est pas tout laine. 这不是纯羊毛的。
être tout zèle 十分热心
3. [于副词或介词前]
tout d'abord 首先
tout au plus 至多
tout simplement 十分简单地
4. [副动词前]
Tout en marchant, il me racontait son histoire. 他一面走，一面对我讲他的经历。
Elle arriva tout courant. <方>她跑着来到了。
5. <口>[修饰动词]
Je me suis tout brûlé la main. 我的手完全烫伤了。
tout, touts
n.m.
1. 全部，一切，体，全体
former un tout 形成一个体
risquer le tout pour le tout 孤注一掷
2. <转>最重要的事，最关心的事，要点
Le tout est de ne pas se tromper. 关键是不要搞错。
3. du tout <书>完全地，绝对地
différence du tout au tout 完全不同
4.个纹章；（字谜的）个谜底
常见用法
il m'a fait toute une histoire 他跟我大闹一通
tout homme 任何人
en toute occasion任何场合
c'est tout ou rien 要么全要，要么什么都别要
dis-moi tout 告诉我一切
pas du tout 根本不，一点儿也不
rien du tout 什么也不
tout à fait 完全地，非常地
somme toute 总的来说，总之，终究，毕竟
Tout timide qu'il soit, il a osé protester. 他虽然腼腆，还是敢于提出抗议。
www.fr hel per.com 版 权 所 有
adj.indéf.
1. sing. 任何，每一个[后面的
词不冠词]tout Chinois 每一个中国人
tout un chacun 每个人
à tout âge
任何年纪avant/ sur toute chose 首先
en tout état de cause
任何情况下2. pl. 所有的，一切的
①[后跟定冠词，主有形容词或指示形容词]
tous les hommes 所有人
tous nos amis 所有我们的朋友
②[后面的
词不冠词]toutes sortes de... 各种各样的...
avoir tous pouvoirs sur qn. 可以完全左右某人
cesser toutes relations 中断一切往来
③[后跟数词或一些介词词组中，冠词有时可省略]
tous les deux 两个一起
tous deux 两个都
de tous (les) côtés 从各方面
à toutes jambes 飞快地
3. pl. 每隔，每[后跟定冠词]
tous les deux jours 每两天
une borne tous les kilomètres 每隔1公里一个路标
adj.qualif.
[无pl.]
个的，全部的1. [后跟冠词,主有形容词或指示形容词]
tout le monde 大家，人人
tout le temps 总是，老是
toute la nuit 一
2. [
一些词组中，不冠词]à toute allure 飞速地
de toute beauté 非常美丽的
de tout cœur 衷心地
3. pour tout... 作为全部的...[后跟
词，不冠词]Pour tout bagage, il n'emportait qu'un parapluie. 他带的全部行李就是一把雨伞。
4. [
作家及城市前，单数]lire tout Racine 阅读拉辛的全部作品
tout Rome
个罗马城；罗马全城的人5. [作表语或同位语]
Elle est toute à son travail. 她全神贯注地
工作。tout de... 全部
...做成的tout, tous/tus/, toutes
pron.indéf.
1. pl. 大家，所有的人，人人；所有的事物
nous tous 我们大家
tous ensemble 大家一起
une fois pour toutes 一劳永逸地，最终地
2. m.sing.
①一切，一切事情，所有的东西
Tout va bien. 一切都很好。一切正常。
Tout est là. 全部问题都
这里。都这儿啦。pour tout dire 坦而言之；总而言之
à tout faire 样样都做的，样样都适
的à tout prendre 总的来说，总之；终究，毕竟
tout compris 一切费
包括内C'est tout. 完了。完结。
en tout
一切方面；总共，一共②大家，所有的人
Tout dormait dans le village. 村里人都睡了。
tout, toute, toutes
adv.
完全地，十分地；非常地
1. [仅
以辅音或嘘音h开头的阴形容词前有数变化]des chaussettes toutes neuves 崭新的袜子
les tout derniers passages 最后几个段落
une toute jeune fille 一个非常年轻的姑娘
tout préparé 已经完全准备好的
2. [
作形容词或表语的词前]cravate tout soie 纯丝领带
Ce n'est pas tout laine. 这不是纯羊毛的。
être tout zèle 十分热心
3. [
于副词或介词前]tout d'abord 首先
tout au plus 至多
tout simplement 十分简单地
4. [
副动词前]Tout en marchant, il me racontait son histoire. 他一面走，一面对我讲他的经历。
Elle arriva tout courant. <方>她跑着来到了。
5. <口>[修饰动词]
Je me suis tout brûlé la main. 我的手完全烫伤了。
tout, touts
n.m.
1. 全部，一切，
体，全体former un tout 形成一个
体risquer le tout pour le tout 孤注一掷
2. <转>最重要的事，最关心的事，要点
Le tout est de ne pas se tromper. 关键是不要搞错。
3. du tout <书>完全地，绝对地
différence du tout au tout 完全不同
4.
个纹章；（字谜的）个谜底常见用法
il m'a fait toute une histoire 他跟我大闹一通
tout homme 任何人
en toute occasion
任何场合c'est tout ou rien 要么全要，要么什么都别要
dis-moi tout 告诉我一切
pas du tout 根本不，一点儿也不
rien du tout 什么也不
tout à fait 完全地，非常地
somme toute 总的来说，总之，终究，毕竟
Tout timide qu'il soit, il a osé protester. 他虽然腼腆，还是敢于提出抗议。
www.fr hel per.com 版 权 所 有
词源：
该词源自通俗拉丁语单词tottus，tottus源自古典拉丁语单词totus(
个的，全部的)词根：
tot 全部近义词
bloc, totalité, chaque, créateur, dieu, grand architecte, seigneur, très-haut, éternel, être suprême, seul, unique, entier, plein, à chaque instant, à tout propos, ensemble, essentiel, principal, extrêmement反义词
aucun, brin, bribe, compartiment, division, fraction, fragment, lot, morceau, nul, parcelle, pièce, portion, rien, bout, partie, élément, chaque, seul, unique, entier, plein, à chaque instant , à tout propos , ensemble, totalité, essentiel同音、近音词
toux, toue（变位）, touent（变位）, toues（变位）, tousse（变位）, toussent（变位）, tousses（变位）联想词
Décorer une table, c'est tout un art.
装饰桌子是一门艺术。
En tout cas, demain est un nouveau jour. Du courage, Isabelle!
不论如何，明天都是新的一天，加油吧，伊莎贝尔！
Il paraît bien portant, mais cependant voilà tout son corps gangrené.
他表面看来很壮实，然而他全身已发生坏疽。
La liberté appréciée des Américains est le droit de l'humanité tout entière.
美国人提倡的自由是个人类的权利。
Le présent Protocole est ouvert à la signature de tout État ayant signé la Convention.
本议定书开放给已签署《公约》的国家签字。
Tous ces facteurs combinés sont de nature à altérer l'efficacité de notre Organisation.
所有这些因素结合起来削弱了我们组织的有效。
Cela est tout à fait malencontreux, car personne n'y gagne, tout le monde y perd.
这非常不幸，因为这对所有国家有害无益。
Comme tout compromis, la résolution ne répond pas à toutes nos préoccupations concernant la Cour.
与任何妥协一样，决议未能解决我们有关该法院的所有问题。
La communauté internationale doit, avant tout, réaffirmer sa détermination à assurer la sécurité.
首先，国际社会需要加强它有关提供安全保障的承诺。
Tous les requérants de cette vingt-troisième tranche opéraient au Koweït avant l'invasion et l'occupation iraquiennes.
第二十三批的所有索赔人伊拉克入侵和占领科威特之前均科威特从事经营活动。
En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.
联合国排雷行动中的作仍然是绝对主要的。
Tous les acquis que je viens de citer représentent un bon début.
我刚才谈到的所有成就都只是一个良好的开端。
Il s'agit tout d'abord de tenir les non-membres au courant des activités du Conseil.
第一点涉及确保安理会活动对非成员公开的问题。
Il a besoin de toute la coopération et de tout l'appui de la communauté internationale.
它要求国际社会通力合作和充分支持。
La complexité du mandat n'a cessé d'être démontrée tout au long de ces 16 années.
这项任务的复杂这16年里已经表明无疑。
La Division des achats doit tout mettre en oeuvre pour remédier à cette situation préoccupante.
采购司应尽力改变这一令人担忧的状况。
Mais il est aussi évident que tout ne va pas pour le mieux.
但是，同样明显的是，这方面并非一切都好。
En attendant, restons ouverts à tout ce que ce changement impliquerait.
与此同时，让我们对这一变革应当产生的结果持开放态度。
Les systèmes lacustres et les prairies des zones tempérées sont tout particulièrement sous-représentés.
来自湖泊区系和温带草原的代表人数十分有限。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Haoloptychius, haoussa, Hapalosiphon, hapax, haphalgésie, haphémétrie, haplite, haplo-, haplobionte, haplobiontique,
相似单词
tousser, tousserie, tousseur, toussotement, toussoter, tout, tout à coup, tout à fait, tout d'abord, tout de go,