Il est à la hauteur de la situation.

他能应付局面。

Il faut qu'on fasse le point sur la situation.

我们应该弄清事情的进度。

Pour moi, la situation est dangereuse.

对我来说，情很危险。

Cette situation est vraiment comique.

这种情真是滑稽。

Dans la Société de la notion de situation gagnant-gagnant pour le service public!

本公司本着双赢的理念为大众服务！

Comment s'est-il comporté face à cette situation?

面对这样的他表现得怎样？

Notre situation devient plus en plus difficile depuis un an.

3近年来我们的情越来越困难。

Peux-tu nous dire où tu en es ? Ta situation en club ?

你能告诉我们你现在的情吗？你在俱乐部的？

Si la situation évoluait ou que vous changiez d'avis,tenez-moi au courant.

如果情发生变化或您改变主意，请别忘了告诉我。

La situation est beaucoup plus compliquee que tu imagines.

比你想象的要复杂得多。

Pratique du trafic, la situation géographique unique.

交通方便，地理位置得天独厚。

Si le directeur était présent àla réunion hier, la situation serait mieux.

如果主任昨天出席了会议，情可能会好些。

C'est moi, reprit-il, qui suis responsable de cette situation.

“是我, ”他又说, “我应对这样的情负责。”

Dans la penible situation ou vous vous trouvez, ne refusez aucun concours.

在您所处的困难处境下，不应拒绝任何种援助。

Et nous, ses débiteurs, devrions avoir un certain respect pour cette situation.

而我们，它的债务人，本应有对该情最起码的尊重。

Si l'inhibition est un problème incontournable, la situation de l'humain peut-il améliorer?

既然压制成了现存世界的个难以摆脱的问题，那人类的这种境是否可以改善呢?

Imaginons une situation extrême, terrifiante –celle-là même quevit le plus grand nombre sur notre planète.

让我们想象个极端的、可怕的情景——这正是我们地球上大部分人所生活的情景。

La situation géographique de cette région est très avantageuse.

该地区的地理位置十分优越。

Si vous agissez raisonnablement, la situation s'améliorera, lentement mais sûrement.

如果你的行为充分有理，那么情会有所好转，虽然很慢，但是最终会得到改善。

Actuellement, la situation internationale s'avère très favorable aux peuples du monde.

当前国际对世界各国人民非常有利。