Les ingénieurs procédèrent alors à la visite du Scotia, qui fut mis en cale sèche.

斯各脱亚号被架了起来，工程师们开始检查。

Ce produit est bien pour la peau sèche.

这产品专治干燥皮肤。

Les feuilles sèches craquent sous les pieds.

干树叶被踩得咯啦咯啦地响。

Récemment, ma peau est devenue trop sèche.

近来我的皮肤太干燥了。

La châtaigne sèche, brillante, goût délicieux et facile à entreposer.

这里的栗子头大、光泽好、味鲜美、易储存。

Fini le brossage, sèche serviette pour sécher.

刷洗完毕，用干毛巾擦干即可。

Il sèche les cours donc, à l'exception de l'enseignement de la calligraphie.

他除了书法课什么课都逃。

Il y a des écailles de peinture sèche dans la chambre .

房间里有些干裂脱落的油漆。

Peaux sensibles normales à sèches. 500 ml.

正常的皮肤干燥敏感。

La production augmentera dès le début de la saison sèche.

在旱季到来之后，产量将会增加。

Les marchandises dangereuses liquides doivent, autant que possible, être chargées en dessous des marchandises dangereuses sèches.

液态危险货物必须尽可能装在干的危险货物下面。

Il y a un avantage en matière d'allocation des ressources plutôt qu'une perte sèche.

它具有分配利益，而会成为得偿失的损失。

A cette fin, on peut utiliser un sèche-cheveux portable.

许可以使用一安全而易携带的头发吹风机来进行加热。

Le Koweït décrit les lacs de pétrole comme des zones de contamination «humides» ou «sèches».

科威特说，油湖有的是“湿油污染”地区，有的是“干油污染”地区。

Le climat est déterminé par les moussons tropicales (sèche et humide).

柬埔寨气候为热带季风气候（干季和湿季）。

La poursuite des rapatriements a été suspendue jusqu'à la saison sèche.

更多的回返工作将推迟到旱季来临之后。

Dans l'ensemble, les démantèlements ont eu lieu pendant la saison sèche.

拆除行动一般是在旱季进行的。

La tenue d'élections, pendant la prochaine saison sèche, est une très bonne nouvelle.

计划在即将来临的旱季举行的选举是非常令人欢迎的。

Les zones sèches subsahariennes et d'Asie centrale sont considérées comme les plus vulnérables.

撒哈拉以南和中亚地区的旱地最容易受到影响。

Huit écorégions ont été recensées dans les zones climatiques sub-humides, sèches et semi-arides.

认明了存在于半湿润、干旱和半干旱气候带的八生态区。