Il répète cette phrase mot par mot.

他字字地把这句话重了遍。

Ne répétez pas comme un perroquet.

别像只鹦鹉样重说话。

Il répète comme un perroquet.

他在鹦鹉学舌人云亦云。

Je ne cesse pas de vous le répéter.

我直不停地对你重申这件事。

Je vous l'ai pourtant répété cent fois .

然而我和你说这事都说过百遍了。

Bref, un bilan sans cesse énoncé, répété et ressasse.

总而言之，不断地陈述，重和核。

Je ne vous le répéterai pas cinquante fois.

我不再遍又遍重对您讲了。

Je vous le répète pour la énième fois.

这我跟您讲过不知多少遍了。

Il ne se l'est pas fait répéter.

他不用人再三要求(就干某事)。

Je te le répète pour la centième fois.

这件事，我给你重无数次了。

"Vous me proposez d'aller à l'h?tel avec vous?" répète-t-elle d'une voix encore plus forte.

“你想让我和你起去旅馆？”她用更响的声音重道。

Sur le bord court un ornement qui répète le motif de la tête féroce.

这些边缘上的装饰重了兽头的母题。

Vous pourriez me répéter votre nom? Je n'ai pas tout à fait aisi.

您能重下您的名字吗？我没有全记下来。

Si tu le répètes une fois de plus, je te fousàla porte.

如果你再说遍,我就把你赶出去。

Parce répété de la fonction de positionnement de la presse peut faire ruban rouge matériel.

因为具有重定位功能使得该冲床可冲带状料。

Oui, je peux te la répéter.Non, je ne peux pas te la répéter. 3.

对不起,你可以再重下我这句话? 3。

Je sais bien, tu me le répètes assez souvent, que tu n’es pas parfait.

我知道，你让我重次数不够，你不完美的。

Le mystère, répéta-t-elle, et la Flandre à tous les diables !

“圣迹剧!叫弗朗德勒见他妈的鬼去!”

Et le jour, il sera répété ou changé ?

日子是在重还是变化？

Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle.

反出现的炎症会引发身体上的疼痛和功能障碍。