La voiture est comme une femme, très réaliste.

车子和女人一样，很。

Le nouveau noeud chinois par série avec la main d'oeuvre exquis, délicat, caractéristiques réalistes.

新近开发中国结系列产品具有做工精美、细腻、栩栩如生特点。

Ce film comporte des scènes très réalistes.

这部电影有些场景拍得十分露骨。

Ce peintre, à ses débuts, était considéré comme l'un des premiers plus grands artistes réalistes.

在他事业早期阶段，他被视为最伟大主义画家之一。

Le plan établit un calendrier de mise en oeuvre réaliste.

这一计划制定了切合际执行时程。

Plusieurs représentants ont souligné la nécessité de fixer un calendrier d'élimination réaliste.

若干位代表指出需要在相关逐步淘汰框架内订立符合情况时间表。

Ces moyens d'action apporteraient une façon réaliste de faciliter la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

这种行动将为朝鲜半岛非核化提供一个途径。

Une méthode réaliste et pragmatique consisterait donc à adopter une approche graduelle échelonnée.

因此，逐步核裁军是应该采取和务方法。

Réaliste, il a reconnu qu'il s'agissait là d'une responsabilité considérable.

他以态度承认了他机构所负巨大责任。

La résolution est nécessaire, réaliste et pertinente.

决议是必要、和中肯。

Il facilite un réexamen pratique et réaliste des mandats existants du Conseil de sécurité.

委员会推动对安全理事会有任务进行了际审查。

La première difficulté consiste à fixer des objectifs optimistes mais réalistes.

第一个挑战是需要确定具有前瞻性但却切合际目标和指标。

Il incombe à chacune des parties de formuler des propositions réalistes.

双方均有责任提出行提案。

La position adoptée par le Groupe du consensus est souple et réaliste.

“团结谋共识”集团立场是灵活而。

Il n'y a pas de solution de rechange réaliste à une politique d'engagement.

没有以替代介入政策切办法。

L'évaluation effectuée par les dirigeants mondiaux a été à la fois réaliste et optimiste.

世界各国领导人评估既切又乐观。

Nous sommes prêts à adopter une approche réaliste et équilibrée à l'égard de cette question.

我们准备对这个问题采取一种讲求际和平衡做法。

Il faut toutefois être réaliste quant aux résultats de l'aide.

与此同时，我们还必须对援助绩持态度。

Spécifiques, mesurables, réalisables, réalistes et assortis de délais.

具体、测量、、际行和有时限。

Le NEPAD fournit un cadre d'action réaliste.

新伙伴关系是一个行动框架。