On tient beaucoup au patrimoine culturel de notre pays.

我们珍惜国家文化遗产。

Capitale de la région Languedoc-Roussillon, Montpellier a conservé de son passé un riche patrimoine.

蒙彼利埃是朗格多克-鲁西永大区首府，保存有大量历史文化遗产。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟科学技术与文物保护材料应用。

Cette vieille de plusieurs siècles, le patrimoine de l'amende ancien, plein de vitalité sans précédent.

使这一传承数百年精品，焕发出前所未有生命力。

C'est une atteinte intolérable au patrimoine culturel de Paris.

对于巴黎文化遗产来说，这是一次巨大损失。

Les dix projets sont actuellement exposés à la Cité de l'architecture et du patrimoine.

展示了法国首都巴黎在近三、四十年发展，目前法国建筑-太阳城等遗产正在等待审核。

Les nuits parisiennes font partie intégrante du patrimoine culturel de Paris.

巴黎夜生活是巴黎文化遗产一部分。

Selon lui, l'Unesco souhaite aujourd'hui classer le cimetière chinois au Patrimoine Mondial.

据他说，联合国教科文组织计划将中国人墓地列入世界遗产名录。

La réserve de Scandola figure sur la liste du Patrimoine de l’Unesco depuis 1983.

1983年，Scandola被列入联合国世界自然遗产。

Leur patrimoine net moyen a diminué de 23 % pour passer à 2,3 milliards d'euros.

他们平均净资产减少了23%，只有23亿欧元。

Patrimoine millénaire de la broderie d'art est immortel Qiba nation.

传承千年刺绣技艺更是民族不朽奇芭。

Zhangqiu ville et le "Lotus-Chuen," en 2005 et le patrimoine culturel mondial.

且章丘市“百脉泉”在2005年并世界文化遗产。

Ce site naturel fait partie du patrimoine mondial de l'humanité.

这处自然景点属于世界人类文化遗产。

La conservation du patrimoine historique a également pâti du manque de matériaux nécessaires.

保存历史遗产也因为缺乏必要材料而受影响。

Nous partageons une grande partie de notre patrimoine culturel avec le reste du monde.

我们同全世界分享这一文化遗产。

Préserver notre patrimoine culturel, c'est aussi protéger ces valeurs que nous partageons.

保护我们文化遗产，就是保护我们共同价值观。

Préserver nos valeurs exige aussi de préserver les éléments matériels de notre patrimoine culturel.

维护我们价值观也需要维护我们文化遗产具体形式。

Jusqu'à l'an passé, l'on comptait 23 sites indiens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial.

截至去年，印度共有23处保护地列入了世界文化遗产清单。

Enfin, un mot sur le patrimoine culturel de l'Iraq.

最后，我要谈谈伊拉克文化遗产问题。

Dans un sens symbolique, il est le patrimoine de l'humanité».

象征性地说，它是人类遗产。”