Tout est en ordre, sauf omission de ma part.

除非我有所遗漏，现在切处于井然有序的状态。

Il n'est pas ici,il faut chercher autre part.

他在这里，应该到别处去找。

On divise un gâteau en six parts égales.

我们把糕六等分。

Je prendrai part à la cérémonie de demain.

我明天要参加个庆典。

Il part à sept heures comme d'habitude.

他和平常样，七点出门。

La plus jeune de la famille, les yeux bandés, distribue les parts de galette.

家中最小的，把眼睛蒙上，把甜饼分给大家。

On divise le gâteau en huit parts égales.

我们把糕平分成8份。

Il veut sa part du gâteau.

他想得到分红。

Le train part dans dix minutes.

列车十分钟后开出。

Il part comme une fusée.

他突然离开。

Dites-lui merci de ma part.

请代我向他致谢。

Elle part toute seule.

她独自离开。

Délicat part, la reconnaissance par chacun de nos clients, bien.

手工精致，得到每位客户的认同，好评。

J'ai une commission pour vous de la part de vos parents.

您父母托我捎个口信给您。您父母托我带给您些东西。

Dites bonjour de ma part à votre père.

替我向您的父亲问好。

Ces propos impliquent un refus de votre part.

这些话意味着您的拒绝。

Et à part ça, qu'est-ce que vous devenez?

〈口语〉除此之外, 您的近况如何?

Bprés le petit déjeuner,il dit au revoir à sa mère,et part pour la classe.

吃完早饭，他和母亲说声再见，便去上课了。

À part lui, nous ne connaissons personne dans ce village.

在这个村子里, 除他以外我们个认识。

D'approvisionnement à long terme de vivre part, ne demandent pas beaucoup de technologie, peut Yanmingshoukuai.

长期供应手工活，技术要求高，眼明手快即可。