Bref, concilier paix et justice, tel est notre devoir; et il est sacré.

换言之，调解平与正义是我们的神圣责任。

Au Sri Lanka, le processus de paix en est à un tournant décisif.

在斯里兰卡，平进程到达决定性关头。

Par conséquent, la paix et la sécurité internationales ne sont donc toujours pas assurées.

因此，平与国际全仍然没有得到保证。

Notre Parlement a voté presque à l'unanimité en faveur de la paix.

我们的国民大会几乎一致通过了平的选择。

La Côte d'Ivoire dispose d'un plan de paix bien défini, à savoir l'Accord de Linas-Marcoussis.

通过《利纳-马库锡协定》，科特迪瓦取得了一份明确的平路线图。

Les opérations régionales de maintien de la paix méritent toute notre attention.

我们应对区域维行动给予特殊的注意。

Mon quatrième point porte sur la phase qui suit le maintien de la paix.

我的第4点涉及维之后的那个阶段。

Les membres des forces de maintien de la paix doivent avoir une stratégie de sortie.

维人员需要有一项撤出战略。

La paix ne durera que là où elle aura été consolidée.

平只有得到加强才会持久。

L'objectif principal de l'ONU est le maintien et la promotion de la paix mondiale.

联合国的核心目标是维持增进世界平。

Nous espérons que la paix finira par régner dans la région.

我们希望，该区域最终将实现平。

Le maintien de la paix s'inscrit dans une longue tradition à l'Organisation des Nations Unies.

维在联合国具有悠久传统。

La paix est à présent une réalité en Angola.

平现在已成为哥拉的现实。

Ce travail est une contribution directe à la création des conditions de paix.

这一工作是对确立平的条件的一种直接的贡献。

On ne peut permettre que le processus de paix reste bloqué.

不能允许平进程依然停滞不前。

Il reste essentiel d'aborder sérieusement le volet régional du processus de paix.

认真处理平进程的区域问题仍至关重要。

C'est avec ardeur que la communauté internationale doit faire sienne l'oeuvre d'édification de la paix.

我们应该扩大参加的范围，以使国际社会更加热情地担负起缔造平的工作。

Aujourd'hui, nous aspirons à la paix et à la réconciliation entre Vénézuéliens.

今天我们委内瑞拉人渴望平与解。

La paix et le développement continuent d'être insaisissables pour nombre de pays aujourd'hui.

今天，平与发展对许多人来说仍然遥不可及。

La promotion d'une culture de la paix n'a pas été facile.

促进平文化并不是一件容易的事情。