Les maladies non contagieuses associées à l'évolution des styles de vie sont les plus fréquentes.

与生活方式不断化有关的非传播疾病越来越多。

Comme l'Assemblée le sait, le paludisme est l'une des maladies les plus mortelles en Afrique.

如大会所知，疟疾是非洲最致命的疾病之。

Cette définition s'applique aux accidents du travail et aux maladies professionnelles.

这既适用于工伤，也适用于职业病。

Les campagnes de vaccination contribuent aux efforts visant à accélérer l'éradication des maladies.

免疫接活动为根除疾病的努力作出了贡献。

Au Pakistan, quelque 22 000 vaccinatrices ont participé à la lutte contre cette maladie.

在巴基斯坦，大约22 000名当地女疫苗接员为预防产妇和新生儿破伤风活动提供了支持。

Plus de 5 millions de personnes meurent chaque année de maladies d'origine hydrique.

每年有500多万人死于同水有关的疾病。

Le financement des médicaments et des traitements est facilité grâce au système de l'assurance maladie obligatoire.

艾滋病毒/艾滋病的药物和治疗是通过项强迫性卫生保险制度筹资。

Certaines de ces maladies pourraient s'étendre également à la population du pays.

其中的某些疾病可能会传播到国家的人口当中。

Les femmes qui se livrent à la prostitution sont également particulièrement vulnérables à ces maladies.

卖淫妇女也特别容易受到这些疾病的侵害。

Les maladies de l'appareil génital constituent le motif le plus fréquent de consultation d'un médecin.

生殖系统疾病是妇女求医的最常见原因。

Les maladies respiratoires aiguës sont très répandues dans l'ensemble du pays.

不丹的急性呼吸道疾病非常普遍。

Dans ces conditions, les détenus sont beaucoup plus exposés aux risques de maladies.

这样的条件使囚犯很容易患病。

La contamination de l'eau est responsable du développement des maladies d'origine hydrique.

由受到污染的水造成的水生污染疾病的影响十分广泛。

L'épidémie exige une réponse s'attaquant à la maladie sur tous les fronts.

这个流行病要求在每个部门对付疾病的反应。

Les dernières données sur la maladie ne sont pas réjouissantes.

最新的艾滋病毒/艾滋病统计数字发人深省。

La syphilis est la plus fréquente parmi les maladies transmissibles pleinement enregistrées.

在白俄罗斯境内，登记最完全的性传染疾病之是梅毒。

Les infections par d'autres maladies transmissibles sexuellement augmentent chaque année.

居民中其他性病的患病率逐年增长。

Plus de 30 000 enfants continuent de mourir chaque jour de maladies contagieuses évitables.

每天仍有30 000多名儿童死于可预防的传染病。

Le manque de vivres et d'eau et l'insalubrité ont entraîné l'apparition de maladies contagieuses.

缺乏食物、充足的水和卫生设施导致传染病爆发。

Et pourtant, il est possible de prévenir cette maladie.

然而，这疾病是可以预防的。