Il entretient un gouverneur général à Calcutta,des gouverneurs à Madras, à Bombay,au Bengale, et un lieutenant-gouverneur à Agra.

它在加尔各答设有全印总督，在马德拉、孟买和孟加拉都有地方总督，在亚格拉还有个代理总督。

L'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala Lumpur, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde).

这架飞机定期从英国伦敦飞往马来西亚隆坡，中途在科威特和印度马德拉停留。

Ces énergumènes se tenaient dans toute la péninsule, et certainement, malgré la police anglaise, ils sauraient reprendre leur victime, fût-ce à Madras, à Bombay, à Calcutta.

这些家伙在整个印度半岛上为所欲为，连英国警察当局也无可奈何，不论是在马德拉、孟买或是在加尔各答，他们都有办法把他们要害死的人抓回去。

Ces dispositions ont été contestées devant la High Court de Madras par une société pharmaceutique invoquant une violation de l'Accord sur les ADPIC, et de la disposition constitutionnelle relative à l'égalité.

这规定被家医药公司在Madras高级法诉，该公司声称这是违反TRIPS以及宪法平等条款。

Il embarquera à son bord le radiomètre hyperfréquences Madras, pour étudier les précipitations et les propriétés des nuages, le radiomètre ScaRab, destiné à la mesure des flux radiatifs aux limites atmosphériques, et le profileur micro-ondes Saphir, pour la mesure de distribution de la vapeur d'eau atmosphérique.

该卫星携带的装置有：用于研究降雨量和云雾特性的Madras微波辐射计；用于测量高层大气通量辐射的ScaRab辐射计；和用于测量大气层水蒸气分情况的Saphir微波断面记录器。

Il entretient un gouverneur général à Calcutta,des gouverneurs à Madras, à Bombay,au Bengale, et un lieutenant-gouverneur à Agra.

它加尔各答设有全印督，马德拉斯、孟买和孟加拉都有地方督，亚格拉还有一个督。

L'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala Lumpur, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde).

这架飞机定期从英国伦敦飞往马来西亚隆坡，中途科威特和印度马德拉停留。

Ces énergumènes se tenaient dans toute la péninsule, et certainement, malgré la police anglaise, ils sauraient reprendre leur victime, fût-ce à Madras, à Bombay, à Calcutta.

这些整个印度半岛上为所欲为，连英国警察当局也无可奈何，不论是马德拉斯、孟买或是加尔各答，他们都有办法把他们要害死的人抓回去。

Ces dispositions ont été contestées devant la High Court de Madras par une société pharmaceutique invoquant une violation de l'Accord sur les ADPIC, et de la disposition constitutionnelle relative à l'égalité.

这一规定被一医药公司Madras高级法院投诉，该公司声称这是违反TRIPS以及宪法平等条款。

Il embarquera à son bord le radiomètre hyperfréquences Madras, pour étudier les précipitations et les propriétés des nuages, le radiomètre ScaRab, destiné à la mesure des flux radiatifs aux limites atmosphériques, et le profileur micro-ondes Saphir, pour la mesure de distribution de la vapeur d'eau atmosphérique.

该卫星携带的装置有：用于研究降雨量和云雾特性的Madras微波辐射计；用于测量高层大气通量辐射的ScaRab辐射计；和用于测量大气层水蒸气分布情况的Saphir微波断面记录器。

Il entretient un gouverneur général à Calcutta,des gouverneurs à Madras, à Bombay,au Bengale, et un lieutenant-gouverneur à Agra.

它在加尔各答设有全印总督，在马德拉斯、孟买和孟加拉都有地方总督，在亚格拉还有一个代理总督。

L'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala Lumpur, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde).

这架飞机定期从英国伦敦飞往马来西亚隆坡，中途在科威特和印度马德拉停留。

Ces énergumènes se tenaient dans toute la péninsule, et certainement, malgré la police anglaise, ils sauraient reprendre leur victime, fût-ce à Madras, à Bombay, à Calcutta.

这些家伙在整个印度半岛上为所欲为，连英国警察当局也无可奈何，不论是在马德拉斯、孟买或是在加尔各答，他们都有法他们要害死的人抓回去。

Ces dispositions ont été contestées devant la High Court de Madras par une société pharmaceutique invoquant une violation de l'Accord sur les ADPIC, et de la disposition constitutionnelle relative à l'égalité.

这一规定被一家医药公司在Madras高级法院投诉，该公司声称这是违反TRIPS以及宪法平等条款。

Il embarquera à son bord le radiomètre hyperfréquences Madras, pour étudier les précipitations et les propriétés des nuages, le radiomètre ScaRab, destiné à la mesure des flux radiatifs aux limites atmosphériques, et le profileur micro-ondes Saphir, pour la mesure de distribution de la vapeur d'eau atmosphérique.

该卫星携带的装置有：用于研究降雨量和云雾特性的Madras微波辐射计；用于测量高层大气通量辐射的ScaRab辐射计；和用于测量大气层水蒸气分布情况的Saphir微波断面记录器。

Il entretient un gouverneur général à Calcutta,des gouverneurs à Madras, à Bombay,au Bengale, et un lieutenant-gouverneur à Agra.

它在加尔各答设有全印，在马德拉斯、孟买和孟加拉都有地方，在亚格拉还有一个代。

L'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala Lumpur, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde).

这架飞机定期从英国伦敦飞往马来西亚隆坡，中途在科威特和印度马德拉停留。

Ces énergumènes se tenaient dans toute la péninsule, et certainement, malgré la police anglaise, ils sauraient reprendre leur victime, fût-ce à Madras, à Bombay, à Calcutta.

这在整个印度半岛上为所欲为，连英国警察当局也无可奈何，不论是在马德拉斯、孟买或是在加尔各答，他们都有办法把他们要害死的人抓回去。

Ces dispositions ont été contestées devant la High Court de Madras par une société pharmaceutique invoquant une violation de l'Accord sur les ADPIC, et de la disposition constitutionnelle relative à l'égalité.

这一规定被一医药公司在Madras高级法院投诉，该公司声称这是违反TRIPS以及宪法平等条款。

Il embarquera à son bord le radiomètre hyperfréquences Madras, pour étudier les précipitations et les propriétés des nuages, le radiomètre ScaRab, destiné à la mesure des flux radiatifs aux limites atmosphériques, et le profileur micro-ondes Saphir, pour la mesure de distribution de la vapeur d'eau atmosphérique.

该卫星携带的装置有：用于研究降雨量和云雾特性的Madras微波辐射计；用于测量高层大气通量辐射的ScaRab辐射计；和用于测量大气层水蒸气分布情况的Saphir微波断面记录器。

Il entretient un gouverneur général à Calcutta,des gouverneurs à Madras, à Bombay,au Bengale, et un lieutenant-gouverneur à Agra.

它在加尔各答设有全印总督，在马德拉斯、孟买和孟加拉都有地方总督，在亚格拉还有一个代理总督。

L'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala Lumpur, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde).

这架飞机定期从英国伦敦飞往马来西亚隆坡，中途在科威特和印度马德拉停留。

Ces énergumènes se tenaient dans toute la péninsule, et certainement, malgré la police anglaise, ils sauraient reprendre leur victime, fût-ce à Madras, à Bombay, à Calcutta.

这些家伙在整个印度半岛上为所欲为，连英国警察当局也无可奈何，不论是在马德拉斯、孟买或是在加尔各答，他们都有办法把他们要害死的人抓回去。

Ces dispositions ont été contestées devant la High Court de Madras par une société pharmaceutique invoquant une violation de l'Accord sur les ADPIC, et de la disposition constitutionnelle relative à l'égalité.

这一规定被一家医药公司在Madras高级法院投诉，该公司声称这是违反TRIPS法平等条款。

Il embarquera à son bord le radiomètre hyperfréquences Madras, pour étudier les précipitations et les propriétés des nuages, le radiomètre ScaRab, destiné à la mesure des flux radiatifs aux limites atmosphériques, et le profileur micro-ondes Saphir, pour la mesure de distribution de la vapeur d'eau atmosphérique.

该卫星携带的装置有：用于研究降雨量和云雾特性的Madras微波辐射计；用于测量高层大气通量辐射的ScaRab辐射计；和用于测量大气层水蒸气分布情况的Saphir微波断面记录器。

Il entretient un gouverneur général à Calcutta,des gouverneurs à Madras, à Bombay,au Bengale, et un lieutenant-gouverneur à Agra.

它加尔各答设有全印总督，德拉斯、孟买和孟加拉都有地方总督，亚格拉还有一个代理总督。

L'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala Lumpur, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde).

这架机定期从英国伦敦来西亚隆坡，中威特和印度德拉停留。

Ces énergumènes se tenaient dans toute la péninsule, et certainement, malgré la police anglaise, ils sauraient reprendre leur victime, fût-ce à Madras, à Bombay, à Calcutta.

这些家伙整个印度半岛上为所欲为，连英国警察当局也无可奈何，不论是德拉斯、孟买或是加尔各答，他们都有办法把他们要害死的人抓回去。

Ces dispositions ont été contestées devant la High Court de Madras par une société pharmaceutique invoquant une violation de l'Accord sur les ADPIC, et de la disposition constitutionnelle relative à l'égalité.

这一规定被一家医药公司Madras高级法院投诉，该公司声称这是违反TRIPS以及宪法平等条款。

Il embarquera à son bord le radiomètre hyperfréquences Madras, pour étudier les précipitations et les propriétés des nuages, le radiomètre ScaRab, destiné à la mesure des flux radiatifs aux limites atmosphériques, et le profileur micro-ondes Saphir, pour la mesure de distribution de la vapeur d'eau atmosphérique.

该卫星携带的装置有：用于研究降雨量和云雾特性的Madras微波辐射计；用于测量高层大气通量辐射的ScaRab辐射计；和用于测量大气层水蒸气分布情况的Saphir微波断面记录器。

Il entretient un gouverneur général à Calcutta,des gouverneurs à Madras, à Bombay,au Bengale, et un lieutenant-gouverneur à Agra.

它在加尔各答设有全印总督，在马德、孟买和孟加都有地方总督，在亚格还有一个代理总督。

L'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala Lumpur, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde).

架飞机定期从英国伦敦飞往马来西亚隆坡，中途在科威特和印度马德停留。

Ces énergumènes se tenaient dans toute la péninsule, et certainement, malgré la police anglaise, ils sauraient reprendre leur victime, fût-ce à Madras, à Bombay, à Calcutta.

些家伙在整个印度半岛上为所欲为，连英国警察当局也无可奈何，不论在马德、孟买或在加尔各答，他们都有办法把他们要害死的人抓回去。

Ces dispositions ont été contestées devant la High Court de Madras par une société pharmaceutique invoquant une violation de l'Accord sur les ADPIC, et de la disposition constitutionnelle relative à l'égalité.

一规定被一家医药公司在Madras高级法院投诉，该公司声违反TRIPS以及宪法平等条款。

Il embarquera à son bord le radiomètre hyperfréquences Madras, pour étudier les précipitations et les propriétés des nuages, le radiomètre ScaRab, destiné à la mesure des flux radiatifs aux limites atmosphériques, et le profileur micro-ondes Saphir, pour la mesure de distribution de la vapeur d'eau atmosphérique.

该卫星携带的装置有：用于研究降雨量和云雾特性的Madras微波辐射计；用于测量高层大气通量辐射的ScaRab辐射计；和用于测量大气层水蒸气分布情况的Saphir微波断面记录器。

Il entretient un gouverneur général à Calcutta,des gouverneurs à Madras, à Bombay,au Bengale, et un lieutenant-gouverneur à Agra.

它在加尔各答设有全印总，在马德拉斯、孟买和孟加拉都有地方总，在亚格拉还有一个代理总。

L'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala Lumpur, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde).

飞机定期从英国伦敦飞往马来西亚隆坡，中途在科威特和印度马德拉停。

Ces énergumènes se tenaient dans toute la péninsule, et certainement, malgré la police anglaise, ils sauraient reprendre leur victime, fût-ce à Madras, à Bombay, à Calcutta.

家伙在整个印度半岛上为所欲为，连英国警察当局也无可奈何，不论是在马德拉斯、孟买或是在加尔各答，他们都有办法把他们要害死的人抓回去。

Ces dispositions ont été contestées devant la High Court de Madras par une société pharmaceutique invoquant une violation de l'Accord sur les ADPIC, et de la disposition constitutionnelle relative à l'égalité.

一规定被一家医药公司在Madras高级法院投诉，该公司声称是违反TRIPS以及宪法平等条款。

Il embarquera à son bord le radiomètre hyperfréquences Madras, pour étudier les précipitations et les propriétés des nuages, le radiomètre ScaRab, destiné à la mesure des flux radiatifs aux limites atmosphériques, et le profileur micro-ondes Saphir, pour la mesure de distribution de la vapeur d'eau atmosphérique.

该卫星携带的装置有：用于研究降雨量和云雾特性的Madras微波辐射计；用于测量高层大气通量辐射的ScaRab辐射计；和用于测量大气层水蒸气分布情况的Saphir微波断面记录器。

Il entretient un gouverneur général à Calcutta,des gouverneurs à Madras, à Bombay,au Bengale, et un lieutenant-gouverneur à Agra.

它在加尔各答设有全印总督，在马德拉斯、孟买和孟加拉都有地方总督，在亚格拉还有个代理总督。

L'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala Lumpur, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde).

架飞机定期从英国伦敦飞往马来西亚隆坡，中途在科威特和印度马德拉停留。

Ces énergumènes se tenaient dans toute la péninsule, et certainement, malgré la police anglaise, ils sauraient reprendre leur victime, fût-ce à Madras, à Bombay, à Calcutta.

些家伙在整个印度半岛上为所欲为，连英国警察当局也无可奈何，不论是在马德拉斯、孟买或是在加尔各答，他们都有办法把他们要害死人抓回去。

Ces dispositions ont été contestées devant la High Court de Madras par une société pharmaceutique invoquant une violation de l'Accord sur les ADPIC, et de la disposition constitutionnelle relative à l'égalité.

定被家医药公司在Madras高级法院投诉，该公司声称是违反TRIPS以及宪法平等条款。

Il embarquera à son bord le radiomètre hyperfréquences Madras, pour étudier les précipitations et les propriétés des nuages, le radiomètre ScaRab, destiné à la mesure des flux radiatifs aux limites atmosphériques, et le profileur micro-ondes Saphir, pour la mesure de distribution de la vapeur d'eau atmosphérique.

该卫星携带装置有：于研究降雨量和云雾特性Madras微波辐射计；于测量高层大气通量辐射ScaRab辐射计；和于测量大气层水蒸气分情况Saphir微波断面记录器。

Il entretient un gouverneur général à Calcutta,des gouverneurs à Madras, à Bombay,au Bengale, et un lieutenant-gouverneur à Agra.

它在加尔各答设有全印总督，在马德拉斯、孟买和孟加拉都有地方总督，在亚格拉还有一个代理总督。

L'avion assurait un vol régulier de Londres à Kuala Lumpur, avec des escales au Koweït et à Madras (Inde).

这架飞机定期从英国伦敦飞往马来西亚隆坡，中途在科威特和印度马德拉停留。

Ces énergumènes se tenaient dans toute la péninsule, et certainement, malgré la police anglaise, ils sauraient reprendre leur victime, fût-ce à Madras, à Bombay, à Calcutta.

这些家伙在整个印度半岛上为所欲为，连英国警察当局也无可奈何，不论是在马德拉斯、孟买或是在加尔各答，他们都有办法把他们要害死的人抓回去。

Ces dispositions ont été contestées devant la High Court de Madras par une société pharmaceutique invoquant une violation de l'Accord sur les ADPIC, et de la disposition constitutionnelle relative à l'égalité.

这一规定被一家医药公司在Madras高级法院投诉，该公司声称这是违TRIPS宪法平等条款。

Il embarquera à son bord le radiomètre hyperfréquences Madras, pour étudier les précipitations et les propriétés des nuages, le radiomètre ScaRab, destiné à la mesure des flux radiatifs aux limites atmosphériques, et le profileur micro-ondes Saphir, pour la mesure de distribution de la vapeur d'eau atmosphérique.

该卫星携带的装置有：用于研究降雨量和云雾特性的Madras微波辐射计；用于测量高层大气通量辐射的ScaRab辐射计；和用于测量大气层水蒸气分布情况的Saphir微波断面记录器。