Il écrivit une longue lettre à son maître.

他写了一封长信给他的小学。

Le chien donne la patte à son maître.

狗向主人伸出爪子来。

Chacun est maître de son propre sort.

每个人都是自己命运的主人。

Le maître interroge son élève .

向学生提问。

On appelle disciple celui qui suit l'enseignement d'un maître.

我们称遵循大教诲的那个人为门徒。

La terre et l'eau semblaient être à la dévotion de son maître.

陆地和海洋似乎都是忠诚地在为他的主人效劳。

Techniquement très difficile à réaliser,le maitre verrier a su répondre aux exigences artistiques de l'artiste.

(在技术层面上制作过程相当困难，彩画玻璃要知道相对应知识，要求是富有艺术创作能力的艺术家。

Le maître fit travailler ses élèves pendant deux heures.

这位让他的学生学习了两个小时。

Purifier son coeur est une obligation pour le disciple», souligne le maître.

“弟子必须纯洁自己的心灵”。

Calligraphie maîtres ou des personnes, amis et autres, tels que le travail de calligraphie.

书法大们或个人、朋友、等他人的书法作品。

Maitre Cruchot pensa que Nanon fut, a son insu, l'instrument fidele du transport des fonds.

克吕旭公证人认为是娜农不自觉地做了运送巨款的忠实工具。

Superbement découpé et sans concessions aucune, un vrai coup de maître (...).

（第一部）剪辑异常出色，没有任何质疑的大级作品。

Le temps est un grand maître, dit-on.

人说时间是位伟大的。

..Techniciens professionnels, Dongyang est un maître de l'industrie du bois.

专业技，属东阳木雕业内的大级。

Cet invité a accaparé le maître de maison.

这位客人把主人缠住了，使他不能分身。

Il fallait l’éliminer avant qu’il ne devienne le maître incontesté de Solférino.

必须在他成为索尔菲力诺（社会党总部所在地，译者注）确凿无疑的主人之前把他除去。

L’argent … est un bon serviteur et un mauvais maître.

(Préface de La Dame aux Camélias d'Alexandre Dumas fils) 金钱……既是好仆人，又是坏主人。

Le chien se précipita sur son maître, il se mit à aboyer joyeusement.

狗欢叫着朝主人跑去。

Le petit et le grand sont là, Et l'esclave n'est plus soumis à son maître.

大小都在那里。奴仆脱离主人的辖制。

Il écrit comme un élève à son maître, dis-je.

他的文字就是小学生写给的,我说道.