法语助手
  • 关闭
n.f.
1. , 线,
source de lumière
lumière intense [vive]强烈的
lumière du soleil
émettre de la lumière
être en pleine lumière 在充足的线下
lumière blanche [noire]【物】白 [黑]
intensité de lumière 【物的强度
polarisation [réflexion, réfraction] de la lumière 【物偏振 [反射, 折射]
année de lumière 【天文
équation de la lumière 【天文差, 行时差
lumière cendrée【天文】(月球的)灰

2. 日, 阳
travailler à la lumière du jour借日工作
ouvrir les yeux à la lumière 出生, 诞生
voir la lumière 出生, 诞生;(作品)问世, 发表
perdre la lumière 死亡;失明
revoir la lumière 出黑牢;〈转义〉双目复明, 重见明;苏醒过来

3. 源, 发体;灯;灯
donner de la lumière 点灯
éteindre la lumière 熄灯
ouvrir [fermer] la lumière 开 [关] 灯
Apportez de la lumière .请拿灯来。
lumières de la ville城市的灯火
spectacle son et lumière 大型露天声历史剧

4. (图画的)明亮部分, 亮部
contraste de lumière et d'ombre明暗对照

5. 〈转义〉(照亮思想等的)

6. la Lumière 上帝, 真

7. 〈转义〉, 说明;明显, 显然, 众所周知
L'auteur jette une lumière nouvelle sur la question.作者对问题作了新的
mettre en (pleine) lumière 表明;示;明;
faire [jeter de] la lumière sur une affaire弄明白一件, 使一真相大白
mettre la lumière sous le boisseau掩盖真相
à la lumière de在…启示下, 根据

8. 认识, 了解
acquérir quelque lumière sur une chose获得一些关于某物的情况

9. pl. 〈旧语,旧义〉智慧;知识,
le siècle des Lumière s启蒙运动时代 [指18世纪]
J'ai besoin de tes lumières.我得求教于你。我需要你的开导。

10. 〈引申义〉出类拔萃的人, 才智出众的人
Ce n'est pas une lumière .〈口语〉这是一个蠢人。

11. 【工程技术】孔, 口
lumières des tiroirs滑阀汽口
lumières d'admission [d'échappement]进气 [排气] 口
lumière d'une pompe水泵喷口
lumière de coussinet轴承注油孔

12. (旧式枪炮等的)火门

13. 【测绘】(照准器的)观察孔

14. pl. 【纹章】兽目

15. habit de lumière 斗牛士服装

[人名]吕米埃

常见用法
je n'y comprends rien, j'ai besoin de vos lumières我对此完全不懂,我需要您的说明
mettre qqch en lumière把某清楚
à la lumière de考虑到……的情况
lumière blafarde微弱的线
une lumière douce柔和的线
lumière glauque浑浊的线
les Lumières启蒙哲
une source de lumière一处
une lumière tamisée一道柔和的
la lumière nous aveuglait线使我们的眼睛花了
les miroirs réfléchissent la lumière镜子反射线
la lumière s'infiltrait par les fenêtres 阳透过缝隙照射进来
ces rideaux tamisent la lumière窗帘使线变得柔和
des pellicules photographiques sensibles à la lumière摄影感胶片

助记:
lum+ière阴性名词后缀

词根:
lum, lumin, lun, lustr ,亮

联想:
  • phare   n.m. 灯塔;引路人,指路明灯;(汽车等的)前大灯

名词变化:
lumignon, luminaire, luminance
形容词变化:
luisant, luisante
副词变化:
lumineusement
近义词:
brillant,  clarté,  gloire,  jour,  étincelle,  éclairage,  explication,  illustration,  indication,  information,  précision,  renseignement,  flambeau,  fleuron,  phare,  sommité,  phénix,  splendeur,  éclaircissement,  électricité
反义词:
clair-obscur,  nuit,  obscurité,  essence d'ombre,  noir,  ombre,  aveuglement,  brouillard,  erreur,  mal,  ténèbres
联想词
lueur,闪;luminosité度,亮度;pénombre半明半暗;obscurité黑暗,昏暗,阴暗;clarté明;éclairage照明,灯;illumination照明,照亮;ombre阴处,阴凉处;éclaire白屈菜;lampe灯;noirceur黑色;

L'auteur jette une lumière nouvelle sur la question.

作者给了这个问题新的诠释

La lumière de la raison brille toujours.

性的永不磨灭。

La lumière du soleil baigne la place.

广场沐浴在阳中。

La lumière s'infiltrait par les fenêtres.

透过缝隙照射进来。

La lumière pénètre par les nuages.

透过云层照射进来。

La nuit tombe.Allumez la lumière.

天黑了,请开灯。

Ces rideaux tamisent la lumière.

窗帘使线变得柔和

Il s'esquinte la vue à lire sans lumière.

他在暗处看书损害视力。

Hwangcho tissés avec l'herbe des produits non seulement beau mais aussi l'application de la lumière.

用黄草编织的草制品既美观,又轻巧适用。

Son, lumières, costumes, chorégraphies, mise en scène... la plus belle cérémonie de l'histoire des olympiades.

音效,服装,编舞,摄制……关于历史的部分最美。

Cette lumière douce rassure les enfants quand ils ont peur du noir.

当孩子们害怕黑夜时,柔和的线抚慰着它们。

L'Etoile est la lumière qui guide le marin et le dirige sur le bon cap.

星星是指引水手驶向海港的

Et de la lumière, il y en a, au musée à Baden-Baden.

“弗里德布尔达博物馆是在绿色珠宝盒里的有的博物馆。

Principal par intérim Mobil, Shell, la lumière, une lumière, comme la Canadian Maple marques.

主要代美孚、壳牌、国、出、加枫等品牌。

Qingdao lumière profit Photonics Co., Ltd Département des entreprises high-tech, de joint-venture au Canada.

青岛电技术有限责任公司系高新技术企业,合资外方为加拿大。

Dès le début du mois d’octobre, la lumière se fait plus rare, les jours raccourcissent.

从十月开始,逐见稀少,白天变短。

Factory a été créée en 2002, l'essai principal optométrie et optique lumière avion!

本厂成立于2002年主营配镜验架!

Les oiseaux, attirés par la lumière, se détournent de leurs trajets migratoires .

鸟被吸引而在迁徙途中迷途。

Un trait de lumière jaillit brusquement en plein ciel,par une belle nuit.“Une étoile filante”, dit-on.

一个晴朗的夜晚,突然有一线,迅速地在空中流逝,人们称它为“流星”。

Cherchez espace, l'univers et la perception de la lumière froide de type monté objets.

力求表现太空,宇宙和感的酷型装物。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 lumière 的法语例句

用户正在搜索


独家经销商, 独家经营, 独家经营的产品, 独家经营协定, 独家式样, 独家享有的, 独家新闻, 独家主顾, 独角鲸, 独角老母牛,

相似单词


lumbago, lumbricus, lumen, lumenheure, lumenmètre, lumière, lumières, lumiflavine, lumignon, lumimètre,