La complexité du mandat n'a cessé d'être démontrée tout au long de ces 16 années.

这项任务的复杂性在这16年里已经表明无疑。

Ils se sentent profondément responsables de la conservation à long terme de leur forêt.

家庭森林所有者和当地社区长期维护森林的责任有着坚实的基础。

La récolte a commencé la semaine dernière et se poursuivra tout au long de juin.

收割季节上周开始，将继续到六月。

Il appartiendra aux Iraquiens de décider comment poursuivre ces activités à long terme.

将由伊拉克人决定他们想要如何在长期继续进行这一工作。

La lutte contre le terrorisme est un processus long et multiforme.

恐斗争是长期和多方面的进程。

Enfin, la culture de paix est un processus continu; une initiative à long terme.

最后，和平文化是一种持续的进程，是长期的理解。

Le premier rapport, long de 80 pages, concerne l'anthrax.

第一份报告关于炭疽，约80页。

Contrairement à la richesse monétaire, l'acquisition des connaissances est un processus long et compliqué.

与金钱的富有相，知识的取得是一个长期和复杂的过程。

Un simple coup d'oeil sur cette liste en dit long sur l'objectif politique qu'elle sous-tend.

只要看一眼名单就可以看出其背后的政治目的。

Nos propres engagements en faveur d'une aide bilatérale demeureront robustes et à long terme.

我们的双边人道主援助努将继续是积极和长期的。

Plus de 50 communautés vivant le long du mur ont été touchées.

沿隔离墙道路的50多个社区受到影响。

Le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance l'année dernière.

东帝汶自去年独立以来，从低起点出发走过了相当长的路程。

D'une façon comme de l'autre, la croissance s'en trouve ralentie à long terme.

从长远来看，这两种情形都对增长产生有害影响。

Plusieurs réclamations concernent des contrats de fourniture de services à long terme.

有一些索赔涉及长期提供服务的合同。

Nous avons souligné le fait que la paix serait un processus long, difficile et exigeant.

我们强调说，和平是一个漫长、艰苦和困难的过程。

La situation militaire le long des lignes de cessez-le-feu était en général calme.

停火线沿线的局大体平静。

Au long de trois séances, 40 orateurs ont traité du rapport du Conseil de sécurité.

在3次会议期间，40位发言者就安全理事会的报告做了发言。

La situation est demeurée stable le long des lignes de cessez-le-feu.

停火线两侧的局保持稳定。

Le modèle du marché n'est donc pas plus valable à long terme.

因此，市场模式无法长期生存。

Tout au long de leur vie, les Laotiennes sont freinées dans leurs aspirations.

在其整个一生中，老挝妇女受到种种限制。