En outre, il développe un imageur infrarouge utilisant comme détecteur une matrice de bolomètres, dérivé de l'imageur de l'instrument IASI (interféromètre de sondage atmosphérique dans l'infrarouge).

除此以外，法国国家空间研究中心正在利用红外大气探空干涉成像器项目里的辐热矩阵感测器开发一种红外成像。

API n'est pas seulement le lancement international de la première laser tracker, et est la seule production de six dimensions laser tracker et les six dimensions interféromètre laser fabricants.

API公司不仅推出了国际上第一台商业跟踪，而且是目前世界上唯一生产六维跟踪和六维干涉的厂家。

Note : La rubrique 5.B.5.a comprend les interféromètres de vitesse tels que VISAR (interféromètres de vitesse pour tout réflecteur) et DLI (interféromètres Doppler-laser).

5.B.5.a.项包括诸如适用于任意的速度干涉系统和多普勒干涉等速度干涉。

Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc.

一些用来研究赤道电离层特点的地基电技术就是在这里开发的，如电离层探测、昼夜辉测、全天空图像、雷达、干涉测量、气相色谱分析法、实验室天体物理学、Langmuir探测器之类的实地探测器、电场探测器、遮蔽分计，等等。

La France a par ailleurs participé à la mise au point des instruments: GOMOS, qui fournit des profils verticaux de l'ozone, MIPAS (interféromètre de Michelson pour le sondage passif de l'atmosphère), qui repère les concentrations des gaz à effet de serre, et SCIAMACHY (spectromètre d'absorption à balayage et prise d'images pour la cartographie de l'atmosphère), qui étudie plus généralement la chimie de l'atmosphère.

法国还参与了下述计划所用器的研制工作：GOMOS计划——提供臭氧层垂直方向的密度分布；迈克尔逊无源大气探测干涉——确定温室气体浓度；以及大气制图扫描成像吸收谱——对大气层学进行一般性研究。

En outre, il développe un imageur infrarouge utilisant comme détecteur une matrice de bolomètres, dérivé de l'imageur de l'instrument IASI (interféromètre de sondage atmosphérique dans l'infrarouge).

除此以外，法国国家空间研究中心正在利用红外大气探空干涉成像器项目里的辐射热矩阵感测器开发一种红外成像。

API n'est pas seulement le lancement international de la première laser tracker, et est la seule production de six dimensions laser tracker et les six dimensions interféromètre laser fabricants.

API公司出了国际上第一台商业化光跟踪，而且是目前世界上唯一生产六维光跟踪和六维光干涉的厂家。

Note : La rubrique 5.B.5.a comprend les interféromètres de vitesse tels que VISAR (interféromètres de vitesse pour tout réflecteur) et DLI (interféromètres Doppler-laser).

5.B.5.a.项包括诸如适用于任意反射镜的速度干涉系统和多光干涉等速度干涉。

Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc.

一些用来研究赤道电离层特点的地基射电技术就是在这里开发的，如电离层探测、昼夜辉光测光、全天空图像、光雷达、干涉测量、气相色谱分析法、实验室天体物理学、Langmuir探测器之类的实地探测器、电场探测器、遮蔽分光计，等等。

La France a par ailleurs participé à la mise au point des instruments: GOMOS, qui fournit des profils verticaux de l'ozone, MIPAS (interféromètre de Michelson pour le sondage passif de l'atmosphère), qui repère les concentrations des gaz à effet de serre, et SCIAMACHY (spectromètre d'absorption à balayage et prise d'images pour la cartographie de l'atmosphère), qui étudie plus généralement la chimie de l'atmosphère.

法国还参与了下述计划所用器的研制工作：GOMOS计划——提供臭氧层垂直方向的密度分布；迈克尔逊无源大气探测干涉——确定温室气体浓度；以及大气制图扫描成像吸收光谱——对大气层化学进行一般性研究。

En outre, il développe un imageur infrarouge utilisant comme détecteur une matrice de bolomètres, dérivé de l'imageur de l'instrument IASI (interféromètre de sondage atmosphérique dans l'infrarouge).

除此以外，法国国家空间研究中心正在利用红外大气探空干涉器项目里的辐热矩阵感测器开发一种红外。

API n'est pas seulement le lancement international de la première laser tracker, et est la seule production de six dimensions laser tracker et les six dimensions interféromètre laser fabricants.

API公司不仅推出了国际上第一台商业化激光跟踪，而且是目前世界上唯一生产六维激光跟踪和六维激光干涉的厂家。

Note : La rubrique 5.B.5.a comprend les interféromètres de vitesse tels que VISAR (interféromètres de vitesse pour tout réflecteur) et DLI (interféromètres Doppler-laser).

5.B.5.a.项包括诸如适用于任意反镜的速度干涉系统和多普勒激光干涉等速度干涉。

Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc.

一些用来研究赤道电离层特点的电技术就是在这里开发的，如电离层探测、昼夜辉光测光、全天空图、激光雷达、干涉测量、气相色谱分析法、实验室天体物理学、Langmuir探测器之类的实探测器、电场探测器、遮蔽分光计，等等。

La France a par ailleurs participé à la mise au point des instruments: GOMOS, qui fournit des profils verticaux de l'ozone, MIPAS (interféromètre de Michelson pour le sondage passif de l'atmosphère), qui repère les concentrations des gaz à effet de serre, et SCIAMACHY (spectromètre d'absorption à balayage et prise d'images pour la cartographie de l'atmosphère), qui étudie plus généralement la chimie de l'atmosphère.

法国还参与了下述计划所用器的研制工作：GOMOS计划——提供臭氧层垂直方向的密度分布；迈克尔逊无源大气探测干涉——确定温室气体浓度；以及大气制图扫描吸收光谱——对大气层化学进行一般性研究。

En outre, il développe un imageur infrarouge utilisant comme détecteur une matrice de bolomètres, dérivé de l'imageur de l'instrument IASI (interféromètre de sondage atmosphérique dans l'infrarouge).

除此以外，法国国家空间研究中心正在利用红外大气探空成像器项目里的辐射热矩阵感器开发一种红外成像。

API n'est pas seulement le lancement international de la première laser tracker, et est la seule production de six dimensions laser tracker et les six dimensions interféromètre laser fabricants.

API公司不仅推出了国际上第一台商业化激光跟踪，而且是目前世界上唯一生产六维激光跟踪和六维激光的厂家。

Note : La rubrique 5.B.5.a comprend les interféromètres de vitesse tels que VISAR (interféromètres de vitesse pour tout réflecteur) et DLI (interféromètres Doppler-laser).

5.B.5.a.项包括诸如适用于任意反射镜的速度系统和多普勒激光等速度。

Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc.

一些用来研究赤道电离层特点的地基射电技术就是在这里开发的，如电离层探、昼夜辉光光、全天空图像、激光雷达、、气相色谱分析法、实验室天体物理、Langmuir探器之类的实地探器、电场探器、遮蔽分光计，等等。

La France a par ailleurs participé à la mise au point des instruments: GOMOS, qui fournit des profils verticaux de l'ozone, MIPAS (interféromètre de Michelson pour le sondage passif de l'atmosphère), qui repère les concentrations des gaz à effet de serre, et SCIAMACHY (spectromètre d'absorption à balayage et prise d'images pour la cartographie de l'atmosphère), qui étudie plus généralement la chimie de l'atmosphère.

法国还参与了下述计划所用器的研制工作：GOMOS计划——提供臭氧层垂直方向的密度分布；迈克尔逊无源大气探——确定温室气体浓度；以及大气制图扫描成像吸收光谱——对大气层化进行一般性研究。

En outre, il développe un imageur infrarouge utilisant comme détecteur une matrice de bolomètres, dérivé de l'imageur de l'instrument IASI (interféromètre de sondage atmosphérique dans l'infrarouge).

除此以外，法国国家间研究中心正在利用红外大气探干涉成器项目里的辐射热矩阵感测器开发一种红外成。

API n'est pas seulement le lancement international de la première laser tracker, et est la seule production de six dimensions laser tracker et les six dimensions interféromètre laser fabricants.

API公司不仅推出了国际上第一台商业化激光跟踪，而且是目前世界上唯一生产六维激光跟踪和六维激光干涉的厂家。

Note : La rubrique 5.B.5.a comprend les interféromètres de vitesse tels que VISAR (interféromètres de vitesse pour tout réflecteur) et DLI (interféromètres Doppler-laser).

5.B.5.a.项包括诸如适用于任意反射镜的速度干涉系统和多普勒激光干涉等速度干涉。

Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc.

一些用来研究赤道电离层特点的地基射电技术就是在这里开发的，如电离层探测、昼夜辉光测光、全天、激光雷达、干涉测量、气相色谱分析法、实验室天体物理学、Langmuir探测器之类的实地探测器、电场探测器、遮蔽分光计，等等。

La France a par ailleurs participé à la mise au point des instruments: GOMOS, qui fournit des profils verticaux de l'ozone, MIPAS (interféromètre de Michelson pour le sondage passif de l'atmosphère), qui repère les concentrations des gaz à effet de serre, et SCIAMACHY (spectromètre d'absorption à balayage et prise d'images pour la cartographie de l'atmosphère), qui étudie plus généralement la chimie de l'atmosphère.

法国还参与了下述计划所用器的研制工作：GOMOS计划——提供臭氧层垂直方向的密度分布；迈克尔逊无源大气探测干涉——确定温室气体浓度；以及大气制扫描成吸收光谱——对大气层化学进行一般性研究。

En outre, il développe un imageur infrarouge utilisant comme détecteur une matrice de bolomètres, dérivé de l'imageur de l'instrument IASI (interféromètre de sondage atmosphérique dans l'infrarouge).

除此以外，法国国家空间研究中心正在利用红外大探空干涉成像器项目里的辐射热矩阵感测器开发一种红外成像。

API n'est pas seulement le lancement international de la première laser tracker, et est la seule production de six dimensions laser tracker et les six dimensions interféromètre laser fabricants.

API公司不仅推出了国际上第一台商业化激光跟踪，而且是目前世界上唯一生产六维激光跟踪和六维激光干涉的厂家。

Note : La rubrique 5.B.5.a comprend les interféromètres de vitesse tels que VISAR (interféromètres de vitesse pour tout réflecteur) et DLI (interféromètres Doppler-laser).

5.B.5.a.项包括诸如适用于任意反射镜的速度干涉系统和多普勒激光干涉等速度干涉。

Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc.

一些用来研究赤道电离层特点的地基射电技术就是在这里开发的，如电离层探测、昼夜辉光测光、全天空图像、激光雷达、干涉测量、谱分析法、实验室天体学、Langmuir探测器之类的实地探测器、电场探测器、遮蔽分光计，等等。

La France a par ailleurs participé à la mise au point des instruments: GOMOS, qui fournit des profils verticaux de l'ozone, MIPAS (interféromètre de Michelson pour le sondage passif de l'atmosphère), qui repère les concentrations des gaz à effet de serre, et SCIAMACHY (spectromètre d'absorption à balayage et prise d'images pour la cartographie de l'atmosphère), qui étudie plus généralement la chimie de l'atmosphère.

法国还参与了下述计划所用器的研制工作：GOMOS计划——提供臭氧层垂直方向的密度分布；迈克尔逊无源大探测干涉——确定温室体浓度；以及大制图扫描成像吸收光谱——对大层化学进行一般性研究。

En outre, il développe un imageur infrarouge utilisant comme détecteur une matrice de bolomètres, dérivé de l'imageur de l'instrument IASI (interféromètre de sondage atmosphérique dans l'infrarouge).

除此以外，法国国家空间研究中心正在利用红外大气探空干涉成像器项里的辐射热矩阵感测器开发一种红外成像。

API n'est pas seulement le lancement international de la première laser tracker, et est la seule production de six dimensions laser tracker et les six dimensions interféromètre laser fabricants.

API公司不仅推出了国际上第一台商业化激光跟踪，而且是界上唯一生产六维激光跟踪和六维激光干涉的厂家。

Note : La rubrique 5.B.5.a comprend les interféromètres de vitesse tels que VISAR (interféromètres de vitesse pour tout réflecteur) et DLI (interféromètres Doppler-laser).

5.B.5.a.项如适用于任意反射镜的速度干涉系统和多普勒激光干涉等速度干涉。

Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc.

一些用来研究赤道电离层特点的地基射电技术就是在这里开发的，如电离层探测、昼夜辉光测光、全天空图像、激光雷达、干涉测量、气相色谱分析法、实验室天体物理学、Langmuir探测器之类的实地探测器、电场探测器、遮蔽分光计，等等。

La France a par ailleurs participé à la mise au point des instruments: GOMOS, qui fournit des profils verticaux de l'ozone, MIPAS (interféromètre de Michelson pour le sondage passif de l'atmosphère), qui repère les concentrations des gaz à effet de serre, et SCIAMACHY (spectromètre d'absorption à balayage et prise d'images pour la cartographie de l'atmosphère), qui étudie plus généralement la chimie de l'atmosphère.

法国还参与了下述计划所用器的研制工作：GOMOS计划——提供臭氧层垂直方向的密度分布；迈克尔逊无源大气探测干涉——确定温室气体浓度；以及大气制图扫描成像吸收光谱——对大气层化学进行一般性研究。

En outre, il développe un imageur infrarouge utilisant comme détecteur une matrice de bolomètres, dérivé de l'imageur de l'instrument IASI (interféromètre de sondage atmosphérique dans l'infrarouge).

除此以外，法国国家空间研究中心正在利红外大气探空干涉成像器项目里的辐射热矩阵感测器开发一种红外成像。

API n'est pas seulement le lancement international de la première laser tracker, et est la seule production de six dimensions laser tracker et les six dimensions interféromètre laser fabricants.

API公司不仅推出了国际上第一台商业化激光跟踪，目前世界上唯一生产六维激光跟踪和六维激光干涉的厂家。

Note : La rubrique 5.B.5.a comprend les interféromètres de vitesse tels que VISAR (interféromètres de vitesse pour tout réflecteur) et DLI (interféromètres Doppler-laser).

5.B.5.a.项包括诸于任意反射镜的速度干涉系统和多普勒激光干涉等速度干涉。

Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc.

一些来研究赤道电离层特点的地基射电技术就在这里开发的，电离层探测、昼夜辉光测光、全天空图像、激光雷达、干涉测量、气相色谱分析法、实验室天体物理学、Langmuir探测器之类的实地探测器、电场探测器、遮蔽分光计，等等。

La France a par ailleurs participé à la mise au point des instruments: GOMOS, qui fournit des profils verticaux de l'ozone, MIPAS (interféromètre de Michelson pour le sondage passif de l'atmosphère), qui repère les concentrations des gaz à effet de serre, et SCIAMACHY (spectromètre d'absorption à balayage et prise d'images pour la cartographie de l'atmosphère), qui étudie plus généralement la chimie de l'atmosphère.

法国还参与了下述计划所器的研制工作：GOMOS计划——提供臭氧层垂直方向的密度分布；迈克尔逊无源大气探测干涉——确定温室气体浓度；以及大气制图扫描成像吸收光谱——对大气层化学进行一般性研究。

En outre, il développe un imageur infrarouge utilisant comme détecteur une matrice de bolomètres, dérivé de l'imageur de l'instrument IASI (interféromètre de sondage atmosphérique dans l'infrarouge).

除此以外，法国国家空间研究中心正在利用红外大气探空成像器项目里的辐射热矩阵感测器开发一种红外成像。

API n'est pas seulement le lancement international de la première laser tracker, et est la seule production de six dimensions laser tracker et les six dimensions interféromètre laser fabricants.

API公司不仅推出了国际上第一台商业化激光跟踪，而且是目前世界上唯一维激光跟踪和维激光的厂家。

Note : La rubrique 5.B.5.a comprend les interféromètres de vitesse tels que VISAR (interféromètres de vitesse pour tout réflecteur) et DLI (interféromètres Doppler-laser).

5.B.5.a.项包括诸如适用于任意反射镜的速度系统和多普勒激光等速度。

Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc.

一些用来研究赤道电离层特点的地基射电技术就是在这里开发的，如电离层探测、昼夜辉光测光、全天空图像、激光雷达、测量、气相色谱分析法、实验室天体物理学、Langmuir探测器之类的实地探测器、电场探测器、遮蔽分光计，等等。

La France a par ailleurs participé à la mise au point des instruments: GOMOS, qui fournit des profils verticaux de l'ozone, MIPAS (interféromètre de Michelson pour le sondage passif de l'atmosphère), qui repère les concentrations des gaz à effet de serre, et SCIAMACHY (spectromètre d'absorption à balayage et prise d'images pour la cartographie de l'atmosphère), qui étudie plus généralement la chimie de l'atmosphère.

法国还参与了下述计划所用器的研制工作：GOMOS计划——提供臭氧层垂直方向的密度分布；迈克尔逊无源大气探测——确定温室气体浓度；以及大气制图扫描成像吸收光谱——对大气层化学进行一般性研究。