Ce chiffre est à comparer aux 32 réunions à huis clos organisées l'année précédente.

与相比，去年举行32次非公开会议。

La séance publique a été suivie d'un débat à huis clos.

公开情况通报结束后进行非公开辩。

L'audience se déroule à huis clos, sauf convention contraire des parties.

除非当事各方另有协议，开庭应采取不公开的方式。

En général, les témoins protégés font leur déposition à huis clos.

受保护的证人均秘密作证。

Le processus a été mené dans un groupe fermé, à huis clos.

这个过程是在一个人数有限的小组中关门进行的。

Le dernier procès du père Ly n'aurait duré que quatre heures et se serait tenu à huis clos.

据指称，对Ly神父的最后一次审只用四小，在禁止旁听的情况下开庭作出。

Il est arrêté, jugé à huis clos et condamné à 12 ans d'emprisonnement.

他被捕后受到起诉，在一次不公开的审中被处12年徒刑。

Les participants ont ensuite poursuivi leurs travaux à huis clos.

与会者接着举办非公开会议，继续议事。

Les statistiques montrent que le Conseil de sécurité continue à se réunir à huis clos.

数字显示，安全理事会关起门来开会的倾向仍在继续。

Aucun observateur international n'a été autorisé à assister au procès, qui s'est tenu à huis clos.

任何国际观察员均不准旁听，审讯是秘密进行的。

Il aurait été empêché de contacter ses avocats et jugé à huis clos.

据称，他被剥夺同其律师联系的权利，而且受到秘密审讯。

Les États importateurs se voient imposer des décisions adoptées à huis clos.

进口国家被闭门作出的定所左右。

La séance a été tenue à huis clos.

这次简报是以非公开方式进行的。

La Commission a ensuite poursuivi sa séance à huis clos.

委员会随后继续举行非公开会议。

A-t-on abordé des questions confidentielles qui justifiaient la tenue de cette réunion à huis clos?

由于它们所处理的是机密性问题以致有必要举行这样一次非公开会议吗？

Des séances ouvertes ou publiques ne se déroulent qu'après des accords conclus à huis clos.

开放或公开的会议只是在幕后达成协议之后才举行。

Nous reconnaissons tous que des réunions « à huis clos » sont nécessaires et utiles.

我们大家都认“秘密”会议是必要和有益的。

Les audiences sont publiques; le huis clos peut être décidé dans certaines circonstances particulières.

除在特殊情况下定不公开审理之外，法院的审理向公众开放。

La Commission a délibéré sur ces rapports à huis clos.

委员会举行闭门会议审议报告。

Des dispositions devraient être prises pour tenir des audiences à huis clos.

应规定以录像方式举行听证。