Selon France24, la hausse du vandalisme dans les lieux de culte inquiète les autorités fran?aises.

据法兰西24小时国际新闻网站报道，法国祭祀场所的亵渎性破坏行为频发，使当局感到安。

De manière générale, une hausse du PIB réel est jugée indiquer que l’économie va bien.

广义而言，实际PIB的增加可以被解释为经济运转良好的标志。

Les prix ont connu en juin une hausse notable .

六月经历了一次显著的升高。

La proportion de femmes internautes est en hausse de 3,6 % pour atteindre 46,4 %.

女性网民的人数比例上升了3.6%，占总人数的46.4%。

Une hausse inégale.Selon la région, les prix varient sensiblement.

在同的区域，有着微妙的化。

D'après le quotidien économique Les Echos, le Smic pourrait connaître une hausse de 2%.

根据每日经济报“回声”的报道，最工资标准极有可能将调高2%。

Début février, la Banque mondiale prévoyait de son côté une hausse de 0,9%.

二月初，世界银行预期经济增长0.9%。

Les exportations sont reparties à la hausse en 2006.

葡萄酒的出口在2006年重创新高。

La gelée a provoqué une hausse du prix des légumes.

严寒引起蔬菜上涨。

Les paquets coûteront en moyenne 30 centimes de plus, soit une hausse de 6%.

香烟的平均每包上涨30分，涨幅达6%。

Les actions de cette société sont en hausse.

该公司的股票上涨了。

Il met une hausse sous les pieds d'une armoire.

他把衣橱的脚垫高。

Les salaires n'ont pas augmenté proportionnellement à la hausse des prix.

工资没有按照增长的比例增长。

Cela ne le hausse pas dans mon estime.

这并未提高他在我眼中的身。

Cette fois, c'est dès le supermarché que la hausse va se faire sentir.

这一次，是自从超市里的涨被察觉后开始的。

Comment régler les problèmes touchant la hausse des prix ?

怎么解决有关物上涨的问题？

La sécheresse s'est traduite par une nouvelle hausse des prix.

干旱表现在物的再度上涨上.

Le prix des légumes est en hausse.

蔬菜在上涨。

Il a pris une série de mesures contre la hausse des prix pendant sa mairie.

他在任市长期间，采取了一系列的措施防止物上涨。

Un petit air bohème en hausse cette saison !

这个季节的波希米亚风!