Les filles s'habillent de blanc dans ce laboratoire.

姑娘们在这个实验室里，穿着白色衣服。

Je vais faire ma toilette avant de m'habiller.

我在穿衣服前要先梳洗。

Et plus avant, à la Porte-aux-Peintres, il y avait d'autres personnes très richement habillées.

“还有，更前面地方，就在画家门那里，还有其他一些人，衣著艳丽极了。”

Mais il s’habille,se lave et se brose les dents trés vite.

但是，他很快地穿衣，洗漱。

Ta ville natale? Comment elle t'influence pour ta facon d'habiller?

你出生城市如何影响你着装？

J'allume la lampe, m'habille et me lave.

赶紧打灯，穿衣洗脸。

Pour ne pas être en retard,elle s'est habillée et s'est lavée en 5 minutes.

为了不迟到，她只用了五分钟更衣洗漱。

Il acheva de s’habiller — pantalon , gilet , veston , souliers . . .

他穿上长裤、背心、西服上装、鞋⋯⋯而且按照他老习惯, 最后梳了头发。

Elle s'habille une tenue provocante et danse toute la soirée .

她穿着挑逗地跳了一晚上舞。

Un vieillard qui grisonne, s'habille simplement, et sa peau est claire.

头发花白老人，衣着简朴，皮肤挺有光泽。

Xiao Zhu a gagné au Gold Song 2006 le prix du chanteur le mieux habiller.

小猪在"2006哗众取宠华语金曲榜"得到了最佳舞台造型男歌手.

Catherine Middleton vient pourtant d'intégrer le classement Vanity Fairdes personnalités les mieux habillées de 2011.

然而，凯特王妃最近刚刚入选名利场杂志2011最会穿衣名人榜单。

La poupée de cire de Teng est habillée d'une jupe décorée de dragons noirs.

邓丽君蜡像身穿黑色绣有龙图案旗袍。

Beaucoup de gens aiment sortir dans un très bel endroit et s’habiller d’une manière chic.

人们都喜欢穿得很漂亮后出去聚会。

Quand ils sont partis, je me douche, et je m’habille pour aller travailler.

等他们出门后，我淋浴更衣，准备去上班。

Une femme habillée en infirmière lui a fait une injection dans le bras.

有一个穿着像护士女子在他手臂注射。

Elle s'habille de pied en cap.

她从头到脚穿戴起来。

S'habillant en « San Mao », des enfants exécutent une danse au cours de la cérémonie.

小孩子们打扮成《三毛》样子容貌在仪式上舞蹈。

Le magazine américain Vanity Fair a récemment révélé son classement des personnalités les mieux habillées au monde.

近日，美国杂志《名利场》公布了“最佳着装”名人榜单。

Une mère nourrit ses enfants, les habille, se fait du souci pour eux pour quand ils seront grands.

一个称职母亲抚养自己孩子，了解他们，并为他们未来担心。