Trois experts graphologues viennent affirmer qu'il n'est pas l'auteur du bordereau.

三位鉴定专家赶来作证，声称“账单”不是艾斯特哈齐所写。

On lui a demandé de passer un entretien d'embauche et son écriture a été envoyée à un graphologue.

她被要求面谈并将她的书法送给一名学家。

Qu'à cela ne tienne, le général Mercier s'adresse à un troisième expert, Bertillon, le fameux inventeur de l'anthropométrie, qui n'est pourtant pas graphologue.

这无关紧要。梅西埃将军将求助于第三位行家--贝蒂荣。贝氏是名的“罪犯人体检测学”立论者。

Le tribunal a jugé que la conduite de l'employeur, à savoir le commentaire qu'il avait fait à Mme Plotkin et son acceptation aveugle des conclusions du graphologue, révélait une démarche entachée de préjugés, et que ceci suffisait en la matière à rendre son comportement répréhensible.

法庭指出，雇主的行为即他对普洛特金女士的评论和他盲目接受学家的报告，被认定具有陈规定见之嫌，因而其本身就足以判定雇主的行为是错误的。

Il est en outre affirmé que Lord Gifford n'avait pas informé le tribunal qu'il avait conseillé à l'auteur de faire examiner par un graphologue les signatures figurant sur la déclaration litigieuse et que l'auteur voulait s'assurer les services d'un tel expert mais n'en avait pas les moyens.

律师还陈述说，Gifford勋爵既没有告诉法庭他建议提交人专家鉴定该有争议的陈述上的签名，也没有告诉法庭提交人需要这么一位专家，但是他没有必要的资金。

8 Le conseil invoque aussi une violation du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte au motif que l'auteur ou son conseil n'ont pas pu obtenir le texte original des aveux écrits avant de déposer la demande d'autorisation spéciale de former recours auprès du Conseil privé, en sorte que ces aveux n'ont pu être examinés par un graphologue choisi par le conseil.

8 律师还称有违反第14条第5款的情况，理由是：在向枢密院提出要求特别准许上诉的申请之前，供词原件没有提供给提交人或其律师，因此无法由律师所指定的专家进行适当的鉴定。

Trois experts graphologues viennent affirmer qu'il n'est pas l'auteur du bordereau.

三位笔鉴定专赶来作证，声称“账单”不是艾斯特哈齐所写。

On lui a demandé de passer un entretien d'embauche et son écriture a été envoyée à un graphologue.

她被要求面谈并将她的书法送给一名笔学。

Qu'à cela ne tienne, le général Mercier s'adresse à un troisième expert, Bertillon, le fameux inventeur de l'anthropométrie, qui n'est pourtant pas graphologue.

这无关紧要。梅西埃将军将求助于第三位行--贝蒂荣。贝氏是名的“罪犯人体检测学”立论者。

Le tribunal a jugé que la conduite de l'employeur, à savoir le commentaire qu'il avait fait à Mme Plotkin et son acceptation aveugle des conclusions du graphologue, révélait une démarche entachée de préjugés, et que ceci suffisait en la matière à rendre son comportement répréhensible.

法庭指出，雇主的行为即他对普洛特金女士的评论和他盲目接受笔学的报告，被认定具有陈规定见之嫌，因而其本身就足以判定雇主的行为是错误的。

Il est en outre affirmé que Lord Gifford n'avait pas informé le tribunal qu'il avait conseillé à l'auteur de faire examiner par un graphologue les signatures figurant sur la déclaration litigieuse et que l'auteur voulait s'assurer les services d'un tel expert mais n'en avait pas les moyens.

律师还陈述说，Gifford勋爵既没有告诉法庭他建议提交人找笔专鉴定该有争议的陈述上的签名，也没有告诉法庭提交人需要找这么一位专，但是他没有必要的资金。

8 Le conseil invoque aussi une violation du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte au motif que l'auteur ou son conseil n'ont pas pu obtenir le texte original des aveux écrits avant de déposer la demande d'autorisation spéciale de former recours auprès du Conseil privé, en sorte que ces aveux n'ont pu être examinés par un graphologue choisi par le conseil.

8 律师还称有违反第14条第5款的情况，理由是：在向枢密院提出要求特别准许上诉的申请之前，供词原件没有提供给提交人或其律师，因此无法由律师所指定的笔专进行适当的鉴定。

Trois experts graphologues viennent affirmer qu'il n'est pas l'auteur du bordereau.

三位笔迹鉴定专家赶来作证，声称“账单”不是艾斯特哈齐所。

On lui a demandé de passer un entretien d'embauche et son écriture a été envoyée à un graphologue.

要求面谈并将书法送给一名笔迹学家。

Qu'à cela ne tienne, le général Mercier s'adresse à un troisième expert, Bertillon, le fameux inventeur de l'anthropométrie, qui n'est pourtant pas graphologue.

这无关紧要。梅西埃将军将求助于第三位行家--贝蒂荣。贝氏是名“罪犯人体检测学”立论者。

Le tribunal a jugé que la conduite de l'employeur, à savoir le commentaire qu'il avait fait à Mme Plotkin et son acceptation aveugle des conclusions du graphologue, révélait une démarche entachée de préjugés, et que ceci suffisait en la matière à rendre son comportement répréhensible.

法庭指出，雇主行为即他对普洛特金女士评论和他盲目接受笔迹学家，认定具有陈规定见之嫌，因而其本身就足以判定雇主行为是错误。

Il est en outre affirmé que Lord Gifford n'avait pas informé le tribunal qu'il avait conseillé à l'auteur de faire examiner par un graphologue les signatures figurant sur la déclaration litigieuse et que l'auteur voulait s'assurer les services d'un tel expert mais n'en avait pas les moyens.

律师还陈述说，Gifford勋爵既没有诉法庭他建议提交人找笔迹专家鉴定该有争议陈述上签名，也没有诉法庭提交人需要找这么一位专家，但是他没有必要资金。

8 Le conseil invoque aussi une violation du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte au motif que l'auteur ou son conseil n'ont pas pu obtenir le texte original des aveux écrits avant de déposer la demande d'autorisation spéciale de former recours auprès du Conseil privé, en sorte que ces aveux n'ont pu être examinés par un graphologue choisi par le conseil.

8 律师还称有违反第14条第5款情况，理由是：在向枢密院提出要求特别准许上诉申请之前，供词原件没有提供给提交人或其律师，因此无法由律师所指定笔迹专家进行适当鉴定。

Trois experts graphologues viennent affirmer qu'il n'est pas l'auteur du bordereau.

三位笔鉴定专家赶来作证，声称“账单”不是艾斯特哈齐所写。

On lui a demandé de passer un entretien d'embauche et son écriture a été envoyée à un graphologue.

她被要求面谈并将她书法送给一名笔家。

Qu'à cela ne tienne, le général Mercier s'adresse à un troisième expert, Bertillon, le fameux inventeur de l'anthropométrie, qui n'est pourtant pas graphologue.

这无关紧要。梅西埃将军将求助于第三位行家--贝蒂荣。贝氏是名“罪犯体检测”立论者。

Le tribunal a jugé que la conduite de l'employeur, à savoir le commentaire qu'il avait fait à Mme Plotkin et son acceptation aveugle des conclusions du graphologue, révélait une démarche entachée de préjugés, et que ceci suffisait en la matière à rendre son comportement répréhensible.

法庭指出，雇主行为即他对普洛特金女士评论和他盲目接受笔家报告，被认定具有陈规定见之嫌，因而其本身就足以判定雇主行为是错误。

Il est en outre affirmé que Lord Gifford n'avait pas informé le tribunal qu'il avait conseillé à l'auteur de faire examiner par un graphologue les signatures figurant sur la déclaration litigieuse et que l'auteur voulait s'assurer les services d'un tel expert mais n'en avait pas les moyens.

律师还陈述说，Gifford勋爵既没有告诉法庭他建议提笔专家鉴定该有争议陈述上签名，也没有告诉法庭提需要这么一位专家，但是他没有必要资金。

8 Le conseil invoque aussi une violation du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte au motif que l'auteur ou son conseil n'ont pas pu obtenir le texte original des aveux écrits avant de déposer la demande d'autorisation spéciale de former recours auprès du Conseil privé, en sorte que ces aveux n'ont pu être examinés par un graphologue choisi par le conseil.

8 律师还称有违反第14条第5款情况，理由是：在向枢密院提出要求特别准许上诉申请之前，供词原件没有提供给提或其律师，因此无法由律师所指定笔专家进行适当鉴定。

Trois experts graphologues viennent affirmer qu'il n'est pas l'auteur du bordereau.

三位笔迹鉴定专家赶来作证，声称“账单”不是艾斯特哈齐所写。

On lui a demandé de passer un entretien d'embauche et son écriture a été envoyée à un graphologue.

她被要求面谈并她的书法送给一名笔迹学家。

Qu'à cela ne tienne, le général Mercier s'adresse à un troisième expert, Bertillon, le fameux inventeur de l'anthropométrie, qui n'est pourtant pas graphologue.

这无关紧要。梅西求助于第三位行家--贝蒂荣。贝氏是名的“罪犯人体检测学”立论者。

Le tribunal a jugé que la conduite de l'employeur, à savoir le commentaire qu'il avait fait à Mme Plotkin et son acceptation aveugle des conclusions du graphologue, révélait une démarche entachée de préjugés, et que ceci suffisait en la matière à rendre son comportement répréhensible.

法庭指，的行为即他对普洛特金女士的评论和他盲目接受笔迹学家的报告，被认定具有陈规定见之嫌，因而其本身就足以判定的行为是错误的。

Il est en outre affirmé que Lord Gifford n'avait pas informé le tribunal qu'il avait conseillé à l'auteur de faire examiner par un graphologue les signatures figurant sur la déclaration litigieuse et que l'auteur voulait s'assurer les services d'un tel expert mais n'en avait pas les moyens.

律师还陈述说，Gifford勋爵既没有告诉法庭他建议提交人找笔迹专家鉴定该有争议的陈述上的签名，也没有告诉法庭提交人需要找这么一位专家，但是他没有必要的资金。

8 Le conseil invoque aussi une violation du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte au motif que l'auteur ou son conseil n'ont pas pu obtenir le texte original des aveux écrits avant de déposer la demande d'autorisation spéciale de former recours auprès du Conseil privé, en sorte que ces aveux n'ont pu être examinés par un graphologue choisi par le conseil.

8 律师还称有违反第14条第5款的情况，理由是：在向枢密院提要求特别准许上诉的申请之前，供词原件没有提供给提交人或其律师，因此无法由律师所指定的笔迹专家进行适当的鉴定。

Trois experts graphologues viennent affirmer qu'il n'est pas l'auteur du bordereau.

三位笔迹鉴专家赶来作证，声称“账单”不是艾斯所写。

On lui a demandé de passer un entretien d'embauche et son écriture a été envoyée à un graphologue.

她被要求面谈并将她的书法送给一名笔迹学家。

Qu'à cela ne tienne, le général Mercier s'adresse à un troisième expert, Bertillon, le fameux inventeur de l'anthropométrie, qui n'est pourtant pas graphologue.

这无关紧要。梅西埃将军将求助于第三位行家--贝蒂荣。贝氏是名的“罪犯人体检测学”立论者。

Le tribunal a jugé que la conduite de l'employeur, à savoir le commentaire qu'il avait fait à Mme Plotkin et son acceptation aveugle des conclusions du graphologue, révélait une démarche entachée de préjugés, et que ceci suffisait en la matière à rendre son comportement répréhensible.

法庭指出，雇主的行为即他对普洛金女士的评论和他盲目接受笔迹学家的报告，被有陈规见之嫌，因而其本身就足以判雇主的行为是错误的。

Il est en outre affirmé que Lord Gifford n'avait pas informé le tribunal qu'il avait conseillé à l'auteur de faire examiner par un graphologue les signatures figurant sur la déclaration litigieuse et que l'auteur voulait s'assurer les services d'un tel expert mais n'en avait pas les moyens.

律师还陈述说，Gifford勋爵既没有告诉法庭他建议提交人找笔迹专家鉴该有争议的陈述上的签名，也没有告诉法庭提交人需要找这么一位专家，但是他没有必要的资金。

8 Le conseil invoque aussi une violation du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte au motif que l'auteur ou son conseil n'ont pas pu obtenir le texte original des aveux écrits avant de déposer la demande d'autorisation spéciale de former recours auprès du Conseil privé, en sorte que ces aveux n'ont pu être examinés par un graphologue choisi par le conseil.

8 律师还称有违反第14条第5款的情况，理由是：在向枢密院提出要求别准许上诉的申请之前，供词原件没有提供给提交人或其律师，因此无法由律师所指的笔迹专家进行适当的鉴。

Trois experts graphologues viennent affirmer qu'il n'est pas l'auteur du bordereau.

三位笔迹鉴定专家赶来作证，声称“账单”不艾斯特哈齐所写。

On lui a demandé de passer un entretien d'embauche et son écriture a été envoyée à un graphologue.

她被要求面谈并将她的书法送给一名笔迹学家。

Qu'à cela ne tienne, le général Mercier s'adresse à un troisième expert, Bertillon, le fameux inventeur de l'anthropométrie, qui n'est pourtant pas graphologue.

这无关紧要。梅西埃将军将求助于第三位行家--贝蒂荣。贝氏名的“罪犯人体检测学”立论者。

Le tribunal a jugé que la conduite de l'employeur, à savoir le commentaire qu'il avait fait à Mme Plotkin et son acceptation aveugle des conclusions du graphologue, révélait une démarche entachée de préjugés, et que ceci suffisait en la matière à rendre son comportement répréhensible.

法庭指出，雇主的行为即他对普洛特金女士的评论和他盲目接受笔迹学家的报告，被认定具有陈规定见之嫌，因而其本身就足以判定雇主的行为的。

Il est en outre affirmé que Lord Gifford n'avait pas informé le tribunal qu'il avait conseillé à l'auteur de faire examiner par un graphologue les signatures figurant sur la déclaration litigieuse et que l'auteur voulait s'assurer les services d'un tel expert mais n'en avait pas les moyens.

律师还陈述说，Gifford勋爵既没有告诉法庭他建议提交人找笔迹专家鉴定该有争议的陈述上的签名，也没有告诉法庭提交人需要找这么一位专家，但他没有必要的资金。

8 Le conseil invoque aussi une violation du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte au motif que l'auteur ou son conseil n'ont pas pu obtenir le texte original des aveux écrits avant de déposer la demande d'autorisation spéciale de former recours auprès du Conseil privé, en sorte que ces aveux n'ont pu être examinés par un graphologue choisi par le conseil.

8 律师还称有违反第14条第5款的情况，理由：在向枢密院提出要求特别准许上诉的申请之前，供词原件没有提供给提交人或其律师，因此无法由律师所指定的笔迹专家进行适当的鉴定。

Trois experts graphologues viennent affirmer qu'il n'est pas l'auteur du bordereau.

三位笔迹鉴定专赶来作证，声称“账单”不是艾斯特哈齐所写。

On lui a demandé de passer un entretien d'embauche et son écriture a été envoyée à un graphologue.

她被要求面谈并将她的书法送给一名笔迹学。

Qu'à cela ne tienne, le général Mercier s'adresse à un troisième expert, Bertillon, le fameux inventeur de l'anthropométrie, qui n'est pourtant pas graphologue.

这无关紧要。梅西埃将军将求助于第三位行--荣。氏是名的“罪犯测学”立论者。

Le tribunal a jugé que la conduite de l'employeur, à savoir le commentaire qu'il avait fait à Mme Plotkin et son acceptation aveugle des conclusions du graphologue, révélait une démarche entachée de préjugés, et que ceci suffisait en la matière à rendre son comportement répréhensible.

法庭指出，雇主的行为即他对普洛特金女士的评论和他盲目接受笔迹学的报告，被认定具有陈规定见之嫌，因而其本身就足以判定雇主的行为是错误的。

Il est en outre affirmé que Lord Gifford n'avait pas informé le tribunal qu'il avait conseillé à l'auteur de faire examiner par un graphologue les signatures figurant sur la déclaration litigieuse et que l'auteur voulait s'assurer les services d'un tel expert mais n'en avait pas les moyens.

律师还陈述说，Gifford勋爵既没有告诉法庭他建议提交找笔迹专鉴定该有争议的陈述上的签名，也没有告诉法庭提交需要找这么一位专，但是他没有必要的资金。

8 Le conseil invoque aussi une violation du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte au motif que l'auteur ou son conseil n'ont pas pu obtenir le texte original des aveux écrits avant de déposer la demande d'autorisation spéciale de former recours auprès du Conseil privé, en sorte que ces aveux n'ont pu être examinés par un graphologue choisi par le conseil.

8 律师还称有违反第14条第5款的情况，理由是：在向枢密院提出要求特别准许上诉的申请之前，供词原件没有提供给提交或其律师，因此无法由律师所指定的笔迹专进行适当的鉴定。

Trois experts graphologues viennent affirmer qu'il n'est pas l'auteur du bordereau.

三位笔迹鉴定专家赶来作证，声称“账单”不是艾斯特哈齐所写。

On lui a demandé de passer un entretien d'embauche et son écriture a été envoyée à un graphologue.

她被要求面谈并将她的书法送给一名笔迹学家。

Qu'à cela ne tienne, le général Mercier s'adresse à un troisième expert, Bertillon, le fameux inventeur de l'anthropométrie, qui n'est pourtant pas graphologue.

这无关紧要。梅西埃将军将求助于第三位行家--贝蒂荣。贝氏是名的“罪犯人体检测学”立论者。

Le tribunal a jugé que la conduite de l'employeur, à savoir le commentaire qu'il avait fait à Mme Plotkin et son acceptation aveugle des conclusions du graphologue, révélait une démarche entachée de préjugés, et que ceci suffisait en la matière à rendre son comportement répréhensible.

法庭指出，雇主的行为即他对普洛特金女士的评论和他盲目接受笔迹学家的报告，被认定具有陈规定见之嫌，因而其本身就足以判定雇主的行为是错误的。

Il est en outre affirmé que Lord Gifford n'avait pas informé le tribunal qu'il avait conseillé à l'auteur de faire examiner par un graphologue les signatures figurant sur la déclaration litigieuse et que l'auteur voulait s'assurer les services d'un tel expert mais n'en avait pas les moyens.

律师还陈述说，Gifford勋爵既没有告诉法庭他建议提交人找笔迹专家鉴定有议的陈述上的签名，也没有告诉法庭提交人需要找这么一位专家，但是他没有必要的资金。

8 Le conseil invoque aussi une violation du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte au motif que l'auteur ou son conseil n'ont pas pu obtenir le texte original des aveux écrits avant de déposer la demande d'autorisation spéciale de former recours auprès du Conseil privé, en sorte que ces aveux n'ont pu être examinés par un graphologue choisi par le conseil.

8 律师还称有违反第14条第5款的情况，理由是：在向枢密院提出要求特别准许上诉的申请之前，供词原件没有提供给提交人或其律师，因此无法由律师所指定的笔迹专家进行适当的鉴定。

Trois experts graphologues viennent affirmer qu'il n'est pas l'auteur du bordereau.

三位笔迹鉴定专家赶来作证，声称“账单”不是艾斯特哈齐所写。

On lui a demandé de passer un entretien d'embauche et son écriture a été envoyée à un graphologue.

她被要求面谈并将她书法送给一名笔迹家。

Qu'à cela ne tienne, le général Mercier s'adresse à un troisième expert, Bertillon, le fameux inventeur de l'anthropométrie, qui n'est pourtant pas graphologue.

这无关紧要。梅西埃将军将求助于第三位行家--贝蒂荣。贝氏是名“罪犯人体检测”立论者。

Le tribunal a jugé que la conduite de l'employeur, à savoir le commentaire qu'il avait fait à Mme Plotkin et son acceptation aveugle des conclusions du graphologue, révélait une démarche entachée de préjugés, et que ceci suffisait en la matière à rendre son comportement répréhensible.

法指出，雇主行为即对普洛特金女士评论和盲目接受笔迹家报告，被认定具有陈规定见之嫌，因而其本身就足以判定雇主行为是错误。

Il est en outre affirmé que Lord Gifford n'avait pas informé le tribunal qu'il avait conseillé à l'auteur de faire examiner par un graphologue les signatures figurant sur la déclaration litigieuse et que l'auteur voulait s'assurer les services d'un tel expert mais n'en avait pas les moyens.

律师还陈述说，Gifford勋爵既没有告诉法建议提交人找笔迹专家鉴定该有争议陈述上签名，也没有告诉法提交人需要找这么一位专家，但是没有必要资金。

8 Le conseil invoque aussi une violation du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte au motif que l'auteur ou son conseil n'ont pas pu obtenir le texte original des aveux écrits avant de déposer la demande d'autorisation spéciale de former recours auprès du Conseil privé, en sorte que ces aveux n'ont pu être examinés par un graphologue choisi par le conseil.

8 律师还称有违反第14条第5款情况，理由是：在向枢密院提出要求特别准许上诉申请之前，供词原件没有提供给提交人或其律师，因此无法由律师所指定笔迹专家进行适当鉴定。