法语助手
  • 关闭

v. i.
1. 长高, 长大; 变大; 成长:
arbre qui grandit rapidement 生长得很快的树
L'enfant a grandi de cinq centimètres. 孩子长高了五厘米。


2. 增强, 增长:
Le vacarme ne cessait de grandir. 喧闹声越来越响。
grandir en sagesse 变得聪明


3. [转]提高威望, 提高地位


v. t.
1. 使变大, 使显得更大, 放大:
Ces chaussures le grandissent. 他穿了这双鞋子显得高了。
microscope qui grandit les objets 放大物体的显微镜


2. 把… 想象得大:
Les enfants grandissent souvent ce qui le entoure. 小孩常常把周围的事物想象得比较大。

3. 增强, 增长

4. [转]使提高威望, 使提高地位



se grandir v. pr.
变大, 变高大
passer, changer, paraître, grandir等动词构成复合时时, 可以用avoir 或 être 作助动词。 但一般用avoir时强调动作, 用être时强调状
eg :
Le temps a changé depuis hier.
Le temps est changé aujourd'hui.



常见用法
l'inquiétude grandissait de minute en minute焦虑在一分钟一分钟地加剧
cela ne peut que le grandir这只会提高他的威望

法语 助 手
助记:
grand大+ir动词后缀

词根:
grand 大

派生:
  • agrandir   v.t. 增大,扩大,放大,加大

用法:
  • grandir de + mesure 增长(一定程度);长大(一定程度)

形容词变化:
grand, grande
近义词:
ennoblir,  croître,  pousser,  s'allonger,  se développer,  monter,  s'étendre,  s'agrandir,  augmenter,  enfler,  grossir,  s'accroître,  s'amplifier,  s'intensifier,  hausser,  rehausser,  dramatiser,  surfaire,  profiter,  venir

se grandir: élever,  

反义词:
décroître,  rapetisser,  baisser,  diminuer,  s'amenuiser,  raccourcir,  amoindrir,  minimiser,  perdre,  rabaisser,  rabattre,  atténuer,  atténué,  diminué,  décrue,  restreindre,  réduire,  restreint,  réduit
联想词
croître长,生长;épanouir<书>使开放;évoluer演变, 化, 发展;naître诞生,出生;progresser;développer打开,展开;grossir使变大,使变粗;prospérer繁荣,昌盛,兴旺,兴隆;vivre活着;renaître再生,复活;élever举起,竖起;

Il a grandit auprès de sa grand-mère.

他是在祖母身边长大的。

L'enfant a grandi de cinq centimètres.

孩子长高了五厘米。

Cela ne peut que le grandir.

这只会提高他的威望

Le microscope grandit les objets.

显微镜把物体放大了。

Cet arbre grandit rapidement.

这棵树长得很快。

Qui peut grandir sans dire je t'aime...

谁能在成长过程中不说“我爱你”啊?

Premièrement, l'incertitude grandissante concernant la reprise économique mondiale va grandir.

首先,不断增强的不确定性涉及世界经济的恢复将变大

Devenir à long terme des partenaires faire ensemble, grandir ensemble.

成为长期的合做伙伴,一起发展壮大

Chaque année, la société a continué à grandir et se développer.

公司每年都在不断发展壮大。

Les bambous implantent toujours leurs racines à une profondeur considérable avant de grandir .

变高变大前,竹子总是先把根扎得很深。

De père vietnamien et de mère française, elle a grandi au Vietnam.

〞父亲是越南人,母亲是法国人,她自小在越南长大

Après tout, grandissent lentement. Start est plus convaincu que c'est quelque chose.

终究慢慢长大起来。开始不再坚信一些事情。

Cet enfant grandit beaucoup, il m'arrive déjà à l'épaule.

这个孩子长高了许多, 已经齐我的肩膀了。

Grâce à dix années de développement, la société a continué de croître, grandir.

通过十多年的发展,公司不断成长、壮大

Les enfants grandissent souvent ce qui les entoure.

小孩常常把他们周围的事物想象比较

Attendons avec intérêt de travailler avec votre société à grandir ensemble.

希望与贵公司一起壮大

Grandir Nous nous ferons de notre mieux pour faire de mieux répondre à vos besoins.

我们在成长,我们会尽力做的更好满足您的需要。

Ne veut pas dire, grandissent, se penche pas très important pyridazine choses?

不是说,长大相貌就不是很重要哒事情吗?

Ton fils a beaucoup grandi, je suppose.

我想你的儿子已经长高了不少。

Ma coquine,ton papa et moi ,nous te souhaitons que tu grandis en sourisant.

我的小顽皮,你的父亲和我,希望你微笑着长大

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 grandir 的法语例句

用户正在搜索


锕铅, 锕射气, 锕系元素, 锕铀, 锕铀系, 锕族, 嗄声, , 哎呀, 哎呀!见鬼!该死!,

相似单词


grandiflore, grandifolié, grandiloquence, grandiloquent, grandiose, grandir, grandissant, grandissement, grandissime, grandite,