Les frères jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

这对双胞胎兄弟长得非常相似，像两滴水般难以区分开来。

Ce robinet est cassé, il goutte toutes les 30 secondes.

这个水龙头坏了，它每隔30秒才滴一滴水。

Verse ces quelques gouttes de colorant alimentaire dans l’eau.

向水里滴几滴食用色素。

Comment une lampe brille-t-elle,si ce n'est pas par l'apport continuel de petites gouttes d'huile?

果不是每一滴油灯接续燃烧，一掌油灯何能发出光芒？

Et une petite goutte d'huile pour faciliter le travail de ces messieurs.

加滴油让大家容易工作。

Son mari est allé chercher un plombier pour réparer un robinet qui goutte chez elle.

水龙头漏水，她丈夫去找管子工了。

Le chocolat fondu, ajoutez y quelques gouttes d’huile essentielle de fleur d’oranger.

巧克力熔化后，加入几滴柑橘精油。

Je veux tomber en gouttes de rosée et me mêler à la cendre.——Novalis.

我随时准备在露滴中消逝，与尘埃混为一体。”

Lorsque ma mère n'a plus d'amour, des gouttes de pluies sortent de ses yeux.

当我妈妈没有了爱时，她眼眶里会下一滴滴的雨。

Crystal-eau claire, comme la rosée, goutte à goutte dans notre Wo Xin.

清澈的水，同甘露，淌进我们的心窝。

Ces deux frères se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

这兄弟俩长得一模一样。

Ajoutez 10 gouttes d’huile essentielle de géranium et autant d’huile essentielle d’orange.

加入10滴天竺葵精油和同样分量的柑橘精油。

Voient au bout d'un sein bleu geler la goutte blanche.

不忍去看兰色的胸口还有冻伤了的白斑.

Production des principaux apports d'eau, comprimés, gélules, gouttes pour les yeux.

主要产水针、片剂、胶囊、滴眼剂。

Cet homme a offert une goutte d'eau à sa femme pour son anniversaire.

这个男人给他的妻子买了一颗水滴型宝石作为她的日礼物。

C'est une goutte d'eau dans la mer.

这只是沧海一粟。

Il n'y en a plus une goutte.

一点也没有了。

Il y avait une goutte d'eau sur la feuille de lotus.

荷叶上面有一滴水珠。

Pas une goutte d'eau ne pouvait, dès lors, pénétrer dans la coque de l'embarcation.

各个舱口都盖得严丝合缝，一滴水也不会从外面进船舱。

Son mari a trouvé un plombier pour réparer un robinet qui goutte .

水龙头漏水，他丈夫找了个管子工。