Chaque juge nommé à l'une de ces cours est un juge fédéral.

法院的每个法官都属于法官范畴。

En Allemagne, l'Office fédéral pour la sécurité informatique a lancé le même avertissement.

为了维护信息安全，德国也出台了暂时停用IE的相关通知。

Répondre aux besoins des différents clients qui sont les Amis du fédéral poursuite de l'objectif!

满足不同客户要求是友人追求的目标！

L'Autriche est un État fédéral neutre d'Europe centrale.

奥地利是中欧一个中立的国家。

La réglementation fédérale des activités de courtage en armes couvre un vaste éventail d'activités.

美国对军火代理活动的管理涉及多项活动。

Cette juridiction peut également être invoquée devant la Cour fédérale.

项权利也可以在法院援引。

Il aurait pu maintenir son appel devant la Chambre plénière de la Cour fédérale.

他原本可以维持其向法院合议庭提出的上诉。

La Cour fédérale a rejeté la demande d'autorisation de faire appel présentée par l'auteur.

法院驳回了提交人关于准许上诉的申请。

Ce programme a été lancé par l'État fédéral, en collaboration avec les Communautés.

一计划是由国家推出的。 得到了各语区的配合。

De plus, la loi fédérale sur l'égalité de traitement s'applique aussi aux établissements universitaires.

此外，《平等待遇法》也适用于大学。

La liste est limitée aux marchés passés par les organismes fédéraux.

新清单限于实体所进行的采购。

Néanmoins, c'est au gouvernement fédéral de le décider.

但是，是由决定的事项。

Un projet de loi fédérale y relatif faisait l'objet d'une consultation au sein du Parlement.

目前议会正在就的一项相应法案进行协商。

Il est important et urgent que les institutions fédérales de transition fonctionnent effectivement.

过渡机构的有效运作是很重要和迫切的。

Le Conseil de l'administration fédérale a approuvé le communiqué publié par le Séminaire pour l'application.

执行委员会已经批准执行该研讨会发布的公报。

Fedasil est l'agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile.

避难署是接待申请避难者的机构。

Dans mon pays, cette légalité fait l'objet d'une question parlementaire récente adressée au Conseil fédéral.

在我国，措施的合法性最近成为向理事会提出的议会质疑的对象。

L'Administration fédérale et celle des États se partagent le coût de l'opération.

中央和对债役工的康复分摊财支助。

La protection des enfants est au cœur des préoccupations du Gouvernement fédéral.

儿童保护一直是关注的焦点。

Cette université ne dépend ni du gouvernement fédéral ni du gouvernement provincial de l'État partie.

该大学并不是缔约国和或省级的属下机构。