La couleur du papier peint s'est fanée.

墙纸颜色褪掉了。

Cette fleur fanée puisque la mort ennemie a pris l'amour d'une vie.

既然可恶死亡已经夺走一个生命。

L'amour et la douleur, seront fanés par le temps.

如果，败给了时间。

Alors on est frappé de voir leurs jeunes visages si pâles, leurs regards fanés, le découragement de chacun de leurs gestes.

每当看见他们惨白脸容、暗淡目光，还有每个都显得意志消沉动作时总教人感到伤心。他们大部份都没有东西吃。

Suis-je un être ou une image, un corps ou une autorité, une pierre dans un jardin fané ou un arbre rigide?

我是实存还是幻象，(只是)一具躯体还是拥有实权，是隐灭花园中鹅卵石还是挺立大树？