Le taux est légèrement plus faible pour la population Maori.

毛利人口这数字上略低些。

Elle continue d'être faible dans plusieurs pays de la région.

该指标本区域些国家仍然很低。

Certains États les utilisent pour protéger les parties les plus faibles.

有些国家使用非强制性规则来保护较弱的当事人。

La proportion de femmes actives dans cette industrie est généralement faible.

总体上，妇女渔业和水产业所占的比重较低。

Le nombre de retours de personnes déplacées reste malheureusement très faible.

流离失所人士的返回人数依然低得令人失望。

Au Niger, le taux de scolarisation des enfants est très faible.

尼日尔的儿童入学率非常低。

Le ratio des effectifs du personnel judiciaire par habitant est très faible.

司法人员的人均比率很低。

Dans les instances législatives des États, leur représentation est des plus faibles.

邦立法院，妇女的任职人数非常低。

Toutefois, cette capacité est imprévisible, trop faible et dépendante d'effectifs essentiels insuffisants.

但是，此类能力不可预测、薄弱而且依赖过小的核心。

Le nombre relativement faible d'infections signalées peut s'expliquer par divers facteurs.

报告的感染案例数比较低可能是多方面的因素造成的。

Cela est d'autant plus grave que l'appareil d'État est encore faible.

政府机构仍然软弱无力，则使这问题愈发严重。

La représentation des femmes est également faible au sein des organes du gouvernement slovène.

斯洛文尼亚共和国政府中任职的妇女也很少。

Le pourcentage de femmes actives dans les secteurs agricole et industriel est structurellement faible.

从结构上来看，妇女农业和工业部门的比例很低。

Les lois sont en place, mais le respect de leurs dispositions est très faible.

法律已经制订，但是对于法律条款的执行却还很不到位。

L'apport d'investissement demeure faible dans les économies à faible revenu dépourvues de ressources naturelles.

外资流入量自然资源贫瘠的低收入经济体仍然低下。

L'analyse décrite dans le rapport montre que les différences entre les options proposées sont faibles.

对报告的分析表明，拟议选择办法间的差别很小。

Le système de justice est généralement considéré comme la plus faible des institutions du Kosovo.

科索沃司法系统般被认为是科索沃最薄弱的机构。

Comme on l'a déjà indiqué, la proportion de femmes est particulièrement faible dans ces disciplines.

正如前文所指出，这些领域妇女的比例尤其低。

La plupart d'entre elles ont montré que la corrélation était faible ou statistiquement peu significative.

大多数研究显示，两者之间的相关性较弱，或没有达到统计上的显著水平。

Les faibles revenus des marchés de l'emploi traduisent la faible productivité dans une certaine mesure.

从某种程度上看，劳动力市场的低收入反映了低生产率。

Le taux est légèrement plus faible pour la population Maori.

毛利口在这数字上略低些。

Elle continue d'être faible dans plusieurs pays de la région.

该指标在本区域些国家仍然很低。

Certains États les utilisent pour protéger les parties les plus faibles.

有些国家使用非强制性规则来保护较当事。

La proportion de femmes actives dans cette industrie est généralement faible.

总体上，妇女在渔业和水产业所占比重较低。

Le nombre de retours de personnes déplacées reste malheureusement très faible.

流离失所士返回数依然低得令失望。

Au Niger, le taux de scolarisation des enfants est très faible.

尼日尔儿童入学率非常低。

Le ratio des effectifs du personnel judiciaire par habitant est très faible.

司法员均比率很低。

Dans les instances législatives des États, leur représentation est des plus faibles.

在邦立法院，妇女任职数非常低。

Toutefois, cette capacité est imprévisible, trop faible et dépendante d'effectifs essentiels insuffisants.

但是，此类能力不可预测、薄而且依赖过核心。

Le nombre relativement faible d'infections signalées peut s'expliquer par divers facteurs.

报告感染案例数比较低可能是多方面因素造成。

Cela est d'autant plus grave que l'appareil d'État est encore faible.

政府机构仍然软无力，则使这问题愈发严重。

La représentation des femmes est également faible au sein des organes du gouvernement slovène.

在斯洛文尼亚共和国政府中任职妇女也很少。

Le pourcentage de femmes actives dans les secteurs agricole et industriel est structurellement faible.

从结构上来看，妇女在农业和工业部门比例很低。

Les lois sont en place, mais le respect de leurs dispositions est très faible.

法律已经制订，但是对于法律条款执行却还很不到位。

L'apport d'investissement demeure faible dans les économies à faible revenu dépourvues de ressources naturelles.

外资流入量在自然资源贫瘠低收入经济体仍然低下。

L'analyse décrite dans le rapport montre que les différences entre les options proposées sont faibles.

对报告分析表明，拟议选择办法间差别很。

Le système de justice est généralement considéré comme la plus faible des institutions du Kosovo.

科索沃司法系统般被认为是科索沃最薄机构。

Comme on l'a déjà indiqué, la proportion de femmes est particulièrement faible dans ces disciplines.

正如前文所指出，这些领域妇女比例尤其低。

La plupart d'entre elles ont montré que la corrélation était faible ou statistiquement peu significative.

大多数研究显示，两者之间相关性较，或没有达到统计上显著水平。

Les faibles revenus des marchés de l'emploi traduisent la faible productivité dans une certaine mesure.

从某种程度上看，劳动力市场低收入反映了低生产率。

Le taux est légèrement plus faible pour la population Maori.

毛利人口在这一数字上略低一些。

Elle continue d'être faible dans plusieurs pays de la région.

该标在本区域一些国家仍然很低。

Certains États les utilisent pour protéger les parties les plus faibles.

有些国家使用非制性规则来保护较弱当事人。

La proportion de femmes actives dans cette industrie est généralement faible.

总体上，妇女在渔业和水产业所占比重较低。

Le nombre de retours de personnes déplacées reste malheureusement très faible.

流离失所人士返回人数依然低得令人失望。

Au Niger, le taux de scolarisation des enfants est très faible.

尼日尔儿童入学率非常低。

Le ratio des effectifs du personnel judiciaire par habitant est très faible.

司法人员人均比率很低。

Dans les instances législatives des États, leur représentation est des plus faibles.

在邦立法院，妇女任职人数非常低。

Toutefois, cette capacité est imprévisible, trop faible et dépendante d'effectifs essentiels insuffisants.

但是，此类能不可预测、薄弱而且依赖过小核心。

Le nombre relativement faible d'infections signalées peut s'expliquer par divers facteurs.

报告感染案例数比较低可能是多方面因素造成。

Cela est d'autant plus grave que l'appareil d'État est encore faible.

政府机构仍然软弱无，则使这一问题愈发严重。

La représentation des femmes est également faible au sein des organes du gouvernement slovène.

在斯洛文尼亚共和国政府中任职妇女也很少。

Le pourcentage de femmes actives dans les secteurs agricole et industriel est structurellement faible.

从结构上来看，妇女在农业和工业部门比例很低。

Les lois sont en place, mais le respect de leurs dispositions est très faible.

法律已经制订，但是对于法律条款执行却还很不到位。

L'apport d'investissement demeure faible dans les économies à faible revenu dépourvues de ressources naturelles.

外资流入量在自然资源贫瘠低收入经济体仍然低下。

L'analyse décrite dans le rapport montre que les différences entre les options proposées sont faibles.

对报告分析表明，拟议选择办法间差别很小。

Le système de justice est généralement considéré comme la plus faible des institutions du Kosovo.

科索沃司法系统一般被认为是科索沃最薄弱机构。

Comme on l'a déjà indiqué, la proportion de femmes est particulièrement faible dans ces disciplines.

正如前文所出，这些领域妇女比例尤其低。

La plupart d'entre elles ont montré que la corrélation était faible ou statistiquement peu significative.

大多数研究显示，两者之间相关性较弱，或没有达到统计上显著水平。

Les faibles revenus des marchés de l'emploi traduisent la faible productivité dans une certaine mesure.

从某种程度上看，劳动市场低收入反映了低生产率。

Le taux est légèrement plus faible pour la population Maori.

毛利口在这一数字上略低一些。

Elle continue d'être faible dans plusieurs pays de la région.

该指标在本区域一些国家仍然很低。

Certains États les utilisent pour protéger les parties les plus faibles.

有些国家使用非强制性规则来保护较当事。

La proportion de femmes actives dans cette industrie est généralement faible.

总体上，妇女在渔业和水产业所占比重较低。

Le nombre de retours de personnes déplacées reste malheureusement très faible.

流离失所士返回数依然低得令失望。

Au Niger, le taux de scolarisation des enfants est très faible.

尼日尔儿童入学率非常低。

Le ratio des effectifs du personnel judiciaire par habitant est très faible.

司法员均比率很低。

Dans les instances législatives des États, leur représentation est des plus faibles.

在邦立法院，妇女任职数非常低。

Toutefois, cette capacité est imprévisible, trop faible et dépendante d'effectifs essentiels insuffisants.

但是，此类能力不可预测、薄而且依赖过小核心。

Le nombre relativement faible d'infections signalées peut s'expliquer par divers facteurs.

报告感染案例数比较低可能是多方面因素造成。

Cela est d'autant plus grave que l'appareil d'État est encore faible.

政府机构仍然软无力，则使这一问题愈发严重。

La représentation des femmes est également faible au sein des organes du gouvernement slovène.

在斯洛文尼亚共和国政府中任职妇女也很少。

Le pourcentage de femmes actives dans les secteurs agricole et industriel est structurellement faible.

从结构上来看，妇女在农业和工业部门比例很低。

Les lois sont en place, mais le respect de leurs dispositions est très faible.

法律已经制订，但是对于法律条款执行却还很不到位。

L'apport d'investissement demeure faible dans les économies à faible revenu dépourvues de ressources naturelles.

外资流入量在自然资源贫瘠低收入经济体仍然低下。

L'analyse décrite dans le rapport montre que les différences entre les options proposées sont faibles.

对报告分析表明，拟议选择办法间差别很小。

Le système de justice est généralement considéré comme la plus faible des institutions du Kosovo.

科索沃司法系统一般被认为是科索沃最薄机构。

Comme on l'a déjà indiqué, la proportion de femmes est particulièrement faible dans ces disciplines.

正如前文所指出，这些领域妇女比例尤其低。

La plupart d'entre elles ont montré que la corrélation était faible ou statistiquement peu significative.

大多数研究显示，两者之间相关性较，或没有达到统计上显著水平。

Les faibles revenus des marchés de l'emploi traduisent la faible productivité dans une certaine mesure.

从某种程度上看，劳动力市场低收入反映了低生产率。

Le taux est légèrement plus faible pour la population Maori.

毛利人口在这一数字上略低一些。

Elle continue d'être faible dans plusieurs pays de la région.

该指标在本区域一些国家仍然很低。

Certains États les utilisent pour protéger les parties les plus faibles.

有些国家使用非强制性规则来保护较当事人。

La proportion de femmes actives dans cette industrie est généralement faible.

总体上，妇女在渔业和水产业所占比重较低。

Le nombre de retours de personnes déplacées reste malheureusement très faible.

流离失所人士返回人数依然低得令人失望。

Au Niger, le taux de scolarisation des enfants est très faible.

尼日尔儿童入学率非常低。

Le ratio des effectifs du personnel judiciaire par habitant est très faible.

司法人员人均比率很低。

Dans les instances législatives des États, leur représentation est des plus faibles.

在邦立法院，妇女任职人数非常低。

Toutefois, cette capacité est imprévisible, trop faible et dépendante d'effectifs essentiels insuffisants.

但是，此类能力可预测、薄而且依赖过小核心。

Le nombre relativement faible d'infections signalées peut s'expliquer par divers facteurs.

报告感染案例数比较低可能是多方面因素造成。

Cela est d'autant plus grave que l'appareil d'État est encore faible.

政府机构仍然软无力，则使这一问题愈发严重。

La représentation des femmes est également faible au sein des organes du gouvernement slovène.

在斯洛文尼亚共和国政府中任职妇女也很少。

Le pourcentage de femmes actives dans les secteurs agricole et industriel est structurellement faible.

从结构上来看，妇女在农业和工业部门比例很低。

Les lois sont en place, mais le respect de leurs dispositions est très faible.

法律已经制订，但是对于法律条款执行却还很到位。

L'apport d'investissement demeure faible dans les économies à faible revenu dépourvues de ressources naturelles.

外资流入量在自然资源贫瘠低收入经济体仍然低下。

L'analyse décrite dans le rapport montre que les différences entre les options proposées sont faibles.

对报告分析表明，拟议选择办法间差别很小。

Le système de justice est généralement considéré comme la plus faible des institutions du Kosovo.

科索沃司法系统一般被认为是科索沃最薄机构。

Comme on l'a déjà indiqué, la proportion de femmes est particulièrement faible dans ces disciplines.

正如前文所指出，这些领域妇女比例尤其低。

La plupart d'entre elles ont montré que la corrélation était faible ou statistiquement peu significative.

大多数研究显示，两者之间相关性较，或没有达到统计上显著水平。

Les faibles revenus des marchés de l'emploi traduisent la faible productivité dans une certaine mesure.

从某种程度上看，劳动力市场低收入反映了低生产率。

Le taux est légèrement plus faible pour la population Maori.

毛利人口在这一数字上略低一些。

Elle continue d'être faible dans plusieurs pays de la région.

该指标在本区域一些国家仍然很低。

Certains États les utilisent pour protéger les parties les plus faibles.

有些国家使用非强制性规则来保护较弱的当事人。

La proportion de femmes actives dans cette industrie est généralement faible.

总体上，妇女在渔业和水产业所占的比重较低。

Le nombre de retours de personnes déplacées reste malheureusement très faible.

流离失所人士的返回人数依然低得令人失望。

Au Niger, le taux de scolarisation des enfants est très faible.

尼日尔的儿童入学率非常低。

Le ratio des effectifs du personnel judiciaire par habitant est très faible.

司法人员的人均比率很低。

Dans les instances législatives des États, leur représentation est des plus faibles.

在邦立法院，妇女的任职人数非常低。

Toutefois, cette capacité est imprévisible, trop faible et dépendante d'effectifs essentiels insuffisants.

但是，此类能不可预测、薄弱而且依赖过小的核心。

Le nombre relativement faible d'infections signalées peut s'expliquer par divers facteurs.

报告的感染案例数比较低可能是多方面的因素造成的。

Cela est d'autant plus grave que l'appareil d'État est encore faible.

政府机构仍然软弱无，则使这一问题愈发严重。

La représentation des femmes est également faible au sein des organes du gouvernement slovène.

在斯洛文尼亚共和国政府中任职的妇女也很少。

Le pourcentage de femmes actives dans les secteurs agricole et industriel est structurellement faible.

从结构上来看，妇女在农业和工业部门的比例很低。

Les lois sont en place, mais le respect de leurs dispositions est très faible.

法律已经制订，但是对于法律条款的执行却还很不到位。

L'apport d'investissement demeure faible dans les économies à faible revenu dépourvues de ressources naturelles.

外资流入量在自然资源贫瘠的低收入经济体仍然低下。

L'analyse décrite dans le rapport montre que les différences entre les options proposées sont faibles.

对报告的分析表明，拟议选择办法间的差别很小。

Le système de justice est généralement considéré comme la plus faible des institutions du Kosovo.

科索沃司法系统一般被认为是科索沃最薄弱的机构。

Comme on l'a déjà indiqué, la proportion de femmes est particulièrement faible dans ces disciplines.

正如前文所指出，这些领域妇女的比例尤其低。

La plupart d'entre elles ont montré que la corrélation était faible ou statistiquement peu significative.

多数研究显示，两者之间的相关性较弱，或没有达到统计上的显著水平。

Les faibles revenus des marchés de l'emploi traduisent la faible productivité dans une certaine mesure.

从某种程度上看，劳动市场的低收入反映了低生产率。

Le taux est légèrement plus faible pour la population Maori.

毛利人口在这一数字上略低一些。

Elle continue d'être faible dans plusieurs pays de la région.

该指标在本区域一些国家仍然很低。

Certains États les utilisent pour protéger les parties les plus faibles.

有些国家使用非强制性规则来保护较弱当事人。

La proportion de femmes actives dans cette industrie est généralement faible.

总体上，妇女在渔业和水产业所占比重较低。

Le nombre de retours de personnes déplacées reste malheureusement très faible.

流离失所人士返回人数依然低得令人失望。

Au Niger, le taux de scolarisation des enfants est très faible.

尼日尔儿童入学率非常低。

Le ratio des effectifs du personnel judiciaire par habitant est très faible.

司法人员人均比率很低。

Dans les instances législatives des États, leur représentation est des plus faibles.

在邦立法院，妇女任职人数非常低。

Toutefois, cette capacité est imprévisible, trop faible et dépendante d'effectifs essentiels insuffisants.

但是，此类能力不可预测、薄弱而且依赖过核心。

Le nombre relativement faible d'infections signalées peut s'expliquer par divers facteurs.

报告感染案例数比较低可能是多方面因素造成。

Cela est d'autant plus grave que l'appareil d'État est encore faible.

政府机构仍然软弱无力，则使这一问题愈发严重。

La représentation des femmes est également faible au sein des organes du gouvernement slovène.

在斯洛文尼亚共和国政府中任职妇女也很少。

Le pourcentage de femmes actives dans les secteurs agricole et industriel est structurellement faible.

从结构上来看，妇女在农业和工业部门比例很低。

Les lois sont en place, mais le respect de leurs dispositions est très faible.

法律已经制订，但是对于法律条款执行却还很不到位。

L'apport d'investissement demeure faible dans les économies à faible revenu dépourvues de ressources naturelles.

外资流入量在自然资源贫瘠低收入经济体仍然低下。

L'analyse décrite dans le rapport montre que les différences entre les options proposées sont faibles.

对报告分析表明，拟议选择办法间差别很。

Le système de justice est généralement considéré comme la plus faible des institutions du Kosovo.

科索沃司法系统一般被认为是科索沃最薄弱机构。

Comme on l'a déjà indiqué, la proportion de femmes est particulièrement faible dans ces disciplines.

正如前文所指出，这些领域妇女比例尤其低。

La plupart d'entre elles ont montré que la corrélation était faible ou statistiquement peu significative.

大多数研究显示，两者之间相关性较弱，或没有达到统计上显著水平。

Les faibles revenus des marchés de l'emploi traduisent la faible productivité dans une certaine mesure.

从某种程度上看，劳动力市场低收入反映了低生产率。

Le taux est légèrement plus faible pour la population Maori.

毛利人口在这一数字上略低一些。

Elle continue d'être faible dans plusieurs pays de la région.

该指标在本区域一些国家仍然很低。

Certains États les utilisent pour protéger les parties les plus faibles.

有些国家使用非强制性规则来保护较弱当事人。

La proportion de femmes actives dans cette industrie est généralement faible.

总体上，妇女在渔业和水产业所占比重较低。

Le nombre de retours de personnes déplacées reste malheureusement très faible.

流离失所人士返回人数依然低得令人失望。

Au Niger, le taux de scolarisation des enfants est très faible.

尼日尔儿童入学率非常低。

Le ratio des effectifs du personnel judiciaire par habitant est très faible.

司法人员人均比率很低。

Dans les instances législatives des États, leur représentation est des plus faibles.

在邦立法院，妇女任职人数非常低。

Toutefois, cette capacité est imprévisible, trop faible et dépendante d'effectifs essentiels insuffisants.

但是，此类能力不可预测、薄弱而且依赖过小核心。

Le nombre relativement faible d'infections signalées peut s'expliquer par divers facteurs.

报告感染案例数比较低可能是多方面因素造成。

Cela est d'autant plus grave que l'appareil d'État est encore faible.

政府机构仍然软弱无力，则使这一问题愈发严重。

La représentation des femmes est également faible au sein des organes du gouvernement slovène.

在斯洛文尼亚共和国政府中任职妇女也很少。

Le pourcentage de femmes actives dans les secteurs agricole et industriel est structurellement faible.

从结构上来看，妇女在农业和工业部门比例很低。

Les lois sont en place, mais le respect de leurs dispositions est très faible.

法律已经制订，但是对于法律条款执行却还很不到位。

L'apport d'investissement demeure faible dans les économies à faible revenu dépourvues de ressources naturelles.

外资流入量在自然资源贫瘠低收入经济体仍然低下。

L'analyse décrite dans le rapport montre que les différences entre les options proposées sont faibles.

对报告分析表明，拟议选择办法间差别很小。

Le système de justice est généralement considéré comme la plus faible des institutions du Kosovo.

科索沃司法系统一般被认为是科索沃最薄弱机构。

Comme on l'a déjà indiqué, la proportion de femmes est particulièrement faible dans ces disciplines.

正如前文所指出，这些领域妇女比例尤其低。

La plupart d'entre elles ont montré que la corrélation était faible ou statistiquement peu significative.

大多数研究显示，两者之间相关性较弱，或没有达到统计上显著水平。

Les faibles revenus des marchés de l'emploi traduisent la faible productivité dans une certaine mesure.

从某种程度上看，劳动力市场低收入反映了低生产率。

Le taux est légèrement plus faible pour la population Maori.

毛利人口在这一数字上略低一些。

Elle continue d'être faible dans plusieurs pays de la région.

该指标在本区域一些国家仍然很低。

Certains États les utilisent pour protéger les parties les plus faibles.

有些国家使用非强制性规则来保护较当事人。

La proportion de femmes actives dans cette industrie est généralement faible.

总体上，妇女在渔业和水产业所占比重较低。

Le nombre de retours de personnes déplacées reste malheureusement très faible.

流离失所人士返回人数依然低得令人失望。

Au Niger, le taux de scolarisation des enfants est très faible.

尼日尔儿童入学率非常低。

Le ratio des effectifs du personnel judiciaire par habitant est très faible.

司法人员人均比率很低。

Dans les instances législatives des États, leur représentation est des plus faibles.

在邦立法院，妇女任职人数非常低。

Toutefois, cette capacité est imprévisible, trop faible et dépendante d'effectifs essentiels insuffisants.

但是，此类能力可预测、薄而且依赖过小核心。

Le nombre relativement faible d'infections signalées peut s'expliquer par divers facteurs.

报告感染案例数比较低可能是多方面因素造成。

Cela est d'autant plus grave que l'appareil d'État est encore faible.

政府机构仍然软无力，则使这一问题愈发严重。

La représentation des femmes est également faible au sein des organes du gouvernement slovène.

在斯洛文尼亚共和国政府中任职妇女也很少。

Le pourcentage de femmes actives dans les secteurs agricole et industriel est structurellement faible.

从结构上来看，妇女在农业和工业部门比例很低。

Les lois sont en place, mais le respect de leurs dispositions est très faible.

法律已经制订，但是对于法律条款执行却还很到位。

L'apport d'investissement demeure faible dans les économies à faible revenu dépourvues de ressources naturelles.

外资流入量在自然资源贫瘠低收入经济体仍然低下。

L'analyse décrite dans le rapport montre que les différences entre les options proposées sont faibles.

对报告分析表明，拟议选择办法间差别很小。

Le système de justice est généralement considéré comme la plus faible des institutions du Kosovo.

科索沃司法系统一般被认为是科索沃最薄机构。

Comme on l'a déjà indiqué, la proportion de femmes est particulièrement faible dans ces disciplines.

正如前文所指出，这些领域妇女比例尤其低。

La plupart d'entre elles ont montré que la corrélation était faible ou statistiquement peu significative.

大多数研究显示，两者之间相关性较，或没有达到统计上显著水平。

Les faibles revenus des marchés de l'emploi traduisent la faible productivité dans une certaine mesure.

从某种程度上看，劳动力市场低收入反映了低生产率。

Le taux est légèrement plus faible pour la population Maori.

毛利人口在这一数字上略低一些。

Elle continue d'être faible dans plusieurs pays de la région.

该指标在本区域一些国家仍然很低。

Certains États les utilisent pour protéger les parties les plus faibles.

有些国家使用非强制性规则来保护较弱当事人。

La proportion de femmes actives dans cette industrie est généralement faible.

总体上，妇女在渔业和水产业所占比重较低。

Le nombre de retours de personnes déplacées reste malheureusement très faible.

流离失所人士返回人数依然低得令人失望。

Au Niger, le taux de scolarisation des enfants est très faible.

尼日尔儿童入学率非常低。

Le ratio des effectifs du personnel judiciaire par habitant est très faible.

司法人员人均比率很低。

Dans les instances législatives des États, leur représentation est des plus faibles.

在邦立法院，妇女任职人数非常低。

Toutefois, cette capacité est imprévisible, trop faible et dépendante d'effectifs essentiels insuffisants.

但是，此类能力不可预测、薄弱而且依赖过小核心。

Le nombre relativement faible d'infections signalées peut s'expliquer par divers facteurs.

报告感染案例数比较低可能是多方面因素造成。

Cela est d'autant plus grave que l'appareil d'État est encore faible.

政府机构仍然软弱无力，则使这一问题愈发严重。

La représentation des femmes est également faible au sein des organes du gouvernement slovène.

在斯洛文尼亚共和国政府中任职妇女也很少。

Le pourcentage de femmes actives dans les secteurs agricole et industriel est structurellement faible.

从结构上来看，妇女在农业和工业部比例很低。

Les lois sont en place, mais le respect de leurs dispositions est très faible.

法律已经制订，但是对于法律条款执行却还很不到位。

L'apport d'investissement demeure faible dans les économies à faible revenu dépourvues de ressources naturelles.

外资流入量在自然资源贫瘠低收入经济体仍然低下。

L'analyse décrite dans le rapport montre que les différences entre les options proposées sont faibles.

对报告分析表明，拟议选择办法间差别很小。

Le système de justice est généralement considéré comme la plus faible des institutions du Kosovo.

科索沃司法系统一般被认为是科索沃最薄弱机构。

Comme on l'a déjà indiqué, la proportion de femmes est particulièrement faible dans ces disciplines.

正如前文所指出，这些领域妇女比例尤其低。

La plupart d'entre elles ont montré que la corrélation était faible ou statistiquement peu significative.

大多数研究显示，两者之间相关性较弱，或没有达到统计上显著水平。

Les faibles revenus des marchés de l'emploi traduisent la faible productivité dans une certaine mesure.

从某种程度上看，劳动力市场低收入反映了低生产率。