Le douanier a demandé d'ouvrir la caisse.

海关职员要求打开箱子。

Peut-être dans différentes parties de la barrière douanière de produire différents types de marbre.

可以根据不同地区的风俗制作不同的大理石护栏。

Les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue.

海关人员逮捕毒贩。

Contentieux douaniers est-elle exhobitant de droit commun?

海关诉讼在普通法之外吗？

Les douaniers ont fait une belle prise.

海关人员截获一大批物品。

Et je ne suis pas un imbécile, puisque je suis douanier.

我不是蠢蛋，因为我是个海关人员。

Les douaniers ont visité tous les bagages.

海关官员检所有行李。

Invite l'Organisation douanière mondiale à participer à cette activité.

邀请世界海关组织参与此项活动。

La requérante n'a cependant fourni aucun document douanier ni aucune autre pièce acceptable.

尽管小组提出请求，索赔人仍然没有提供任何海关单据或其他可接受的单据。

L'EPI n'a pas fait de recommandation particulière concernant les droits de douane et l'administration douanière.

在关税及其管理方面，投资政策评审没有提出具体建议。

En outre, l'automatisation douanière aidait à accroître les recettes publiques.

此外，结关手续自动化有助于增加政府税收。

Les documents douaniers sont envoyés à Beyrouth pour archivage.

海关过关文件送到贝鲁特最后入档。

Passagers et véhicules passent ensuite au contrôle douanier.

旅客和车辆在接受移民检后前往海关接受检。

Les terminaux servant aux contrôles d'identité et douaniers sont séparés.

移民检站和海关检站位于不同的地点。

L'importance de l'aspect comportemental est illustrée par les opérations des services douaniers des États-Unis.

例如，美国海关的经验就突出说明侧重行为的重要性。

Que peut faire un policier ou un douanier sous-payé face à l'appât de la corruption?

面对贿赂的诱惑，一个警察或薪水过低的海关官员应该怎么办？

Ainsi, le numéro d'enregistrement est important pour le contrôle douanier.

例如，序号对海关控制是至关重要的。

Nous réaffirmons la nécessité d'améliorer les contrôles frontaliers et douaniers à cette fin.

我们重申，为此需要加强边境和海关管制。

Les douaniers et autres agents compétents vérifient le chargement avant qu'il soit livré au destinataire.

海关和主管官员在货物运达收货商之前核货物。

Le DAU est alors considéré comme accepté par les autorités douanières.

应把经过估值的单一管理单据视作已为海关机构所接受。