Il jette un coup d'oeil discret à sa montre.

他了他的手表一眼。

Il est discret.

他是个谨慎的人。

Elle est toujours discrète.

她一直很谨慎。

La future maman, qui est d’habitude discrète et timide, n’hésite pas à tout raconter ici.

未来妈妈多么矜持羞涩的一个人啊，现在啥都说了。

Un clignement d'œil discret l'avertit que j'avais compris.

一个机敏的眼色告诉他我会意了。

Le docteur Murray est un homme très discret qui n’aime pas parler.

康拉德•默里医生为人十分谨慎，不爱说话。

Ils disent tout, peu considérant d'être discret.Et ils ne réfléchissent pas les sentiments des auditeurs.

他们是有什么说什么，比较不懂什么叫含蓄，也不会考虑到听者的感受。

Le roi d'un geste discret désigna sa planète, les autres planètes et les étoiles.

国王轻轻地用手指着他的行星和其他的行星，以及所有的星星。

A 62 ans, il est un dirigeant de centre-droit discret.

这位62岁的首相是位审慎的偏右派。

Et la répression y est aussi terrible qu’en Orient, mais de nature beaucoup plus discrète.

在东方，这样的压抑也同等恶劣，但是它的方式更加的隐秘。

La spécification exclut l'utilisation d'un émetteur de radioralliement pour conserver le caractère discret de l'émission.

这一规格禁止使用寻的装置，以使信标的信号发射具有隐蔽性。

Outre ces activités, la Fondation a soutenu un certain nombre d'initiatives stratégiques discrètes.

除这些活动外，联合国基金会还为另外几个战略性举措提供了支助。

Le Haut Commissaire pour les minorités nationales continue de jouer un rôle précieux et discret.

在这方面，少数民族问题高级专员继续发挥着审慎而宝贵的作用。

Abdelkader Bensmail a toujours été aussi efficace que discret.

阿卜杜勒卡迪尔·本斯梅尔做事总是既有效又谨慎。

L'année écoulée a été marquée par des progrès discrets dans le domaine des affaires juridiques.

过去一年是在法律事务领域静悄悄取得成绩的一年。

Cette présence était visible mais discrète, et aucune perturbation n'a été observée.

保安人员站在醒目的位置上但保持沉默，没有观察到任何骚扰现象。

Ce document-cadre relève que les retours devraient être menés de façon discrète, progressive et organisée.

该框架文件指出，返回行动应是低姿态的、渐进的和有秩序的。

Les groupes terroristes ne formulent pas des menaces en séries discrètes.

恐怖集团并非构成一系列相互不相干的威胁。

Dans d'autres, des efforts discrets sont la clef de gains progressifs.

在其他情况下，谨慎的努力是逐步争取的关键。

C'est une cause discrète, car le diabète tue en silence.

这是一种静悄悄的事业，因为糖尿病是无声杀手。