Et des frères à demi, qu'on aimera. C'est promis.

我们会喜欢上同父异母兄弟，我保证！

Maître lémurien sur un tronc à demi immergé, voulait à l’instant traverser.

在一根被水半淹树干上，狐猴师傅想立刻通过。

Je prends le dejeuner à midi et demi.

我中午12半吃午饭。

Que je vous dise encore, j'ai quinze ans et demi.

还是让我告诉你们吧，那时我刚好十五岁半。

Durant ces un an et demi,j'ai acquis une certaines connaissances sur la gestion.

那一年半学到了一些管理知识，想要进入大学继续深造。

Tu dois y arriver en une demi heure.

你得在半小时之内到那儿。

En moyenne, il ne leur faut qu’un mois et demi pour décrocher leur premier emploi.

一般来说，他们只需一个半月便可得到他们第一份工作。

A l'aube, le disque à demi éteint du soleil se leva sur un horizon embrumé.

清晨半明半暗太阳轮廓，从弥漫着浓雾天边升起。

Il y a deux mois et demi, je faisais un discours dans votre réunion.

两个半月前，我在您们聚会上发表演说。

Dans la prairie, on avançait à raison d'un mille et demi par jour.

在草原区，前进速度每天竟达一英里半。

Le mécanicien et le chauffeur avaient été à demi assommés à coups de casse-tête.

火车司机和司炉早彼他们用大头棒打昏过去了。

Par crainte, il a dû vivre caché pendant près d'un an et demi.

他由于惧怕躲藏了将近一年半时间。

Les deux tiers des Juifs d'Europe, dont un million et demi d'enfants, ont été assassinés.

三分之二所有欧洲犹太人，包括150万儿童被杀害。

Les parties se sont donné six ans et demi pour appliquer leurs accords.

各派给自己准备了六年半时间执行协定。

Nous avons vécu une année et demi agitée, marquée par le changement et torturée.

我们经历过一年半，是安、动荡和苦难一年半。

Il a ensuite été placé en isolement cellulaire pendant un mois et demi.

然后，他被单独关押在牢房内达一个半月。

Environ un demi million de filles ont bénéficié de ce programme.

大约50万名女孩从该计划中获益。

Il sème du blé tous les ans sur sa propriété de cinq hectares et demi.

他拥有5.5公顷土，每年播种小麦。

Dans les quatre minutes et demi qui me restent, je voudrais soulever cinq points.

在我剩余4分半钟时间里，我想谈5个问题。

À Beit Sira, le couvre-feu s'est poursuivi pendant trois jours et demi jusqu'au 4 juillet.

宵禁持续了三天半直到7月4日。